| Subject | Russian | Spanish |
| avia. | высота устранения угла упреждения сноса | altitud de eliminación de deriva (перед приземлением) |
| forestr. | выявление и устранение неисправностей | investigación de problemas |
| comp., MS | данные об устранении неполадок в службе Windows Live | Datos de solución de problemas de Windows Live |
| construct. | завершение незаконченных работ и устранение недостатков | terminación de trabajos tendientes y reparación de defectos |
| comp., MS | интернет-служба устранения неполадок Windows | Solucionador de problemas en línea de Windows |
| comp., MS | метод устранения конфликтов | método de resolución de conflictos |
| avia. | обнаружение и устранение дефектов | detección y reparación de defectos |
| med. | операция по устранению искривления хряща | tarsostrofia (при трахоме) |
| tech. | отыскание и устранение | depuramiento (ошибок или неисправностей) |
| tech. | отыскание и устранение | depuración (ошибок или неисправностей) |
| law | ошибки в документе, не подлежащие устранению | defecto insubsanable |
| avia. | послеполётный анализ причин и устранения неисправностей | debriefing posvuelo (систем КЛА) |
| avia. | послеполётный анализ причин и устранения неисправностей | debriefing postvolar (систем КЛА) |
| avia. | послеполётный анализ причин и устранения неисправностей | debriefing postvuelo (систем КЛА) |
| avia. | послеполётный анализ причин и устранения неисправностей | debriefing posvolar (систем КЛА) |
| el. | приставка для устранения помех | dispositivo eliminador de señales parásitas |
| avia. | прокладка для устранения дребезжания стёкол | junta antitraqueteo |
| IMF. | Процедура для устранения макроэкономических дисбалансов | procedimiento de desequilibrio macroeconómico |
| tech. | разъём 2.рад. устранение связи | desacoplamiento |
| UN, polit. | Симпозиум по предупреждению и устранению горных ударов и взрывов газа с выбросом угля | Simposio sobre la prevención y eliminación de los resquebrajamientos terreno y de los escapes de carbón y gas |
| avia. | система определения и устранения девиации компаса | sistema de compensación del compás |
| avia. | система устранения сноса | sistema antideriva (при заходе на посадку) |
| commer. | соглашение между предпринимателями для устранения конкуренции | sistema de fondo común |
| avia. | способ устранения дефекта | remedio |
| avia. | способ устранения дефекта | procedimiento de reparar la falla |
| comp., MS | средство устранения неполадок | solucionador de problemas |
| comp., MS | средство устранения неполадок домашней группы | Solucionador de problemas de Grupo Hogar |
| comp., MS | средство устранения неполадок оборудования и устройств | Solucionador de problemas de hardware y dispositivos |
| comp., MS | средство устранения нехватки системных ресурсов Windows | Solucionador de agotamiento de recursos de Microsoft Windows |
| comp., MS | средство устранения нехватки системных ресурсов | solucionador de agotamiento de recursos |
| comp., MS | средство устранения проблем с воспроизведением звука | Solucionador de problemas de reproducción de audio |
| comp., MS | средство устранения проблем с записью звука | Solucionador de problemas de grabación de audio |
| comp., MS | средство устранения проблем с обслуживанием | Solucionador de problemas de mantenimiento |
| comp., MS | средство устранения проблем с производительностью | Solucionador de problemas de rendimiento |
| comp., MS | средство устранения проблем с совместимостью программ | Solucionador de problemas de compatibilidad de programas |
| comp., MS | счётчик производительности устранения неполадок | contador de rendimiento de solución de problemas |
| econ. | теория автоматического устранения инфляции | teoría de la autoeliminación de la inflación |
| adm.law. | требование об устранении недостатков | requerimiento de subsanación de deficiencias (TraducTen) |
| patents. | требование устранения формальных недостатков | invitación a efectuar la subsanación de los defectos formales |
| law | устранение последствий аварии | arreglo de avería |
| econ. | устранение барьеров в торговле | desmantelación de barreras en el comercio |
| med. | устранение боли | anodinia |
| avia. | устранение влажности охлаждением воздуха | supresión de la humedad por enfriamiento de aire |
| geol. | устранение возбуждения | eliminación de la excitación |
| geol. | устранение возбуждения | desexcitación |
