| Subject | Russian | Spanish |
| stat. | автоковариационная генерирующая функция | función de generación de la autocovariancia |
| geol. | автокорреляционная функция | función de autocorrelación |
| forestr. | автоматическая функция для поперечной распиловки | función automática de corte transversal |
| forestr. | автоматические функции пореза | funciones de corte automático |
| comp., MS | агрегатная функция | función de agregado |
| comp., MS | активность функции | actividad de función |
| math. | амплитудно-частотная функция | función de transferencia (АЧФ) |
| el. | анализатор случайных функций | analizador de funciones aleatorias |
| med. | антагонизм функций | antipraxia |
| math. | антитоническая регрессионная функция | función de regresión antitonic |
| el. | аппроксимирующая функция | función de aproximación |
| IMF. | аргумент функции | argumento de una función |
| avia. | аэродинамическая передаточная функция | función de transmisión aerodinámica |
| avia. | баллистическая функция | función balística |
| med. | болезненность при реализации @какой-л. функции | dispragia |
| med. | боязнь выполнять органические функции | adinamofobia |
| econ. | брать на себя экономические функции | asumir las funciones económicas |
| tech. | вектор-функция | vector-flinclon |
| avia. | вектор-функция | función vectorial |
| geol. | векторная функция | función vectorial |
| math. | вероятностная функция Волкера | función de probabilidad de Walker |
| el. | весовая функция | función ponderada |
| el. | весовая функция | función de peso |
| math. | весовая функция | función de ponderación |
| comp., net. | виртуализация сетевых функций | virtualización de funciones de red (Aneskazhu) |
| law | властные функции | atributos del poder |
| avia. | возмущающая функция | función perturbadora |
| geol. | волновая функция | función de onda |
| med. | восстановление психических функций | reintegración |
| el. | временная функция | función de tiempo |
| med. | временное расстройство функции | claudicación |
| IT | встроенная функция | función "built-in" |
| comp., MS | встроенные функции | funciones integradas |
| law | входить в функции | corresponder |
| commer. | входить в функции инспекции | estar a cargo de la inspección |
| med. | вызванный нарушением функции желёз | disglandular |
| cust. | выполнять налоговую функцию | tener una finalidad fiscal (serdelaciudad) |
| cust. | выполнять одновременно три функции | tener tres finalidades simultáneas (serdelaciudad) |
| gen. | выполнять функции | cumplir ejercer, hacer las funciones (de) |
| law | выполнять функции заместителя | actuar de suplente (sankozh) |
| law | выполнять функции судебного следователя | hacer las veces del juez instructor |
| gen. | выполнять функцию | desempeñar la funcción (Viola4482) |
| cust. | выполнять функцию учёта | tener un propósito estadístico (serdelaciudad) |
| el. | выполняющий арифметические функции блок | unidad aritmética |
| law | выполняя служебные функции | de oficio |
| gen. | выступать в функции | funcionar (como) |
| gen. | выступать в функции | asumir la función (de) |
| med. | высшие мозговые функции | funciones cerebrales superiores (DiBor) |
| med. | высшие психические функции | funciones psíquicas superiores (spanishru) |
| med. | высшие психические функции | funciones mentales superiores (spanishru) |
| math. | гамма-функция | función gamma |
| geol. | гармоническая функция | función armónica |
| el. | генератор функций | generador de funciones |
| el. | генератор функций произвольной формы | generador de funciones en forma arbitraria |
| math. | генерирующая функция | función generatriz |
| med. | гигантская клетка, функция которой - дезинтеграция хряща | condroclasto |
| geol. | гиперболическая функция запаздывания | función de retardo hiperbólica |
| comp., MS | Голосовые функции | Voz |
| mexic., comp., MS | Голосовые функции | voz |
| math. | график спектральной функции | periodograma de Schuster |
| math. | график спектральной функции | perìodograma |
| math. | график спектральной функции | espectro integral |
| anat. | двигательная функция | motricidad |
| avia. | дельта-функция | función delta |
| med. | диализ, замещающий полностью функцию почек | urodiálisis |
