| Russian | Spanish |
| отправить на тот свет | despachar |
| право обратной покупки по той же цене | tanteo y retracto (ретракт) |
| право обратной покупки по той же цене | retracto y tanteo |
| продажа с согласием выкупить по той же цене | reventa |
| тот, за кого ручаются | abonado |
| тот, за кого уплатили | pago |
| тот, за которого можно ручаться | saneado |
| тот, кому был нанесён вред | perjudicado |
| тот, кому был нанесён убыток | perjudicado |
| тот, кому был нанесён ущерб | perjudicado |
| тот, кому можно доверить | de confianza |
| тот, кому можно доверить | confiable |
| тот, кому можно довериться | de confianza |
| тот, кому можно довериться | confiable |
| тот, который может быть объявленным недействительным | anulable |
| тот, кто берет судно у владельца под денежный залог | prestador a la gruesa |
| тот, кто даёт судно под залог | prestador a la gruesa |
| тот кто обрабатывает землю за вознаграждение в виде части урожая | parcelero |
| тот, кто получает алименты | alimentista (BCN) |
