| Subject | Russian | Spanish |
| avia. | аварийное сбрасывание грузов с наружных узлов подвески | lanzamiento cargas externas en emergencia |
| comp., MS | агент узла виртуализации удалённых рабочих столов | Agente del host de virtualización de Escritorio remoto |
| med. | аденит подмышечных узлов | mascaladenitis |
| comp., MS | адрес узла | dirección de host |
| comp., MS | адрес узла | id. de host |
| avia. | андрогинный стыковочный узел | adaptador andrógino de acoplamiento (КЛА) |
| surg. | аподактильный узел | nudo instrumental (adri) |
| med. | атриовентрикулярный узел | nudo de Koch |
| med. | атриовентрикулярный узел | nudo de Keithy Flack |
| med. | атрио-вентрикулярный узел | nudo auriculoventricular |
| med. | атрио-вентрикулярный узел | nudo atrioventricular |
| med. | атрио-вентрикулярный узел | nudo de Aschoff (y Tawara) |
| med. | атриовентрикулярный узел | nodo auriculoventricular (catsim84) |
| med. | атриовентрикулярный узел | nodulo de Aschoff-Tawara |
| avia. | аэродромный узел | complejo de aeródromo |
| med. | боль в области лимфатического узла | adenalgia |
| gen. | большой узел | fardo |
| gen. | большой узел | burujón |
| med. | брыжеечный узел | ganglio mesentérico |
| avia. | буксировочный узел | dispositivo de remolque |
| avia. | буксировочный узел | punto de remolque |
| med. | варикозные узлы | nódulos varicosos (DiBor) |
| comp., MS | ведущий узел | host principal |
| construct. | вертикальный коммуникационный узел | núcleo de communicación vertical (maqig) |
| avia. | взаимозаменяемость по узлам крепления | intercambiabilidad posicional |
| med. | воспаление лимфатических узлов | linfadenitis |
| med. | воспаление лимфатических узлов шеи | deradenitis |
| med. | воспаление лимфатического узла | linfonoditis |
| med. | воспаление тканей, окружающих лимфатический узел | paradenitis |
| med. | воспаление узла тройничного нерва | gasseritis |
| med. | воспаление узлов брыжейки | adenomesenteritis |
| med. | воспалённые лимфатические узлы пениса | bubónulos |
| avia., astr. | восходящий узел | nodo ascensional |
| comp., MS | временный узел | nodo temporal |
| tech. | вспомогательный узел | órgano accesorio |
| gen. | Выбленочный узел или Стремя | ballestrinque (один из основных верёвочных узлов Solnisko) |
| comp., MS | вычислительный узел | nodo de ejecución |
| drw. | габаритный размер узла | medida exterior del nudo (vleonilh) |
| drw. | габаритный размер узла | medidas exteriores del nudo (vleonilh) |
| gen. | галстук с большим узлом | corbata de nudo ancho (Alexander Matytsin) |
| med. | гассеров узел | armila |
| med. | геморроидальный узел | almorrana |
| antenn. | гибридный узел | unión híbrida |
| med. | гипертрофия бронхиальных и трахеальных лимфатических узлов | adenopatía traqueobronquial |
| med. | гипертрофия лимфатических узлов | linfadenomegalia |
| med. | гипертрофия лимфатического узла | adenomegalia |
| med. | гипертрофия узла | hiperadenosis (лимфатического) |
| avia. | гироскопический узел | conjunto giroscópico |
| med. | глоточные ветви барабанного сплетения нижнего узла языкоглоточный нерв | nervios faríngeos (IX) |
| hydroel.st. | головной узел | obras de cabeza (serdelaciudad) |
| comp., MS | головной узел | nodo principal |
| myth. | гордиев узел | el nudo gordiano (Alexander Matytsin) |
| gen. | гордиев узел | nudo gordiano |
| comp., MS | группа узлов | grupo de nodos |
| comp., MS | группа узлов | grupo host |
| comp., MS | группа узлов коллекции командного проекта | grupo host de la colección de proyectos de equipo |
| comp., MS | группа узлов командного проекта | grupo host de proyectos de equipo |
| nautic. | двойной узел | lasca |
| gen. | делать узел | anudar |
| gen. | делать узел завязывать | anudar |
| med. | дистрофия брыжеечных лимфатических узлов у детей | marasmo nutricional |
| med. | дистрофия брыжеечных лимфатических узлов у детей | marasmo |
| med. | дисфункция синусового узла | disfunción del nódulo sinusal (pauladis) |