| med. | диализ, замещающий частично функцию почек | urodiálisis |
| math. | дигамма-функция | función psi |
| math. | дигамма-функция | función digamma |
| geol. | дискретная функция | función discreta |
| el. | диссипативная функция | función disipativa |
| law | должностные функции | incumbencia |
| med. | доминирование функции одного полушария головного мозга над другим | dominancia cerebral |
| math. | допустимая решающая функция | función decisional admisible |
| el. | единичная функция | función unitaria |
| med. | затруднённое выполнение @какой-л. функции | dificultad |
| econ. | значение функции | valor de función |
| stat. | изменяющийся график спектральной функции | períodograma de Alter |
| math. | изменяющийся график спектральной функции | perìodograma de Alter |
| el. | изображение функции | imagen de función |
| el. | изображение функции по Лапласу | imagen de Laplace |
| el. | импульсивная функция | función de Dirac |
| el. | импульсивная функция | función impulsiva |
| IMF. | инициатива по наделению контрольными функциями | iniciativa de garantes del sistema financiero |
| IMF. | инициатива по наделению контрольными функциями | Iniciativa "Gatekeeper" |
| math. | интегральная показательная функция | exponente integral (SergeyL) |
| math. | интегральная функция распределения | distribución de frecuencias acumuladas |
| math. | интегральная функция распределения | función de distribución |
| math. | интегральная функция распределения | integral de probabilidad |
| math. | интегральная функция распределения | función de distribución acumulativa |
| econ. | интегрирующая функция | empresa integrante |
| comp., MS | интересующая функция | función interesante |
| geol. | интерполирующая функция | función de interpolación |
| law | исполнение конкретных функций от имени государства | prestación de un servicio público |
| psychol. | исполнительные функции | función ejecutiva (психологическая концепция высшей коррекции "автоматических" действий shergilov) |
| law | исполнять функции мирового судьи | ejercer la justicia de paz |
| med. | исследование функции жёлчных путей с помощью красящего вещества, введённого предварительно | cromocoloscopia |
| med. | исследование функции органа | dinamoscopia |
| el. | квазипериодическая функция | función casi periódica |
| IMF. | Классификация функций органов государственного управления | Clasificación de las funciones del Gobierno (SCN93) |
| IMF. | Классификация функций органов государственного управления | Clasificación de las funciones de las administraciones públicas |
| org.name. | Классификация функций органов управления | Clasificación de las funciones de las administraciones públicas |
| org.name. | Классификация функций органов управления | CFAP |
| med. | клетка, выполняющая трофическую функцию | trofocito |
| comp., MS | кнопка "Функция" планшетного компьютера | botón Función de Tablet PC |
| neurol. | когнитивные функции | funciones cognitivas (DiBor) |
| stat. | колебание функции между пределами | oscilación |
| econ. | контрольная функция финансов | función de control de las finanzas |
| law | контрольные функции | funciones de contralor |
| el. | кулоновская функция | función de Coulomb |
| math. | линейная классифицирующая функция | función discriminante lineal |
| econ. | линейная функция | función lineal |
| geol. | линейная функция запаздывания | función de retardo lineal |
| avia. | лицо, исполняющее функции командира корабля | persona investida de funciones del comandante de la aeronave |
| med. | локализация функций | localización cerebral |
| comp., MS | лямбда-функция | función lambda |
| stat. | медленно изменяющаяся функция | la función de variación lenta |
| el. | минимум функции | mínimo de una función |
| patents. | министр может оставить за собой определённые функции | el secretario de Estado puede reservarse algunas funciones |
| math. | множество значений функции | conjunto de valores de la función (vleonilh) |
| med. | мозжечковая функция, интегрирующая все другие функции | función alomérica |
| stat. | момент производящей функции | función generatriz de los momentos |
| stat. | мягкое колебание функции между пределами | oscilación de relajamiento |
