| Subject | Russian | Spanish |
| comp., MS | библиотека типов | biblioteca de tipos |
| el. | биение типов колебаний | batimiento de modos |
| comp., MS | браузер иерархии типов MorphX | Explorador de jerarquías de tipo de MorphX |
| avia. | вес самолёта при выполнении типового задания | peso para la misión tipo |
| el. | взаимодействие типов колебаний | interacción de modos (de oscilaciones) |
| el. | волнопреобразователь типов колебаний | conversor de modos |
| avia. | группа типовых пространственных манёвров | conjunto de maniobras espaciales típicas |
| law | договор, заключённый по типовой форме | contrato de adhesión |
| law | договор на основе типовых условий | contrato de adhesión |
| avia. | дополнительный типовой сертификат | certificado tipo suplementario |
| tech. | идентификация типов волн | identificación de tipos de ondas |
| antenn. | кольцеобразный фильтр типов волн | filtro en anillo |
| comp., MS | конструктор внешних типов контента | Diseñador de tipo de contenido externo |
| math. | максимальные типовые процедуры | máximo-tipo procedimientos |
| comp., MS | обнаружение типов | detección de tipos |
| el. | объём типов колебаний | volumen de modos (de oscilaciones) |
| med. | одновременное наличие в сыворотке нескольких типов преципитинов | coprecipitina |
| el. | ортогональность типов волн | ortogonalidad de modos |
| el. | плотность типов колебаний | densidad de modos (de oscilaciones) |
| el. | подавление типов колебаний | supresión de modos |
| el. | преобразование типов волн | transformación de modos |
| el. | преобразователь типов волн | cambiador de modos |
| el. | преобразователь типов волн | transductor de modos |
| el. | преобразователь типов колебаний | cambiador de modos |
| el. | преобразователь типов колебаний | transductor de modos |
| el. | разделение типов колебаний | separación de modos |
| UN, law | Рекомендации по перевозке опасных грузов: Типовые правила | Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas: Reglamentación Modelo |
| el. | селектор типов колебаний | selector de modos |
| el. | селекция типов колебаний | selección de modos |
| product. | сертификат типового освидетельствования | certificado de examen de tipo (serdelaciudad) |
| comp., MS | система общих типов CTS | Common Type System (CTR) |
| commer. | скидка из-за отступления от типовых условий контракта | descuento por inobservancia de las cláusulas típicas del contrato (дисконт) |
| comp., MS | совместная работа для внешних типов контента | Colaboración en tipos de contenido externo |
| comp., MS | сопоставление типов объектов | asignación de tipo de objeto |
| econ. | строить по типовому проекту | construir según diseño modelo |
| math. | типовая аппроксимация Эссена | aproximación de Esseen |
| tech. | типовая деталь | pieza tipo |
| math. | типовая диаграмма Фурье Эндрюса | diagrama de tipo Fourier de Andrews |
| avia. | типовая крейсерская воздушная скорость | velocidad-aire tipo de crucero |
| econ. | типовая модель | modelo tipo |
| tech. | типовая модель | modelo estándar (azhNiy) |
| geol. | типовая обработка | procesamiento convencional |
| el. | типовая программа | programa general |
| el. | типовая программа | programa tipo |
| tech. | типовая смесь | mezcla tipo |
| UN, polit. | типовая структура портовых тарифов | Estructura Modelo de Aranceles Portuarios |
| econ. | типовая схема | esquema tipo |
| avia. | типовая техническая документация | documentos técnicos normalizados |
| corp.gov. | типовая форма | proforma |
| el.mach. | типовое испытание | ensayo de tipo |
| el. | типовое испытание | prueba reglamentaria |
| avia., engin. | типовое испытание | prueba de homologación de tipo |
| food.serv. | типовое количество питательных веществ | valor de referencia de nutrientes |
| food.serv. | типовое количество питательных веществ | VRN |
| avia. | типовое оборудование | equipo de diseño standard |
| org.name. | типовое основное соглашение об оказании помощи | Acuerdo básico modelo de asistencia |
| econ. | типовое проектирование | proyección modelo |
| math. | типовое распределение Парето | Pareto-tipo distribución |
| avia. | типовое сиденье | asiento típico |
| econ. | типовое соглашение | contrato tipo |
| corp.gov. | типовое соглашение о проведении операции | modelo operativo |
| corp.gov. | типовое соглашение о проведении операции | modelo de acuerdo operativo |
| avia. | типовой аэродром | aeródromo tipo |
| avia. | типовой вариант загрузки | versión típica de carga |
| law, mexic. | типовой договор | machote |
| law | типовой договор | contrato típico |
| law | типовой договор | contrato de adhesión |
| law | типовой договор | contrato normativo |
| gen. | типовой договор | contrato tipo |
| UN, police | Типовой договор о взаимной помощи в области уголовного правосудия | Tratado modelo de asistencia recíproca en asuntos penales |
| UN, police | Типовой договор о выдаче | Tratado modelo de extradición |
| gen. | типовой дом | casa tipo (estandard) |
| law | типовой закон | ley-tipo |
| econ. | типовой контракт | contrato-modelo |
| econ. | типовой контракт | modelo-contrato |
| econ. | типовой контракт | contrato tipo |
| commer. | типовой контракт | contrato modelo |
| tech. | типовой образец | muestra tipo |
| org.name. | Типовой план мер, принимаемых государством порта для борьбы с ННН промыслом | Modelo de Sistema sobre las medidas del Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca INDNR |
| org.name. | Типовой план мер, принимаемых государством порта для борьбы с ННН промыслом | Modelo de Sistema sobre las medidas del Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada |
| econ. | типовой полис | póliza modelo |
| econ. | типовой проект | proyecto tipo |
| econ. | типовой проект | proyecto modelo |
| econ. | типовой проект | diseño tipo |
| econ. | типовой проект | diseño modelo |
| avia. | типовой профиль полёта на выполнение боевого задания | perfil tipo de misión |
| geol. | типовой разрез | corte típico |
| avia. | типовой сертификат | certificado tipo (на данный тип ЛА) |
| el. | типовой сигнал | señal tipo |
| tech. | типовой строительный раствор | mortero dosificado |
| gen. | типовой устав | modelo de estatuto (Marichay) |
| tech. | типовой чертеж | dibujo tipo |
| el. | типовой элемент | elemento tipo |
| comp., MS | типовые должностные обязанности | puesto de referencia en la encuesta salarial |
| UN, polit. | Типовые законодательные положения по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников | Disposiciones Legales modelo sobre Proyectos de Infraestructura con Financiación Privada |
| auto. | типовые испытания | ensayos de tipo (russirra) |
| gen. | типовые испытания | prueba tipo (mummi) |
| UN, police | Типовые стратегии и практические меры по искоренению насилия в отношении женщин в области предупреждения преступности и уголовного правосудия | Estrategias y Medidas Prácticas Modelo para la eliminación de la violencia contra la mujer en el campo de la prevención del delito y la justicia penal |
| el. | транзистор с носителями двух типов | transistor bipolar |
| med. | условия двух типов | anfitipia |
| el. | фильтр типов волн | filtro de modos de ondas |
| antenn. | фильтр типов волн с кольцевой диафрагмой | filtro de diafragma anular |
| el. | фильтр типов колебаний | filtro de modos de oscilaciones |
| antenn. | фильтр типов колебаний | filtro de modo |
| el. | функциональный типовой блок | bloque-circuito (de un equipo radioelectrónico) |
| antenn. | щелевой фильтр типов колебаний | filtro de modo en ranura |