| comp., MS | RemoteFX для узла виртуализации удалённых рабочих столов | RemoteFX para host de virtualización de Escritorio remoto |
| comp., MS | RemoteFX для узла сеансов удалённых рабочих столов | RemoteFX para host de sesión de Escritorio remoto |
| avia. | достаточное количество узлов наружной подвески | suficiencia de conjuntos de cargas externas |
| comp., MS | дочерний узел | nodo secundario |
| comp., MS | дочерний узел бизнес-моделей | sitio modelo secundario |
| comp., MS | дочерняя группа узлов | grupo host secundario |
| gen. | железнодорожный узел | nudo ferroviario |
| avia. | жизненно важный узел | ganglio vital (напр. в системе питания) |
| avia. | жизненно важный узел | conjunto vital (напр. в системе питания) |
| gen. | завязать в узел | hacer un paquete (de, con; что-л.) |
| gen. | завязать затянуть узел | hacer un nudo |
| gen. | завязать затянуть узел | anudar |
| gen. | завязать узлом | atar con nudo |
| gen. | завязать узлом | tener en un puño a alguien (в узел, кого-л.) |
| gen. | завязывать узлом | relazar |
| gen. | завязывать узлом | lacear |
| gen. | завязываться узлом | anudarse |
| avia. | задний узел крепления киля | punto acoplamiento trasero del estabilizador vertical |
| avia. | задний узел крепления стабилизатора | punto acoplamiento trasero del estabilizador horizontal |
| avia., engin. | задний узел подвески | punto de montaje trasero |
| gen. | затягивать узел | apretar un nudo |
| nautic. | затяжной узел | ahorcaperros |
| gen. | затянуть узел | apretar el nudo |
| med. | звёздчатый узел | ganglio Neubauer |
| med. | изъязвление геморроидальных узлов | hemorrelcosis |
| avia. | иллюстрированный каталог деталей и сборочных узлов | catálogo ilustrado de piezas y conjuntos |
| comp., MS | имя узла | nombre de host |
| med. | иссечение узла тройничного нерва | gasserectomía |
| avia. | качающий узел | conjunto de bombeo (насоса) |
| med. | клиновидно-небный узел Меккеля | ganglio esfenopalatino (serdelaciudad) |
| med. | коленчатый узел лицевого нерва | ganglio geniculado (serdelaciudad) |
| auto. | колёсный узел | ensamblado de la rueda (BCN) |
| el. | коммутационный узел | centro de conmutación |
| avia. | комплектующий узел | conjunto reglamentario |
| avia. | конструкция узла крепления двигателя | estructura sustentadora del motor |
| avia. | концевой узел | punto extremo (навески) |
| med. | копчиковый узел | ganglio de Luschka |
| comp., MS | корневая группа узлов | grupo host raíz |
| comp., MS | корневой узел | nodo raíz |
| avia. | корневой узел | punto de raíz (навески) |
| comp., MS | корневой узел бизнес-моделей | sitio modelo raíz |
| comp., MS | корневой узел оснастки | nodo raíz de complemento |
| avia. | корректирующий двигатель с узлами автоматики | motor corrector con mecanismos automáticos |
| avia. | корректирующий двигатель с узлами автоматики | motor corrector con equipos automáticos |
| avia., missil. | крепёжные узлы корпуса | herrajes umbilicales |
| med. | крестцовый узел | ganglio sacro |
| med. | крылонёбный узел | ganglio nasal |
| med. | крылонёбный узел | ganglio pterigopalatino |
| med. | крылонёбный узел | ganglio de Meckel |
| med. | крылонёбный узел Меккеля | ganglio esfenopalatino (serdelaciudad) |
| avia. | крыльевой узел подвески | portador alar |
| avia. | крыльевой узел подвески | punto de acoplamiento alar |
| med. | лимфатические узлы для жёлчного пузыря и стенок пузырного протока | glándulas de Theile |
| med. | лимфатический узел | linfoglándula |
| med. | лимфатический узел | ganglio linfático |
| med. | лимфатический узел | nodulo linfático |
| med. | лимфатический узел | nodo linfático (cassiecassie) |
| med. | лимфатический узел | linfadeno |
| med. | лимфатический узел в месте пересечения внутренней яремной вены и заднего брюшка двубрюшной мышцы | ganglio de Küttner |
| med. | лимфатический узел кишечника | enteradeno |
| med. | лимфатический узел перешейка щитовидной железы | ganglio de Poirier |