| stat. | мягкое колебание функции между пределами | oscilación mitigada |
| UN, account. | надбавка за выполнение особых функций | subsidio por funciones especiales |
| law | надзорные функции | funciones de contralor |
| med. | нарушающий функцию рубец | cicatriz viciosa |
| med. | нарушение вентиляционной функции лёгких | disfunción ventilatoria (Simplyoleg) |
| med. | нарушение гормональных функций шишковидного тела | pinealismo |
| med. | нарушение когнитивной функции | deterioro cognitivo (Noia) |
| med. | нарушение секреторной функции | disencrisia |
| med. | нарушение функции | desfuncionalización |
| med. | нарушение функции вилочковой железы | distimismo |
| med. | нарушение функции вилочковой железы | cacotimia |
| med. | нарушение функции гипофиза | pituitarismo |
| med. | нарушение функции гипофиза | pituitrismo |
| med. | нарушение функции гипофиза | dispituitarismo |
| med. | нарушение функции гипофиза | dishipofisia |
| med. | нарушение функции диадохокинеза | disdiadococinesia |
| med. | нарушение функции желудка | gastricismo |
| med. | нарушение функции желёз внутренней секреции | disendocrinismo |
| med. | нарушение функции желёз внутренней секреции | disendocriniasis |
| med. | нарушение функции желёз внутренней секреции | disendocrinia |
| med. | нарушение функции печени | dishepatía |
| med. | нарушение функции печени | Alteración de la función hepática (Dannie_R) |
| med. | нарушение функции поджелудочной железы | dispancreatismo |
| med. | нарушение функции ретикулоэндотелиальной системы | bloqueo del sistema reticuloendotelial |
| med. | нарушение функции спинного мозга | amieloneuria |
| med. | нарушение функции щитовидных желёз | disparatiroidismo |
| med. | нарушение функции эпифиза | dispinealismo |
| med. | нарушение функций эндокринной системы | patocrinia |
| med. | наука о строении и функции языка | glosologia |
| math. | нахождение оригинала функции | deconvolución |
| med. | недостаточность секреторной функции желёз | adenastenia |
| med. | недостаточность секреторной функции желёз желудка | adenastenia gástrica |
| med. | недостаточность функции надпочечников | anadrenia |
| med. | недостаточность функции надпочечников | asuprarrenalismo |
| med. | недостаточность функции надпочечников | anadrenalismo |
| math. | незавершённая бета-функция | función beta incompleta |
| math. | незавершённая гамма-функция | función gamma incompleta |
| el. | непрерывная функция | función análoga |
| geol. | непрерывная функция | función continua |
| comp., MS | неудовлетворённость функцией | insatisfacción con la funcionalidad |
| comp., MS | неуправляемая функция | función no administrada |
| med. | нефрит, характеризующийся нарушением азотовыделительной функции почек | nefritis azoemica |
| math. | нечетная функция | función impar (vleonilh) |
| el. | неявная функция | función implícita |
| med. | нормальная функция обоняния | euosmia |
| corp.gov. | нормативная функция | función normativa |
| stat. | нормативные функции | función normativa |
| geol. | нормированная функция | función normalizada |
| el. | нуль передаточной функции | cero de la transmitancia |
| avia. | обеспечивать функции управления | asegurar las funciones de mando |
| avia. | обеспечивать функции управления | asegurar las funciones de control |
| math. | область значений функции | campo de los valores de la función (vleonilh) |
| math. | область определения функции | dominio de la función definida (vleonilh) |
| tech. | область определения функции | intervalo de definición de una función |
| el. | обобщённая весовая функция | función ponderada generalizada |
| environ. | общественная функция | función pública (Деятельность, выполняемая на благо общества) |
| law | обязанности и функции | deberes y responsabilidades (sankozh) |
| stat. | огибающая линия степенной функции | función de energía del sobre |
| math. | огибающая линия степенной функции | función de energìa del sobre |
| math. | огибающая линия функция риска | función de riesgo del sobre |
| tech. | окраска для придания определенных функций | pintado funcional (напр., стойкости к коррозии) |
| law | опекун с ограниченными функциями | curador para el caso |
