Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Commerce containing упущение | all forms | exact matches only
RussianSpanish
акт об упущенииel acta sobre el error cometido
виновник упущенияculpable del error
допускать упущениеcometer un error
допустить упущениеcometer un error
зафиксировать упущениеhacer constar la omisión
значительное упущениеomisión considerable
исправить упущениеrectificar el error
исправлять упущениеrectificar el error
несохранность груза вследствие упущенияno integridad de la carga producto de la negligencia
нести ответственность за упущениеser responsable por la omisión
обнаруживать упущениеdescubrir la omisión
обнаружить упущениеdescubrir la omisión
определённое упущениеomisión determinada
освободить от ответственности за упущениеliberar de la responsabilidad por la omisión
освободить от ответственности за упущениеeximir de la responsabilidad por la omisión
освобождать от ответственности за упущениеliberar de la responsabilidad por la omisión
освобождать от ответственности за упущениеeximir de la responsabilidad por la omisión
освобождение от ответственности за упущениеexención de la responsabilidad por negligencia
ответственность за упущениеresponsabilidad por la omisión
предусмотрение возможности упущенияprevisión de posibles omisiones
предусмотренное правилами упущениеomisión prevista por las reglas
серьёзное упущениеerror grave
упущение в составлении графика движения судовomisión en la confección del cronograma de navegación
упущение в судовожденииerror en la navegación
упущение вследствие коммерческой ошибкиomisión producto del error comercial
упущение вызвано коммерческой ошибкойla omisión se debe a error comercial
упущение допущеноse cometió un error
упущение исправленоel error ha sido rectificado
упущение капитанаnegligencia del capitán (лоцмана, piloto)
упущение капитанаerror cometido por el capitán (лоцмана, piloto)
упущение при исчислении штрафаerror en el cálculo de la multa
упущение субподрядчикаerror del subcontratista
упущение судового экипажаerror cometido por la tripulación del buque
упущение фирмыerror de la firma
упущение явилось следствием ошибки в вождении суднаlo sucedido se debe a error en la navegación
факт упущенияhecho de cometer un error
фиксировать упущениеhacer constar la omisión
частичное упущениеerror parcial
явиться следствием упущенияvenir a ser resultado del error

Get short URL