| astr. | линия узлов | linea nodal |
| avia. | линия узлов | línea nodal |
| avia. | линия узлов орбиты | línea nodal de la órbita |
| comp., MS | листовой узел | nodo hoja |
| el. | логические узлы | lógica (ines_zk) |
| avia. | люк подхода к узлам крепления двигателя | escotilla acceso a los puntos de montaje del motor |
| avia. | люк подхода к узлам крепления форсажной камеры | escotilla acceso a los puntos de la cámara de poscombustión |
| avia. | магнитоиндукционный измерительный узел | conjunto medidor de arrastre magnético |
| el. | междугородный узел | central interurbana |
| med. | мезентериальный лимфатический узел | nódulo linfático mesentérico (ННатальЯ) |
| avia. | мембранно-анероидный узел | conjunto de cápsulas manométricas |
| med. | миомный узел | nódulo miomatoso (DiBor) |
| avia. | многоцелевой узел подвески вооружения | portador universal de armamento |
| avia., astronaut. | модель стыковочного узла | modelo del conjunto de acoplamiento |
| avia. | монтажно-такелажный узел | conjunto de montaje y de izado |
| nautic. | морской узел | cote |
| gen. | морской узел | vuelta de escota |
| gen. | морской узел | nudo marítimo (marino) |
| gen. | мёртвый узел | nudo corredizo |
| gen. | мёртвый узел | nudo ciego |
| avia. | нагрузка на узлах наружной подвески | carga exterior |
| med. | наличие узлов | nodulación |
| comp., MS | настройка узла сеансов удалённых рабочих столов | Configuración de host de sesión de Escritorio remoto |
| med. | неврит симпатического узла | simpaticoneuritis |
| avia. | недостаточное количество узлов наружной подвески | insuficiencia de conjuntos de cargas externas |
| med. | ненаполненные кровью геморроидальные узлы | marisco |
| med. | ненаполненные кровью геморроидальные узлы | marisca |
| comp., MS | неопубликованный веб-узел | sitio no publicado |
| anat. | нервный узел | ganglio |
| med. | нервный узел | neuroploca |
| econ. | несущий узел | portapesos (JK11) |
| med. | нижний узел языкоглоточного нерва | ganglio de Andersch |
| avia., astr. | нисходящий узел | nodo descensional |
| pack. | обвязка шпагатом с образованием узла | precinto (para unir firmemente los extremos del fleje o zuncho) |
| pack. | обвязка шпагатом с образованием узла | enlazador |
| comp., MS | обнаружение кэширующих узлов | detección de pares |
| med. | образование узлов в селезёнке | esplenogranulomatosis |
| avia. | обтекатель узла крепления | carenado del conjunto de fijación |
| avia., missil. | обтекатель узла стыка ступеней | carenado interetapa |
| comp., MS | ограничения посещения веб-узлов | restricciones de sitios web |
| med. | один из узлов чревного сплетения | ganglio aorticorrenal |
| avia. | опорный узел | punto de apoyo (навески) |
| med. | опухоль железы лимфатического узла | adenocosis |
| med. | опухоль лимфатических узлов шеи | deradenonco |
| avia. | основной зарядный узел воздушной системы | grupo de carga principal del sistema neumático |
| avia. | основной зарядный узел воздушной системы | conjunto de carga principal del sistema neumático |
| med. | отсутствие узлов | anadenia |
| gen. | отыскать узел | dar en el busilis |
| comp., MS | оценка узла | clasificación de host |
| med. | панникулит, сопровождающийся лихорадкой, увеличением узлов, без нагноения | síndrome de Schüller |
| comp., MS | параметр уровня узла | configuración a nivel de host |
| comp., MS | параметр уровня экземпляра узла | configuración a nivel instancia de host |
| med. | парасимпатический узел головы | ganglio cefálico |
| med. | паховой узел | ganglio inguinal |
| transp. | перевалочный транспортный узел | nodo de transporte (spanishru) |
| telecom. | передача по радиолинии микроволнового диапазона между двумя узлами | comunicaciones microondas punto a punto (serdelaciudad) |
| avia. | передний стыковой узел | punto de acoplamiento delantero |
| avia. | передний узел крепления киля | punto acoplamiento delantero del estabilizador vertical |