| law | опекун со всесторонними функциями | tutor general |
| tech. | оператор, осуществляющий логические функции | operador lógico |
| corp.gov. | описание функций подразделений | declaración de funciones |
| math. | ортогональные функции | función ortogonal |
| med. | ортопедическое приспособление, выполняющее полностью функции конечности | ortesis (корсет, шина, ортопедический стул и @т.п.) |
| med. | ортопедическое приспособление, выполняющее частично функции конечности | ortesis (корсет, шина, ортопедический стул и @т.п.) |
| med. | основные функции организма | funciones corporales básicas (spanishru) |
| law | осуществлять функции | ejercer una función |
| law | осуществлять функции мирового судьи | ejercer la justicia de paz |
| med. | отдельные функции разных частей спинного мозга | función isomérica |
| fishery | относительная скорость изменения функции при заданном значении | tasa instantánea relativa |
| fishery | относительная средняя скорость изменения функции | tasa relativa promedio |
| fishery | относительная средняя скорость изменения функции | tasa relativa intermedia |
| avia. | относительная функция рассеяния | función de dispersión relativa |
| med. | относящийся к нарушению функции желёз | disglandular |
| law | отправление функций присяжного заседателя | juraduría |
| med. | отсутствие функции надпочечников | anadrenia |
| med. | отсутствие функции надпочечников | anadrenalismo |
| el. | параметрическая передаточная функция | función paramétrica de transferencia |
| geol. | параметрическая функция | función paramétrica |
| comp., MS | пароль функции запрета звонков | contraseña de bloqueo de llamada |
| el. | передаточная функция | función de transferencia |
| avia. | передаточная функция | función de transmisión |
| water.res. | передача водохозяйственных функций в части, касающейся орошения | transferencia de la gestión del riego |
| gen. | передача обязанностей, функций, ответственности и пр. | desconcentración |
| environ. | передача обязанностей, функций, ответственности и пр. | descentralización (Акт передачи или передоверия власти, полномочий или функций другому лицу в качестве заместителя или представителя, как правило, подчиненному лицу в административной структуре организации или учреждения) |
| gen. | передача обязанностей, функций, ответственности и пр. | descentralización |
| math. | перекрещивающаяся функция интенсивности | función de intensidad cruzada |
| el. | перекрывающиеся функции | funciones solapadas |
| geol. | периодическая функция | función periódica |
| avia. | пилот, исполняющий функции командира корабля | piloto al mando de la nave |
| avia. | пилотажная функция | función de control de vuelo |
| math. | поведенческая решающая функция | función de decisión del comportamiento |
| med. | повышенная функция печени | hiperhepatía |
| econ. | подпрограмма-функция | subprograma-función |
| law | подтверждение принятия на себя выполнения доверительных функций | declaración de fideicomiso |
| law | подтверждение принятия на себя доверительных функций | declaración de fideicomiso |
| med. | показатели жизненно важных функций | constantes vitales (организма tania_mouse) |
| med. | показатели жизненно-важных функций | signos vitales (spanishru) |
| med. | показатель сократительной функции левого предсердия | diastasis cordis |
| econ. | показательная функция | función exponencial |
| gen. | показательная функция | exponencial |
| corp.gov. | полное описание должностных функций | descripciones de empleos de referencia |
| law | полномочие исполнителя завещания на осуществление его функций | carta testamentaria (выданное судом) |
| law | полномочие на осуществление функций опекуна | carta de tutoría |
| law | полномочие на осуществление функций попечителя | carta de tutoría |
| stat. | полнота классов решающих функций | lo completo (de una clase de funciones de decisión) |
| math. | полнота классов решающих функций | lo completo de una clase de funciones de decisión |
| med. | полноценное выполнение органом своей функции | telotismo |
| math. | полный класс решающих функций | clases completas de funciones de decisión |
| comp., MS | полоса функции | banda funcional |
| comp., MS | пользовательская агрегатная функция | función de agregado definida por el usuario |
