Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing шлангом | all forms | exact matches only
SubjectRussianSpanish
avia.барабан с самонаматывающимся шлангомtambor con manguera autoenrollable (для заправки)
oilбесшовный гибкий шлангmanguera flexible sin costura
oilбуровой шлангmanguera de perforación rotativa
geol.буровой шлангmanguera de lodo
oilбуровой шланг, соединяющий станок с вертлюгомmanguera de inyección
oilбуровой шланг, соединяющий стояк с вертлюгомmanga de inyección
oilводопроводный шлангmanguera para agua
oilвоздушный шлангmanga de aire
tech.всасывающий шлангmanguera de succión
oilгибкий шлангmanga de inyección
oilгибкий шлангtubo flexible
tech.гибкий шлангtubería flexible
oilгибкий шланг с металлической основойmanguera flexible metalica
forestr.гидравлический шлангmanguera hidráulica
avia.дозаправка топливом в полёте с помощью шланга и воронкиreabastecimiento combustible en vuelo por sonda y embudo
gen.душ из шлангаmanguerazo (vloginov)
avia.жёсткий телескопический шлангtubo telescópico rígido
tech.зажим для шлангаabrazadera fija-goma
avia.заправочный шлангsonda de repostaje (самолёта-топливозаправщика)
avia.заправочный шлангtubo rígido extensible (самолёта-топливозаправщика)
avia.заправочный шлангmanga de repostaje
avia.защитный металлический шлангmanga metálica de protección
el., sec.sys.изолирующий гидравлический шланг с соединителямиmanguera aislante con racores
avia.кислородно-заправочный шлангtubo flexible de carga de oxígeno
avia.кислородный гофрированный шлангcordón umbilical (кислородной маски)
dril.клапан на всасывающем шланге насосаválvula de manguera
gen.металлический наконечник шлангаlanza
tech.металлический шлангcaño metálico flexible
avia.метод дозаправки топливом в полёте с помощью шланга и конусаprocedimiento repostaje vuelo con tubo flexible y embudo
oilмуфта для соединения шлангаacoplamiento para manguera (рукава)
avia.надувной шланг герметизацииobturador inflable (створки фонаря, de goma)
avia.наконечник шлангаboca de manguera
avia.наконечник шлангаboquilla de manguera
geol.напорный шлангmanguera de presión
forestr.оболочка шлангаprotección de manguera
oilподводящий шланг к ацетиленовой горелкеmanguera para soldar
oilподводящий шланг к сварочной горелкеmanguera para soldar
gen.пожарный шлангmanga de incendio
inf.прикинуться шлангомhacerse el sueco (Alexander Matytsin)
avia.промывка из шланга пресной водойtratamiento con manguera a presión de agua dulce
avia.регулятор давления в шлангах герметизацииregulador presión en los obturadores inflables de goma (кабины, фонаря)
tech., lat.amer.резиновый шлангchorizo (пожарного насоса)
tech.резиновый шлангcaño de goma
avia.сбрасывать шлангlanzar el tubo flexible (после дозаправки в воздухе)
avia.сбрасывать шлангdesprender el tubo flexible (после дозаправки в воздухе)
avia.сбрасывать шлангarrojar el tubo flexible (после дозаправки в воздухе)
med.симптом Шлангеsigno de Schlange (признак паралича кишечника)
avia.система дозаправки топливом в полёте по методу "шланг-конус"sistema de estilete y embudo para reabastecimiento en vuelo
avia.система "шланг-конус"sistema de estilete y embudo (для дозаправки топливом в полёте)
oilсоединение посредством шлангаconexión para manguera
tech.соединительная муфта шлангаconectador de manguera
tech.соединительная муфта шлангаempalme para manguera
tech.соединительная муфта шлангаjuntura para manguera
tech.соединительная муфта шлангаacoplamiento de manguera
forestr.соединительная часть гидравлического шлангаajuste de la maguera hidráulica
tech.соединительный шлангcaño de acopiamiento
oilстальной буровой шлангmanguera de acero
oilтопливный шлангmanguera para combustible (из бензиностойкой резины)
avia.топливозаправочный агрегат со шлангом и конусомgrupo de repostaje por tubo flexible y cono
avia.топливозаправочный шлангmanguera de repostaje de combustible
avia.топливоперекачивающий шлангmanguera de transferencia de combustible
avia.топливоподающий шлангmanguera de combustible
tech.тормозной шлангmanguera de freno neumático
avia.уборка шлангаarrollamiento de la manguera
avia.уравнительный шлангmanguera de compensación de presión (высотного скафандра)
oilхомут для крепления рукава пли бурового шланга к патрубкуgrampa para manguera
oilхомут для крепления рукава пли бурового шланга к патрубкуgrapa para manguera
oilцельнотянутый гибкий шлангmanguera flexible sin costura
avia.шланг вентиляцииmanga de ventilación (напр. ВКК)
oilшланг для подачи параmanguera de vapor
oilшланг для цементацииmanga de cementación
avia.шланг забора отходовmanga de succión de desechos
avia.шланг забора отходовmanga de toma de desechos
avia.шланг наддува камерmanga de presión capstan (ВКК)
avia.шланг натяжного устройстваmanga presión de los tubos capstan (ВКК)
avia.шланг подвода кондиционированного воздухаmanga de aire acondicionado
oilшланг, подводящий топливо к нефтяной форсункеmanguera para quemador de petróleo
avia.шланг противоперегрузочного костюмаmanga del traje a presión
avia.шланг противоперегрузочного устройстваmanga de presión del dispositivo anti-g
tech.шланг с металлической оплеткойManguera blindada (smovas)
avia.шланг, соединяющий кислородный прибор с маскойcordón tubo flexible inhalador de oxígeno de la máscara
avia.шланг, соединяющий кислородный прибор с маскойcordón umbilical de la máscara
el.шланг электромонтажный ШЭМmanguera (ines_zk)
span.шлангом прикидыватьсяhacerse el cojudo (Лат. Ам. Lavrov)

Get short URL