| avia. | передний узел крепления стабилизатора | punto acoplamiento delantero del estabilizador horizontal |
| avia., engin. | передний узел подвески | punto de montaje delantero |
| transp. | пересадочный узел | intercambiador (Alexander Matytsin) |
| transp. | пересадочный узел | intercambiador de transportes (Alexander Matytsin) |
| avia. | пересадочный узел | hub de conexión (Alexander Matytsin) |
| med. | перехват узла | segmento de Ranvier |
| med. | перехват узла | segmento interanular |
| avia., missil. | переходный узел между ступенями | adaptador de etapas |
| avia., missil. | переходный узел между ступенями | adaptador de etapa |
| med. | периферические лимфатические узлы | nódulos linfáticos periféricos (DiBor) |
| avia. | пилон с узлами подвески | pilón portador |
| avia. | поворотный узел | conjunto giratorio (стойки шасси) |
| med. | подагрический узел | tofo gotoso (Alexander Matytsin) |
| med. | подагрический узел | tofo gotáceo (Alexander Matytsin) |
| med. | подагрический узел | tofo (Alexander Matytsin) |
| med. | подагрический узел | uratoma |
| med. | подагрический узел в суставе | artrolito |
| comp., MS | поддержка нескольких веб-узлов | hospedaje múltiple |
| avia. | подкрепляющий узел | conjunto de refuerzo |
| avia. | подкрепляющий узел | conjunto reforzador |
| avia. | подкрыльный узел крепления | punto acoplamiento subalar |
| avia. | подкрыльный узел подвески | portador subalar |
| avia. | подкрыльный узел подвески | punto de acoplamiento subalar |
| med. | подчелюстной узел | ganglio esfenopalatino (serdelaciudad) |
| med. | подчелюстной узел Меккеля | ganglio esfenopalatino (serdelaciudad) |
| mach.comp. | подшипниковый узел | conjunto de rodamiento y cojinete (serdelaciudad) |
| med. | подъязычный узел | ganglio de Blandin |
| med. | предсердно-желудочковый узел | nudo atrioventricular |
| med. | предсердно-желудочковый узел | nudo de Aschoff (y Tawara) |
| med. | предсердно-желудочковый узел | nudo de Koch |
| med. | предсердно-желудочковый узел | nudo de Keithy Flack |
| med. | предсердно-желудочковый узел | nudo auriculoventricular |
| med. | предсердно-желудочковый узел | ganglio de Bidder |
| comp., MS | проверка совместимости узла | comprobación de compatibilidad del host |
| gen. | проволочная сетка с керамическими узлами | malla hexagonal |
| gen. | проволочная сетка с керамическими узлами | tela de gallinero |
| comp., MS | промежуточный узел | host inteligente |
| comp., MS | профиль узла | perfil de host |
| avia. | пружинный узел растормаживания | conjunto desfrenado por muelle |
| comp., MS | путь к узлу | ruta de acceso de host |
| el. | радиолокационный узел | centro de radar |
| el. | радиотрансляционный узел | radiocentral |
| el. | радиотрансляционный узел | centro de radiodistribución |
| el. | радиотрансляционный узел | central de radiodistribución |
| gen. | радиотрансляционный узел | centro de radiodifusión |
| gen. | развязать узел | desanudar |
| gen. | развязывать узел | desanudar |
| idiom. | разрубить гордиев узел | deshacer el nudo gordiano (Alexander Matytsin) |
| med. | разрыв нервного ствола около его узла | neuragamia |
| med. | расположенный позади лимфатического узла | posnodular |
| oil | распределительный узел | casa de válvulas |
| avia., astr. | регрессия узлов | regresión de los nodos |
| comp., MS | резерв узла | recurso en reserva en el host |
| tech. | релейный узел | centro relevador (xxfiles) |
| avia. | ремонт без снятия узла с изделия | reparación in situ |
| avia. | ремонт без снятия узла с машины | reparación in situ |
| med. | рентгенография желёз лимфатических узлов | adenografía |
| med. | ресничный узел | ganglio orbitario |
| med. | ресничный узел | ganglio de Schacher |
| med. | ресничный узел | ganglio oftálmico |
| comp., MS | родительская группа узлов | grupo host primario |
| comp., MS | родительский узел | nodo primario |
| gen. | санитарный узел | instalación sanitaria (higiénica) |