| el. | полюс функции | polo de función |
| el. | последовательная функция | función secuencial |
| comp., MS | поставщик функций шифрования | proveedor de cifrado |
| geol. | потенциальная функция | función potencial |
| el. | преобразованная функция | función transformada |
| med. | прерывание функции дыхания | anaerosis |
| math. | приращение функции | incremento de una función (vleonilh) |
| IMF. | присвоение функций регулирования | captura regulatoria |
| stat. | причинно-обусловленная функция риска | función causar-específica del peligro |
| math. | причинно-обусловленная функция риска | función causar-especìfica del peligro |
| math. | производная функции | derivada (DiBor) |
| geol. | производная функции | derivada de la función |
| gen. | производная функция | función derivada |
| IMF. | производственная функция | función de producción |
| el. | производящая функция | función generatriz |
| math. | производящая функция семиинвариантов | función generatriz de cumulantes (кумулянтов) |
| math. | производящая функция семиинвариантов | función generatriz cumulante (кумулянтов) |
| math. | производящая функция факториального момента | función generatriz de momentos factoriales |
| math. | производящая функция факториального семиинварианта | función generatriz de cumulantes factoriales |
| math. | производящая функция факториального семиинварианта | función generatriz cumulante factorial |
| comp., MS | псевдослучайная функция | función pesudoaleatoria |
| math. | пси-функция | función psi |
| stat. | пси-функция | funcion diagramma |
| stat. | пси-функция | funcion psi |
| math. | пси-функция | función digamma |
| law | публичные функции | funciones públicas |
| law | публичные функции | cargo público |
| math. | равномерно лучшая решающая функция | función decisoria uniformemente mejor |
| math. | равномерно лучшая решающая функция | función decisional uniformemente mejor |
| IT | развитые логические функции | inteligencia (serdelaciudad) |
| med. | раздел физиологии, изучающий функцию обоняния | osmología |
| med. | раздел физиологии, изучающий функцию обоняния | olfatología |
| math. | рандомизированная решающая функция | función de decisión aleatorizada |
| math. | рандомизированная решающая функция | función decisional aleatorizada |
| comp., MS | ранжирующая функция | función de categoría |
| math. | распределение степенной функции | distribución de función de potencia |
| econ. | распределительная функция финансов | función distribuidora de las finanzas |
| med. | расстройство функции эндокринных желёз | disendocrinia (pauladis) |
| med. | регуляция функции кишечника | continencia |
| med. | регуляция функции мочевого пузыря | continencia |
| math. | решающая функция | función de decisión |
| math. | решающая функция | regla de decisión |
| math. | решающая функция | función decisoria |
| math. | решающая функция | función decisional |
| law | с ограниченными функциями | para el caso |
| math. | связующая функция | función de enlace |
| el. | свёртка двух функций | convolución de dos funciones |
| IMF. | сигнальная функция деятельности МВФ | señalización |
| IMF. | сигнальная функция деятельности МВФ | emisión de señales |
| comp., MS | системные функции | funciones del sistema |
| geol. | скалярная функция | función escalar |
| tech. | скачок функции | salto de una función |
| geol. | скоростная функция | función de ventana de corto período |
| geol. | скоростная функция | función de velocidad |
| patents. | служебные функции | facultad oficial |
| patents. | служебные функции | competencia oficial |
| el. | случайная функция | función aleatoria |
| med. | смена выполняемой функции | metergasis |
| comp., MS | смещение функции | desplazamiento de función |
| psychol. | снижение когнитивных функций | declive cognitivo (Sergei Aprelikov) |
| med. | сосредоточение внимания на функции какой-то части тела | dirigación |
| med. | сохранившаяся систолическая функция | función histólica conservada (serdelaciudad) |
| math. | спектральная функция | función espectral |
| math. | спектральная функция | espectro de potencia |
| med. | сперматогенная функция | función espermatógena (Linn) |
