Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing ударить | all forms | exact matches only
SubjectRussianSpanish
gen.больно ударитьсяdescostillarse (при падении на спину)
gen.больно удариться головойgolpearse hacerse daño en la cabeza
gen.громко ударить кулакомdar un sonoro puñetazo (Alexander Matytsin)
gen.молния ударилаcayó un rayo
gen.молния ударила вel rayo cayó (en)
gen.не ударить в грязь лицомsalir con la cabeza alta
gen.не ударить в грязь лицомquedar salir airoso
gen.не ударить лицом в грязьestar a la altura
gen.не ударить лицом в грязьsalir airoso (con honor)
gen.не ударить лицом в грязьsacar limpio el caballo
gen.не ударить лицом в грязьquedar salir airoso (con lucimiento)
gen.он ударился плечом о деревоdio con el hombro en contra un árbol
idiom.палец о палец не ударитьno dar ni golpe (Alexander Matytsin)
gen.поднять на рога, ударить рогамиdar cornadas (DinaAlex)
gen.седина в бороду ударилаya peina canas
gen.1) сильно удариться обо что-то, врезатьсяimpactar (orange_fire)
gen.слегка ударитьgolpear ligeramente
gen.угроза ударитьamago
gen.ударил громretumbó el trueno
gen.ударили морозыlas heladas aumentaron
gen.ударить в головуsubirse a la cabeza (о вине и т.п.)
gen.ударить в колоколtocar la campana
gen.ударить в ладошиpalmotear
gen.ударить в ладошиbatir palmas
gen.ударить в лобatacar de frente
gen.ударить в набатtocar alarma
gen.ударить в набатtocar a rebato
gen.ударить в носdar en la nariz (о запахе)
lat.amer.ударить в ответcontragolpear (Alexander Matytsin)
gen.ударить в спинуasestar el golpe por la espalda
mil.ударить в тылpicar
gen.ударить в штыкиatacar a la bayoneta
gen.ударить во все колоколаechar las campanas al vuelo
gen.ударить во все колоколаtocar a rebato
gen.ударить залпомdisparar en salva
gen.ударить кулаком по столуgolpear en la mesa con el puño
gen.ударить кулаком по столуdar un puñetazo en la mesa
gen.ударить ладонью наотмашьdar un palmazo
gen.ударить на врагаlanzarse sobre el enemigo
gen.ударить на врагаatacar al enemigo
gen.ударить наотмашьdar pegar un revés
gen.ударить о стенуgolpear contra la pared
gen.ударить бить по кармануcastigar a uno en la bolsa
gen.ударить по лицуdar una bofetada
gen.ударить по лицуabofetear
gen.ударить по рукамhacer trato (согласиться)
inf.ударить по рукамchocarse los cinco (Alexander Matytsin)
gen.ударить по рукамcerrar un trato
gen.ударить по рукамestar conforme (de acuerdo)
gen.ударить по рукамdecir amén (при сговоре)
Col., inf.ударить кого-л. по спинеpampear
gen.ударить по щекеdar una bofetada (un bofetón)
gen.ударить по щекеcruzar la cara
gen.ударить шашкой саблей плашмяdar un sablazo de plano
gen.удариться в воспоминанияentregarse a los recuerdos
nonstand.удариться в загулestar irse de juerga
nonstand.удариться в загулandar de parranda
gen.удариться в крайностьcaer en los extremos
gen.удариться в слёзыecharse romper a llorar
inf.удариться головойtopar
gen.удариться головой об стенуdarse de con la cabeza contra la pared
gen.удариться о стенуdar contra la pared
inf.удариться об закладhacer una apuesta
inf.удариться об закладapostar

Get short URL