| Subject | Russian | Persian (Farsi) |
| comp., MS | адрес в Интернете | آدرس انترنیتی |
| comp., MS | активация в пункте продаж | فعال سازی نقطه فروش |
| neol. | в моменте | اکنون (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в особенности | مخصوصا (В. Бузаков) |
| math. | В плохом состоянии | بدشرطیده |
| comp., MS | в сети | روی خط |
| comp., MS | в сети | حاضر |
| comp., MS | в случайном порядке | آمیختن |
| comp., MS | в столбик | انباشته شده |
| gen. | в то время | در آن زمان (В. Бузаков) |
| gen. | в целях | به منظور (В. Бузаков) |
| comp., MS | Венна в столбик | ون انباشته |
| comp., MS | вернуть Windows в исходное состояние | Windows را تنظیم مجدد نمایید |
| comp., MS | вернуть компьютер в исходное состояние | کامپیوتر خویش را تنظیم مجدد نمایید |
| comp., MS | войти в систему | آغاز |
| comp., MS | время в формате UTC | وقت جهانی هماهنگ |
| stat. | график в полулогарифмическом масштабе | نمودار نيم‌نرمال |
| math. | зависимое переменное в уравнении регрессии | متغيّر وابسته |
| comp., MS | индикатор позиции в документе | نشان دهندۀ موقعیت خواندن |
| comp., MS | комментарий в обсуждении | تبصره بحث |
| math. | лежащая в основе критерия | آماره آزمون |
| math. | лежащая в основе критерия Морана | آماره موران |
| math. | лежащая в основе критерия Шермана | آماره آزمون شرمن |
| comp., MS | Лучшее в Интернете | بهترین های وب |
| comp., MS | лучшие результаты в адресной строке | بالاترین نتیجه نوار آدرس |
| comp., MS | направляющая в образце слайдов | رهنمای سطح اصلی |
| comp., MS | не в сети | آفلاین |
| comp., MS | номер заказа в накладной | بل سفارش خرید |
| comp., MS | общаться в чате | گفتار |
| stat. | объединение в кластеры | خوشه‌بندي |
| math. | отклонение в сторону повышения | بالااريبي |
| math. | оценка в виде отношения | برآوردگر نسبتي |
| comp., MS | перейти в режим гибернации | کم کنش ویا راکد کردیدن |
| comp., MS | Погода в мире | آب و هوای جهان |
| stat. | подгруппа в выборке | زيرنمونه‌گيري |
| comp., MS | поиск в Интернете | جستجو در ویب |
| comp., MS | поиск в корпоративной среде | جستجوی سازمانی |
| comp., MS | помещать в кэш | موقتاً نهان نمایید |
| comp., MS | помощник по входу в Windows Live | معاون ورود به Windows Live |
| comp., MS | преобразование в фигуру | تبدیل به صورت |
| math. | приведение в порядок | پیرایش |
| math. | приведение в соответствие | جور شدگي (совпадение) |
| math. | приведение в соответствие | جورسازي (совпадение) |
| comp., MS | просмотр в режиме совместимости | نمایش در حالت سازگار |
| math. | смещение в сторону повышения | بالااريبي |
| comp., MS | Список в столбик | لست انباشته |
| comp., MS | справка Windows в Интернете | مساعدت روی خطی Windows |
| stat. | точность в оценке | نزديکي برآوردگرها |
| med. | уровень сахара в крови | سطح قند خون (В. Бузаков) |
| stat. | частота попадания в группу | فراواني خانه‌اي |
| math. | частота попадания в группу | فراواني رده |
| stat. | ядро сглаживания в регрессии | روش هسته‌اي هموارسازي |