| gen. | санитарный узел | núcleo húmedo (https://es.wikipedia.org/wiki/Núcleo_húmedo Majon) |
| gen. | санитарный узел | conjunto sanitario (cuarto de baño, retrete, etc.; higiénico) |
| gen. | сборка узлов | montaje por grupos |
| gen. | сборка узлов | montaje de los bloques |
| tech. | сборочный узел | unidad de ensamble (smovas) |
| gen. | связать всё в один узел | atar todo en un solo lío |
| pack. | связывание узлом | precinto (para unir firmemente los extremos del fleje o zuncho) |
| pack. | связывание узлом | enlazador |
| gen. | связывать узлом | anudar |
| comp., MS | сервер узла сеансов удалённых рабочих столов | servidor host de sesión de Escritorio remoto |
| comp., MS | сервер узла сеансов удалённых рабочих столов, работающий в режиме перенаправления | servidor host de sesión de Escritorio remoto en modo de redireccionamiento |
| med. | сердечный узел | ganglio intracardiaco |
| med. | сердечный узел | ganglio cardiaco |
| med. | сигнальный лимфатический узел | ganglio centinela (Koshka) |
| med. | сигнальный узел | GC (Ganglio centinela Мартынова) |
| gen. | сидеть на узлах | esperar sentado (con maletas hechas) |
| pathol. | силикатозный узел | nodulo siderótico |
| avia. | силовой узел | punto reforzado |
| gen. | сильно затягивать узел | reatar |
| neurol. | синдром крылонёбного узла | síndrome de Sluder |
| med. | синдром крыло-нёбного узла | neuralgia de Sluder |
| med. | синусно-предсердный узел | nudo sinusal |
| med. | синусно-предсердный узел | fascículo sinoatrial |
| med. | синусно-предсердный узел | nudo sinoauricular |
| med. | синусно-предсердный узел | nodulo de Keith-Flack |
| med. | синусно-предсердный узел | atrionector |
| med. | синусовый узел | nodulo sinusal |
| gen. | скользящий узел | nudo corredizo |
| gen. | слабый узел | nudo flojo |
| comp. | смарт-узел | nodo inteligente (MilagrosA) |
| tech. | смонтированный узел | ensamblado |
| tech. | собранный узел | ensamblado |
| pack. | соединение концов проволочных креплений в форме скрученного узла | cierre por torsión (sea de cinta o de alambre) |
| med. | сонный узел | ganglio de Launonier |
| med. | сонный узел | ganglio de Bock |
| med. | соотношение клеточных элементов в лимфатическом узле | adenograma |
| avia. | способность ЛА нести вооружение на узлах внешней подвески | capacidad portante de cargas exteriores |
| avia. | способность ЛА нести нагрузку на узлах внешней подвески | capacidad portante de cargas exteriores |
| mil., navy | средняя скорость корабля из расчёта узлов в час | vmh (расшифровка velocidad media horaria Ann Les) |
| med. | сторожевой лимфатический узел | ganglio centinela (Koshka) |
| avia. | стыковой узел | nudo de unión |
| avia. | стыковой узел | conjunto de empalme |
| avia. | стыковой узел | punto de unión |
| avia. | стыковой узел фюзеляжа | punto de unión del fuselaje |
| avia., astronaut. | стыковочный узел | adaptador de acoplamiento |
| comp., MS | стыковочный узел | base de acoplamiento |
| avia., astronaut. | стыковочный узел | conjunto de acoplamiento |
| med. | супраклавикулярный лимфатический узел | nodo linfático supraclavicular (DiBor) |
| med. | сыровидная опухоль лимфатических узлов | tiroma |
| med. | тазовые узлы | ganglios pélvicos (Guaraguao) |
| avia. | такелажный узел | conjunto de izar |
| avia. | такелажный узел | conjunto de izado |
| el. | телеграфный узел | centro telegráfico |
| avia. | телеметрический узел | conjunto telemétrico |
| avia. | телескопический гребенчатый узел | conjunto telescópico en peine |
| el. | телефонный узел | central telefónica |
| gen. | телефонный узел | central centralita telefónica |
| tech. | тепловой узел | nudo térmico (Antonio Airapэtov) |
| tech. | тепловой узел | nudo térmico (Antonio Airapétov) |
| avia. | технологический стыковой узел | punto de unión en servicio |
| comp., MS | тип узла | tipo de host |
| tech. | торцовочный узел | grupo retestador (DiBor) |
| gen. | трансляционный узел | centro de transmisión |