| org.name. | Специальная комиссия Экономического и Социального Совета по углубленному изучению структуры и функций межправительственного механизма Организации Объединённых Наций в экономической и социальной областях | Comisión Especial del ECOSOC para el Estudio a Fondo de la Estructura Intergubernamental de las Naciones Unidas y sus Funciones en las Esferas Económica y Social |
| stat. | статистическая решающая функция | función estadístico de decisión |
| math. | статистическая решающая функция | función estadìstico de decisión |
| math. | степенная функция | función de potencia |
| math. | степенная функция | función potencial (Linn) |
| comp., MS | строковая агрегатная функция | función de agregado de filas |
| el. | ступенчатая функция | función escalonada |
| math. | сферическая функция дисперсии | función de varianza esférica |
| econ. | теория производственной функции | teoría de función de la producción |
| chem. | тепловая функция | contenido calorífico |
| chem. | тепловая функция | entalpia |
| avia. | термодинамическая функция | función termodinámica |
| math. | тетрахорическая четырёхклеточная функция | función tetracórica |
| avia. | течение функции | comportamiento de la función |
| tech. | точка разрыва функции | punto de discontinuidad de la función |
| gen. | тригонометрическая функция | razón trigonométrica |
| tech. | тригонометрические функции | reladones trigonométricas |
| gen. | тригонометрические функции | funciones trigonométricas |
| comp., MS | троян с функцией "звонок домой" | troyano con notificación de instalación |
| med. | угнетающий функцию | dinamopático |
| IMF. | узурпация функций регулирования | captura regulatoria |
| econ. | управленческие функции | funciones de dirección |
| avia. | управляющая функция | función de dirección |
| math. | условная степенная функция | función de potencia condicional |
| math. | условная функция максимального правдоподобия | toda probabilidad condicional |
| math. | условная функция надежности | función condicional del sobreviviente |
| stat. | условная функция надёжности | función condicional del sobreviviente |
| math. | условная функция правдоподобия | probabilidad condicional |
| math. | фазовая функция | función de fase |
| med. | физиологическая инволюция функции мужских гонад | andropausia |
| commer. | функции агента | funciones del agente |
| comp., MS | функции без параметров | funciones niládicas |
| math. | функции Бесселя | distribución de Bessel |
| comp., MS | функции Excel для работы с аналитическими кубами | Funciones de cubos de Excel |
| commer. | функции инспекции | funciones de la inspección |
| commer. | функции карантинного надзора | funciones de la inspección de cuarentena |
| law | функции нотариуса | función notarial (spanishru) |
| med. | функции печени | metabolización hepática (SergioAl) |
| law | функции политического и административного управления | función de Comandante General |
| commer. | функции рубля | funciones del rublo |
| law | функции судьи | justiciazgo |
| law | функции судьи | judicatura |
| math. | функция автоковариации | función de covariancia |
| math. | функция автоковариации | función de autocovariancia |
| econ. | функция автокорреляции | función de autocorrelación |
| math. | функция безотказности работы | función de supervivencia (наличия невышедших из строя элементов) |
| avia. | функция безразмерного критерия подобия | función del criterio adimensional de similitud |
| comp., MS | функция Бесселя | función Bessel |
| geol. | функция Бесселя | función de Bessel |
| commer. | функция бюро | función de la oficina |
| phys. | функция вероятности | función de probabilidad (shergilov) |
| tech. | функция взаимной корреляции | intercorrelacion |
| geol. | функция взаимной корреляции | función de correlación mutua |
| el. | функция включения | función de conmutación |
| math. | функция влияния | función de influencia |
| water.res. | функция водно-болотных угодий | función de los humedades |
| el. | функция возбуждения | función de excitación |
| math. | функция восстановления | función de renovación |
| el. | функция выигрыша | función de ganancia |
| el. | функция Гаусса | función gaussiana |
| chem. | функция Гельмгольца | función de trabajo |
