усталость

Terms containing усталость | all forms | exact matches only

Subject	Russian	Spanish
avia.	анализ усталости от воздействия акустической нагрузки	análisis de la fatiga acústica
avia.	бассейн для испытаний на усталость	depósito de agua para pruebas de fatiga
gen.	безумная усталость	cansancio excesivo
gen.	бороться с усталостью	luchar contra el cansancio
idiom.	валиться с ног от усталости	caerse de cansancio (Alexander Matytsin)
avia.	вызывать усталость	inducir la fatiga
gen.	вызывать усталость	motivar cansancio (Lavrov)
avia.	вызывать усталость	producir la fatiga
gen.	вызывать усталость	desmadejar
cosmet.	гель против усталости	gel anti-fatiga (для кожи вокруг глаз, например Sergei Aprelikov)
avia.	гидравлическая аппаратура для испытаний на усталость	equipo hidráulico para ensayos de fatiga
psychol.	деятельность, снимающая напряжение, усталость	actividad distendida (adiuzheva)
gen.	добегаться до усталости	correr hasta no poder más
IMF.	"долговая усталость"	fatiga causada por la deuda
gen.	его качает от усталости	se tambalea de cansancio
gen.	задыхаться от усталости	echar el bofe
gen.	задыхаться от усталости	encalmarse (о скоте)
gen.	засыпать от усталости	dormirse de a causa del cansancio
met.	зона усталости	zona de fatiga
med.	зрительная усталость	fatiga ocular
amer.	изнемогать от усталости	achajuanarse
gen.	изнемочь от усталости	caer rendido de fatiga
oil	испытание на выносливость или на сопротивление усталости	ensayo de duración
el.	испытание на усталость	ensayo de fatiga
tech.	испытание на усталость	prueba de fatiga
tech.	испытание на усталость	ensayo de durabilidad
tech.	испытание на усталость в условиях длительного нагружения	prueba de duración
tech.	испытание на усталость при изгибе	prueba de flexión múltiple
chem.	коррозийная усталость	fatiga por corrosión
tech.	коррозионная усталость	fatiga por la corrosión
oil	коррозионная усталость	fatiga por corrosión
tech.	коррозионная усталость	corrosión por fatiga
railw.	коэффициент запаса сопротивления усталости	factor de seguridad a la fatiga (yk83)
tech.	коэффициент усталости	relación de fatiga
inf.	крайняя усталость	pesadez
tech.	линия пределов усталости	linea de máxima fatiga
stat.	модель развития усталости	modelos de la fatiga (материала)
avia.	отказ вследствие усталости	falla por fatiga
tech.	относительный предел усталости	relación fatiga-resistencia
gen.	падать от усталости	no tenerse de pie (de cansancio)
inf.	падать от усталости	estar uno hecho pedazos
gen.	падать от усталости	caerse de cansancio
pack.	показатель усталости материала	factor de deterioro
pack.	показатель усталости материала	factor de fatiga
tech.	предел коррозионной усталости	limite de fatiga producida por corrosión
pack.	предел усталости	límite de fatiga
pack.	предел усталости	resistencia a la fatiga
pack.	предел усталости	límite de resistencia a la fatiga
pack.	предел усталости	resistencia dinámica
gen.	раскиснуть от усталости	estar molido de cansancio
gen.	раскиснуть от усталости	estar extenuado de fatiga
med.	синдром хронической усталости	síndrome de fatiga crónica (adri)
tech.	сопротивление усталости	resistencia a la fatiga
tech.	сопротивление усталости	resistencia a cargas alternas
tech.	статическая усталость	fatiga estática (керамических материалов)
tech.	термическая усталость	fatiga de origen térmico
tech.	термическая усталость	fatiga calorífica
med.	токсин усталости	toxina de fatiga
gen.	у него ноги подкашиваются от усталости	le tiemblan las piernas de cansancio
med.	умственная усталость	fatiga mental
avia.	усталость авиационных конструкций	fatiga estructural aeronáutica
winemak.	усталость вина	fatiga del vino (Alexander Matytsin)
tech.	усталость, вызванная поверхностным износом	fatiga producida por rozamiento
tech.	усталость, вызванная поверхностным износом	fatiga al rozamiento
el.	усталость люминофора	fatiga de un luminóforo
pack.	усталость материала	fatiga
pack.	усталость материала	fatiga de los materiales (ver factor de fatiga)
gen.	усталость металла	fatiga de metal
tech.	усталость металлов	fatiga de los metales
tech.	усталость металлов	agotamiento de metales
gen.	усталость навалилась на него	le dominó el cansancio
el.	усталость от вибрации	fatiga causada por vibración
tech.	усталость от трения	fatiga producida por rozamiento
tech.	усталость от трения	fatiga al rozamiento
tech.	усталость при изгибе	fatiga a la flexión
tech.	усталость при кручении	fatiga a la torsión
tech.	усталость при растягивающем напряжении	fatiga de tracción
tech.	усталость при растягивающем напряжении	fatiga de tensión
tech.	усталость при сжатии	fatiga producida por presión
tech.	усталость при сжатии	fatiga por presión
el.	усталость фотоэлемента	fatiga de célula fotoeléctrica
gen.	усталь см. усталость	ser incansable (infatigable)
med.	хроническая усталость	fatiga crónica (Sergei Aprelikov)
med.	чрезвычайная усталость	sobrefatiga
gen.	чувствовать усталость	estar sentirse cansado

Get short URL