| gen. | трансляционный узел | radioemisora |
| transp. | транспортно-пересадочный узел | centro de transporte (Сергей Недорезов) |
| transp. | транспортно-пересадочный узел | base de transporte (Сергей Недорезов) |
| transp. | транспортно-пересадочный узел | nodo de transporte (spanishru) |
| transp. | транспортный узел | nodo de transporte (spanishru) |
| econ. | транспортный узел | intercambiador de transportes (Arandela) |
| med. | тройничный узел | armila |
| med. | туберкулёз брыжеечного лимфатического узла | tuberculosis mesentérica |
| med. | туберкулёз брыжеечных лимфатических узлов у детей | tabes mesentérica |
| med. | туберкулёз лимфатических узлов | tuberculosis de los ganglios linfáticos |
| gen. | тугой узел | nudo apretado (sano) |
| med. | увеличение лимфатических узлов | linfadenectasia |
| med. | увеличение размеров кровеносных узлов | angiomegalia |
| med. | увеличение размеров лимфатических узлов | angiomegalia |
| avia. | угловое расстояние перицентра от узла | distancia angular al pericentro del nodo |
| med. | удаление ганглионарных клеток узлов в некоторых зонах коры головного мозга | obliteración cortical |
| comp., MS | удалённый узел | host remoto |
| comp., MS | узел адаптера | host de adaptador |
| med. | узел Арнольда | ganglio ótico |
| med. | узел Арнольда | ganglio de Arnold |
| med. | узел Ашофа | cuerpo de Aschoff |
| comp., MS | узел бизнес-моделей | sitio de modelos |
| avia. | узел блокировки кресла | conjunto de bloqueo del asiento |
| comp., MS | узел виртуализации удалённых рабочих столов | Host de virtualización de Escritorio remoto |
| med. | узел Вризберга | ganglio intracardiaco |
| med. | узел Вризберга | ganglio cardiaco |
| comp., MS | узел выполнения рабочих процессов | host de flujos de trabajo |
| el. | узел давления | nodo de presión |
| el. | узел дислокационной сетки | nodo de dislocación |
| comp., MS | узел домена приложения | host de dominio de aplicación |
| IT | узел интегрирования | unidad integradora |
| med. | узел Киса-Флека | nodulo de Keith-Flack |
| med. | узел Киса—Флека | fascículo sinoatrial |
| comp., MS | узел кластера | nodo de clúster |
| el. | узел колебаний | nodo de vibraciones |
| el. | узел колебаний | nodo de oscilaciones |
| tech. | узел колебаний | nodo de vibración |
| med. | узел коленца | ganglio geniculado (чувствительный ганглий промежуточного нерва, расположенный в области изгиба лицевого канала височной кости; дает начало чувствительным волокнам промежуточного и лицевого нерва к вкусовым сосочкам языка serdelaciudad) |
| el. | узел коммуникаций | centro de comunicaciones |
| comp., MS | узел компонента | nodo componente |
| avia. | узел конструкции | conjunto estructural |
| comp., MS | узел конфигурации организации | nodo Configuración de la organización |
| avia. | узел крепления | punto de fijación |
| avia. | узел крепления | punto de sujeción |
| avia. | узел крепления | punto de acoplamiento |
| avia. | узел крепления антенны | punto acoplamiento de la antena |
| avia. | узел крепления балки стабилизатора | punto acoplamiento de la viga del estabilizador horizontal |
| avia. | узел крепления гидроцилиндра | punto acoplamiento del gato hidráulico |
| avia. | узел крепления груза | punto acoplamiento de cargas (в самолёте) |
| avia. | узел крепления груза | punto acoplamiento de carga (в самолёте) |
| avia. | узел крепления двигателя | punto de montaje del motor |
| avia. | узел крепления к пусковой установке | punto de retenida al lanzador |
| avia. | узел крепления качалки управления | punto de acoplamiento del balancín de mando |
| avia. | узел крепления крыла | herrajes de sujeción del ala |
| avia. | узел крепления крыла | punto de acoplamiento del ala |
| avia. | узел крепления лент-расчалок | punto acoplamiento de cables fuselados |
| avia. | узел крепления лонжерона | punto acoplamiento del larguero |
| avia. | узел крепления металлического топливного бака | punto acoplamiento del tanque metálico de combustible |