| law | устранение вреда | eliminación de un perjuicio |
| law | устранение вреда | eliminación de un daño |
| law | устранение вреда | eliminación de un acto perjudicial |
| avia. | устранение девиации компаса | compensación de la brújula |
| commer. | устранение дефекта | eliminación del defecto |
| tech. | устранение дефектов | eliminación de defectos |
| tech. | устранение дефектов | reparación de defectos |
| el. | устранение дефектов изображения | eliminación de defectos de imagen |
| avia. | устранение дрейфа | cancelación de deriva |
| med. | устранение закупорки | desobstrucción |
| el. | устранение искажений | eliminación de distorsión |
| geol. | устранение искажения | eliminación de la distorsión |
| law | устранение источника вреда | eliminación de un daño |
| law | устранение источника вреда | eliminación de un perjuicio |
| law | устранение источника вреда | eliminación de un acto perjudicial |
| tech. | устранение качаний антенны | acción de restablecimiento |
| tech. | устранение короткого замыкания | eliminación de cortocircuito |
| med. | устранение кривизны | destorsión |
| med. | устранение миопии | facólisis |
| med. | устранение морщин | errugacion |
| law | устранение наказуемости деяния | despenalización |
| tech. | устранение накипи | evitación de la incrustación |
| avia. | устранение напряжённости движения | descongestión del tráfico |
| construct. | устранение недостатков | medidas correctivas (trabajos de reparación) |
| gen. | устранение недостатков | eliminación de los defectos |
| el. | устранение неисправностей | eliminación de defectos |
| avia. | устранение неисправностей | eliminación de fallas |
| avia. | устранение неисправностей | reparación de defectos |
| avia. | устранение неисправностей | reparación de fallas |
| el. | устранение неисправностей | supresión de averías |
| tech. | устранение неисправностей | aislación de fallas (Чили smovas) |
| avia. | устранение неисправностей | reparación de averías |
| avia. | устранение неисправностей | eliminación de averías |
| tech. | устранение неисправности | arreglo |
| med. | устранение непроходимости | desobstrucción |
| gen. | устранение от должности | separación del cargo |
| gen. | устранение от должности | suspensión de empleo y sueldo |
| gen. | устранение от должности | destitución |
| forestr. | устранение отходов лесозаготовки | corta de clara |
| forestr. | устранение отходов лесозаготовки | corta de mejora |
| law | устранение ошибки | rectificación |
| econ. | устранение ошибок | enmienda |
| tech. | устранение ошибок | eliminación de defectes |
| econ. | устранение перебоев с продовольствием | gestión del almacenamiento de los alimentos |
| tech. | устранение повреждений | eliminación de defectes |
| avia. | устранение помех | supresión de perturbaciones |
| avia. | устранение помех | eliminación de perturbaciones |
| UN, ecol. | устранение последствий загрязнения окружающей среды | descontaminación |
| environ. | устранение последствий стихийного бедствия | operación de limpieza general de desastre (Направление действий или процедуры, предназначенные на удаление материальных остатков или вредных веществ после экологической катастрофы природного или антропогенного характера в конкретном районе) |
| econ. | устранение пошлин | eliminación de los derechos |
| avia. | устранение предпосылок к лётным происшествиям | eliminación de causas de accidentes aéreos |
| avia. | устранение препятствий | eliminación de obstáculos |
| econ. | устранение препятствий в торговле | desmantelación de barreras en el comercio |
| med. | устранение препятствия | desopilación |
| comp., MS | устранение рисков | mitigación de riesgos |
| avia., aerodyn. | устранение скачков уплотнения | supresión de ondas de choque |
| avia., aerodyn. | устранение скачков уплотнения | cancelación de ondas de choque |
| avia. | устранение сноса | cancelación de deriva |
| avia. | устранение ударной волны | cancelación de onda de choque |
| avia. | устранение ухода | cancelación de deriva (гироскопа) |
| law | устранение ущерба | supresión de un daño |
| patents. | устранение формальных недостатков | eliminación de las insuficiencias formales |
| tech. | устранение хрупкости | estirado |
| comp., MS | устранение чересстрочной развёртки | deshacer entrelazado |
| pack. | устройство для устранения статического электричества | eliminador de la electricidad estática |