| med. | функция грубых движений | motricidad gruesa (Simplyoleg) |
| math.anal. | функция двух переменных | función de dos variables (Jerk) |
| comp., MS | функция динамического управления | función de administración dinámica |
| geol. | функция Дирака | función de Dirac |
| math. | функция дисперсии | función de variancias |
| avia. | функция для определения параметров при входе в атмосферу | función de reentrada |
| comp., MS | функция для реалистичной анимации | función de aceleración |
| comp., MS | функция, завершившаяся сбоем | función con errores |
| math. | функция задается формулой | la función esta dada por la fórmula (vleonilh) |
| commer. | функция задатка | objetivo que se persigue con la entrega del anticipo |
| commer. | функция задатка | función que se persigue con la entrega del anticipo |
| comp., MS | функция замены | sustituto |
| geol. | функция запаздывания | función de retardo |
| commer. | функция золота | función del oro |
| corp.gov. | функция издержек | función de costes |
| el. | функция-изображение | función-imagen |
| math. | функция изотонной регрессии | función de regresión isotónica |
| math. | функция импульсивного отклика | función de respuesta de impulso |
| math. | функция интенсивности | función de intensidad |
| math. | функция ковариации | función de covariancia |
| math. | функция ковариации | función de autocovariancia |
| el. | функция корреляции | función de correlación |
| math. | функция Крампа | función del error |
| geol. | функция кросс-корреляции | función de correlación cruzada |
| math. | функция кумулятивных вероятностей | distribución de frecuencias acumuladas |
| math. | функция кумулятивных вероятностей | función de distribución |
| math. | функция кумулятивных вероятностей | integral de probabilidad |
| math. | функция кумулятивных вероятностей | función de distribución acumulativa |
| avia. | функция Лагранжа | función de Lagrange |
| geophys. | J-функция Леверетта | Función J de Leverett (serdelaciudad) |
| el. | функция надёжности | función de fiabilidad |
| math. | функция накопленной частоты | función de distribución |
| math. | функция накопленной частоты | integral de probabilidad |
| math. | функция накопленной частоты | distribución de frecuencias acumuladas |
| math. | функция накопленной частоты | función de distribución acumulativa |
| el. | функция неопределённости | función de incertitud |
| comp., MS | функция обратного звонка | función de devolución de llamada |
| comp., MS | функция ожидания | función de espera (wait) |
| el. | функция-оригинал | función original |
| math. | функция ошибок | función del error |
| math. | функция Палма | función de Palm |
| avia. | функция перехода | función de transferencia (из одного состояния в другое) |
| med. | функция печени образовывать пигменты | cromopexia |
| med. | функция печени по выведению из организма различных красителей | función cromagoga |
| math. | функция-пи | función p |
| IMF. | функция плотности | función de densidad |
| econ., stat. | функция плотности | función de densidad (распределения) |
| math. | функция плотности | función de densidad (распределения вероятностей) |
| phys. | функция плотности вероятности | función de densidad de probabilidad (shergilov) |
| comp., MS | функция пользователя | función usuario |
| math. | функция потерь | función de pérdida |
| IMF. | функция потребления | función de consumo |
| environ. | функция почвы | función de suelo (Основная функция почвы состоит в трансформации материала и миграционных процессах, происходящих в естественных условиях, от которых зависит экосистема. Наиболее активными участниками этих процессов являются микроорганизмы и беспозвоночные, чья деятельность, разнообразие, сложные структуры и количество в точности отражают тип почвы и ее характеристики, являясь важными индикаторами стабильности почвы. Разнообразие почвенных организмов обеспечивает ее способность к саморегуляции и самоочищению) |
| el. | функция правдоподобия | función de certidumbre |
| geol. | функция правдоподобия | función de verosimilitud |
| econ. | функция предпринимателя | función empresarial |
| el. | функция преобразования | función de transformación |