| avia. | узел крепления по шпангоуту | punto acoplamiento a lo largo de la cuaderna |
| avia. | узел крепления подкоса | punto acoplamiento de la tornapunta |
| avia. | узел крепления троса буксируемой мишени | punto acoplamiento del cable del blanco remolcado |
| avia. | узел крепления форсажной камеры | punto acoplamiento de la cámara de poscombustión |
| avia. | узел крепления фюзеляжа | punto acoplamiento del fuselaje |
| avia. | узел крепления шарнирный | punto acoplamiento por charnela |
| avia. | узел крепления шарнирный | punto acoplamiento articulado |
| avia. | узел крепления шасси | punto acoplamiento del tren |
| agric. | узел кущения злаковые | macollo (Lika1023) |
| med. | узел Меккеля | ganglio esfenopalatino (serdelaciudad) |
| med. | узел мышечно-кишечного сплетения | ganglio de Auerbach |
| comp., MS | узел-наблюдатель | nodo de monitor |
| avia. | узел навески | punto de articulación |
| avia. | узел навески передней стойки | punto articulación de la pata delantera |
| avia. | узел навески рамы двигателя | punto de montaje del bastidor de motor |
| avia. | узел навески элерона | punto de articulación del alerón |
| comp., MS | узел навигации | nodo de navegación |
| avia. | узел наводки | unidad de puntería |
| energ.syst. | узел нагрузки | centro de carga (энергосистемы Linn) |
| tech. | узел напряжения | nodo de tensión |
| avia. | узел наружной подвески | punto de acoplamiento de carga externa |
| comp., MS | узел настройки серверов | nodo Configuración del servidor |
| mil. | узел обороны | centro de resistencia |
| avia. | узел орбиты | nodo de la órbita |
| avia. | узел педального управления | bloque de pedal para mando del timón |
| avia. | узел передачи жёсткими тягами | conjunta de mando rígido |
| avia. | узел перестановки крыла | conjunto de mando del ala (изменяемой геометрии) |
| comp., MS | узел по умолчанию | host predeterminado |
| avia. | узел поворота крыла | conjunto de mando del ala (изменяемой геометрии) |
| avia. | узел подвески | punto de acoplamiento |
| avia., engin. | узел подвески | punto de montaje |
| avia. | узел подвески | punto de articulación |
| avia. | узел подвески бомб | dispositivo portabombas |
| avia. | узел подвески вооружения | portador de armamento |
| avia. | узел подсветки | bloque de alumbrado |
| avia. | узел почтовой связи | centro de correo (spanishru) |
| fig. | узел противоречий | nudo de contradicciones |
| avia. | узел растормаживания | mecanismo de desfrenado |
| avia. | узел растормаживания | conjunto de desfrenado |
| avia. | узел регулирования давления | unidad de control de presión |
| oil | узел решетки | punto de rejilla (кристалла) |
| el. | узел решётки | nudo de la red (cristalina) |
| Col., Ecuad. | узел с бельём | maleta |
| Peru., Chil. | узел с домашними вещами | cutama |
| Col., Ecuad. | узел с одеждой | maleta |
| lat. | узел с одеждой | motete (Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Puerto Rico y R. Dominicana: Lío de ropa, envoltorio. (DRAE) Dont_Ask_Me) |
| nautic. | узел с постелью | petate |
| tech. | узел связи | nudo de comunicaciones |
| econ. | узел связи | central de telecomunicaciónes |
| econ. | узел связи | central |
| gen. | узел связи | centro de transmisiones |
| comp., MS | узел сеансов удалённых рабочих столов | host de sesión de Escritorio remoto |
| comp., MS | узел сервера | nodo de servidor |
| comp., MS | узел системы диагностики | Host de sistema de diagnóstico |
| oil | узел системы управления | elemento de mando |
| tech. | узел системы управления | elemento de control |
| comp., MS | узел службы | host de servicios |
| comp., MS | узел службы диагностики | Host de servicio de diagnóstico |
| comp., MS | узел службы рабочих процессов | host de servicios de flujos de trabajo |
| avia. | узел согласований | sincronizador |
| avia. | узел соединения с переходником | unidad de integración con adaptador |
