| Russian | Spanish |
| научная и техническая информация | información científica y técnica (Переданные или полученные знания, относящиеся к систематическому изучению физического мира, к промышленно-технической сфере) |
| производство резино-технических изделий | industria del tratamiento caucho (Сектор экономики, предприятия которого осуществляют производство и реализацию резино-технических изделий, изготовленных из натурального и синтетического сырья) |
| профессионально-техническое обучение | formación profesional (Специальное обучение какой-либо профессии или техническим навыкам, особенно в случаях, когда лицо имеет к этому особую склонность) |
| ремонт технических установок | rehabilitación de viviendas (Процесс ремонта или реконструкции технической установки в целях возвращения ее в первоначальное состояние) |
| санитарно-техническое оборудование | sanitarios (Набор устройств, предназначенных для личной гигиены и утилизации органических отходов) |
| санитарно-техническое оборудование | piezas fontanería (Санитарно-техническое оборудование в здании) |
| содержание и техническое обслуживание | mantenimiento técnico (Поддержание промышленных объектов и оборудования) |
| техническая вода | agua de proceso (Вода, использованная в ходе производственного или обрабатывающего процесса или в составе конечного продукта. Примером является вода, используемая для промывки, полоскания, прямого контакта, охлаждения, приготовления растворов, химических реакций и пр. Часто вода специально обрабатывается для того, чтобы достичь качества, необходимого для конкретного процесса) |
| техническая информация | información técnica (Фактические данные, знания или инструкции, относящиеся к научным исследованиям, разработке, испытаниям, оценке, производству, использованию или эксплуатации оборудования) |
| техническая печь | horno (Конструкция или устройство, в которой образуется тепло в результате сгорания топлива, часто для обогрева жилых домов, плавки металла, производства пара или обжига глиняных изделий) |
| техническая сельскохозяйственная культура | planta industrial (Растения, используемые в промышленности, например, хлопок, лен, пенька, арахис и пр.) |
| техническая соль | sal para deshielo de carreteras (Соль, применяемая для предотвращения образования льда на дорогах; когда излишнее количество соли смывается с дорожного покрытия, это может отравить придорожную растительность, повысить содержание солей в расположенных рядом водоемах или грунтовых водах. Также способствует разрушению бетона и металла) |
| техническое обучение | instrucciones técnicas (Образование, подготовка или научная дисциплина, относящиеся или связанные с прикладными науками, производственными навыками) |
| техническое руководство | reglamentos técnicos (Принятое государством или руководством компании правило, содержащее точные или строгие требования к чему-либо либо предусматривающее выполнение конкретного стандарта, технических условий или кодекса поведения) |
| техническое руководство по обращению с опасными веществами | TRGS |