| math. | функция преобразования | función de transferencia |
| math. | функция принадлежности | función pertenencia (Пахмутова) |
| math. | функция прироста | función del aumento |
| comp., MS | функция разделения | función de separación |
| AI. | функция распознавания лиц | capacidad de reconocimiento facial (businessinsider.es Alex_Odeychuk) |
| math. | функция распределения | integral de probabilidad |
| math. | функция распределения | función de distribución acumulativa |
| math. | функция распределения | distribución de frecuencias acumuladas |
| chem. | функция распределения | función de partición |
| geol. | функция распределения | función de distribución |
| avia. | функция распределения вероятности ошибки | función de distribución de probabilidad de error |
| math. | функция расстояния Куллбека-Лейблера | función de distancia de Kullback-Leibler |
| IMF. | функция реакции на импульс | función impulso-respuesta |
| econ., stat. | функция риска | función de riesgo |
| comp., MS | функция с табличным значением | función con valores de tabla |
| geol. | функция сейсмического источника | función de fuente sísmica |
| comp., MS | функция секционирования | función de partición |
| geol. | функция скоростная функция частотного окна | función de ventana espacial función de ventanas de frecuencia |
| el. | функция состояния | función del estado |
| math. | функция спектральная | espectro de potencia |
| math. | функция спектральная | función espectral |
| math. | функция спектральная | espectro integral |
| math. | функция спектрального веса | ventana espectral |
| math. | функция спектрального веса | función de ponderación espectral |
| math. | функция спектрального распределения | función de distribución espectral |
| math. | функция спектральной плотности | densidad espectral |
| comp., MS | функция специальных возможностей | característica de accesibilidad |
| IMF. | функция спроса | función de demanda |
| comp., MS | функция сравнения | comparador |
| math. | функция среднего избытка | exceso de función mala |
| math. | функция среднего объёма выборки | función del número muestral promedio |
| corp.gov. | функция стоимости | función de costes |
| math. | функция стоимости | función del costo |
| avia., aerodyn. | функция тока | función de la corriente |
| med. | функция точных движений | motricidad fina (Simplyoleg) |
| econ. | функция управления | función de la gestión |
| econ. | функция управления | función de rectoría |
| avia. | функция управления | función de mando |
| avia. | функция управления | función de control |
| comp., MS | функция управления сбором данных | función de control de recolección de datos |
| chem. | функция Ф | función de Gibbs |
| chem. | функция Ф | energía libre |
| comp., MS | функция формирования ключа | función de derivación de claves |
| geol. | функция Ханкеля | función de Hankel |
| stat. | функция чувствительности | sensibilidad de la función |
| avia. | функция Эйлера | función de Euler |
| stat. | функция эмпирического распределения | función de distribución empírica |
| math. | функция эмпирического распределения | función de distribución empìrica |
| comp., MS | функция ядра | función kernel |
| stat. | характеристическая функция | función característica |
| math. | характеристическая функция | función caracterìstica |
| progr. | хэш-функция | función de hash (англ. hash function adri) |
| comp., MS | хэш-функция | función hash |
| math. | целевая функция | función objetivo (Пахмутова) |
| IMF. | целевую функцию | función-objetivo |
| el. | частотная функция | función de frecuencia |
| stat. | четырёхклеточная функция | funcion tetracórica |
| econ. | чисто банковские функции | funciones propias de la banca |
| econ. | экономические функции | funciones económicas |
| econ. | экономические функции государства | funciones económicas del Estado |
| IMF. | экспоненциальная функция | función exponencial |
| bank. | электронный кассир с функцией оборота | reciclador de efectivo (ines_zk) |
| bank. | электронный кассир с функцией рециркуляции | reciclador de efectivo (ines_zk) |
| el. | эргодическая функция | función ergódica |
| gen. | это не входит в мои функции | esto sale de mis atribuciones |