| avia. | узел соплового аппарата турбины | grupo distribuidor de turbina |
| mil. | узел сопротивления | centro de resistencia |
| med. | узел, состоящий из меланоцитов кожи | nevus azul celular (чаще в коленчатой области) |
| el. | узел стоячей волны | nodo de onda estacionaria |
| avia. | узел стыковки крыла с фюзеляжем | punto de unión del ala al fuselaje |
| avia. | узел стыковки стабилизатора с фюзеляжем | punto unión del estabilizador con el fuselaje |
| el. | узел тока | nodo de corriente |
| avia. | узел трассы полёта спутника | nodo de trayecto subsatélite |
| med. | узел тройничного нерва | ganglio semilunar |
| avia. | узел турбина-камера сгорания | conjunto turbina-cámara de combustión |
| avia. | узел турбонасосов | conjunto de turbobombas |
| S.Amer. | узел, украшающий поводья Чили | barril (gioiadivivere) |
| avia. | узел управления | unidad de control |
| avia. | узел управления | unidad de mando |
| avia. | узел управления | conjunto de mando |
| avia. | узел управления | conjunto de control |
| avia. | узел управления в вертикальной плоскости | conjunto de control en plano vertical |
| avia. | узел управления по углу крена | conjunto de control de balanceo |
| avia. | узел управления по углу рыскания | conjunto de control de guiñada |
| avia. | узел управления по углу тангажа | conjunto de control de cabeceo |
| avia. | узел управления створками сопла | conjunto de control de las compuertas de tobera |
| office.equip. | узел формирования изображений | unidad de imagen (Guaraguao) |
| comp., MS | узел шаблона | nodo de plantilla |
| avia. | узел шпангоута и стрингера | conjunto cuaderna-larguerillo |
| el. | узел электрической цепи | nodo de circuito eléctrico |
| gen. | узлы оборудования | grupos unidades del equipo |
| busin. | узлы основного и вспомогательного оборудования | conjuntos de equipos de generación y auxiliares (hablamos) |
| med. | узлы по ходу печёночной артерии | ganglio hepático |
| avia. | универсальный узел подвески вооружения | portador universal de armamento |
| el. | унифицированный функциональный узел | unidad funcional unificada |
| med. | уплотнение лимфатических узлов | adenosclerosis |
| comp., MS | управляемый узел | host administrado |
| med. | ушной узел | ganglio ótico |
| med. | ушной узел | ganglio de Arnold |
| med. | формирование узлов | nodulación |
| pack. | формующий узел корпусной машины | máquina formadora de cuerpos de envases (botes, de hojalata) |
| el. | функциональный узел | unidad funcional |
| avia. | функциональный узел | conjunto funcional |
| med. | хирургический узел | nudo de cirujano |
| avia. | центральный стыковой узел | punto unión central |
| avia. | центральный узел управления | conjunto de control central |
| bot. | часть стебля между узлами | cañuto |
| bot. | часть стебля между узлами | canuto |
| avia. | шарнир-узел поворота крыла | pivote del ala (изменяемой геометрии) |
| oil | шарнирный узел | unión esférica flexible |
| oil | шарнирный узел | junta flexible |
| avia. | шарнирный узел | conjunto articulado |
| auto. | шаровый узел фаркопа | bola de enganche (Dimitriy_R) |
| avia. | швартовочный узел | amarre de sujeción |
| avia. | швартовочный узел | conjunto de amarre |
| avia. | штырь стыковочного узла для стыковки с переходным отсеком | vástago del conjunto de acoplamiento con módulo de paso (КЛА) |
| avia. | штырь стыковочного узла для стыковки со стыковочным отсеком | vástago del conjunto de acoplamiento con módulo de paso (КЛА) |
| med. | эктопия лимфатического узла | adenectopia |
| mech.eng. | электрогенераторный узел | conjunto generador eléctrico (shergilov) |
| avia. | электромеханический узел | unidad electromecánica |
| tech. | электромонтажный узел | grupo de montaje eléctrico (оборудования Armageddon07) |
| avia. | электронный узел | unidad electrónica |
| el. | ЭН узел | nodo energético (энергоузел) |
| med. | эндометриоидный узел | nódulo endometriósico (ННатальЯ) |
| avia. | юстировочный узел | unidad de ajuste |
