DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Commerce containing тексты | all forms
RussianSpanish
включать перечень в текстincluir la lista en el texto
включать текст в рекламуinsertar el texto en el material publicitario
включать текст в рекламуincluir el texto en el material publicitario
включить перечень в текстincluir la lista en el texto
включить текст в рекламуinsertar el texto en el material publicitario
включить текст в рекламуincluir el texto en el material publicitario
включённый в текст переченьlista incluida en el texto
внесение в текст оговоркиinsinuación de la cláusula
внесение в текст оговоркиintroducción de la cláusula
внести в текст дополнения, изменения и уточненияmodificaciones y aclaraciones en el texto
внести в текст дополнения, изменения и уточненияintroducir adiciones
внести перечень в текстintroducir la lista en el texto
вносить в текст дополнения, изменения и уточненияmodificaciones y aclaraciones en el texto
вносить в текст дополнения, изменения и уточненияintroducir adiciones
вносить перечень в текстintroducir la lista en el texto
вынести перечень из текста в приложениеsacar del texto la lista para incluirla en el anexo
выносить перечень из текста в приложениеsacar del texto la lista para incluirla en el anexo
делать исправления в текстеintroducir enmiendas en el texto
делать исправления в текстеefectuar correcciones en el texto
деление текста на абзацыdivisión del texto en párrafos
дополнения к текстуadiciones al texto
дополнения к текстуsuplementos al texto
дополненный текстtexto completado
излагать текстresumir el texto
излагать текстreproducir el texto
излагать текстexponer el texto
изложение текстаresumen del texto
изложение текстаexposición del texto
изложить текстresumir el texto
изложить текстreproducir el texto
изложить текстexponer el texto
изменённый текстversión modificada del texto
изменённый текстtexto modificado
исправление текстаcorrección del texto
исправление текстаenmienda del texto
исправление текстаrevisión del texto
исправления в текстеenmiendas en el texto
исправления в текстеmodificaciones en el texto
исправления в текстеcorrecciones en el texto
исправленный текстtexto enmendado
исправленный текстtexto corregido
новая редакция текстаnueva versión del texto
новый текстnueva versión del texto
новый текстnuevo texto
оговорка внесена в текстla cláusula se ha introducido en el texto
одобрение текстаaprobación del texto
одобрить текстaprobar el texto
одобрять текстaprobar el texto
передавать содержание текстаexponer el contenido del texto
передавать содержание текстаreproducir el contenido del texto
передавать содержание текстаcomunicar el contenido del texto
передать содержание текстаexponer el contenido del texto
передать содержание текстаreproducir el contenido del texto
передать содержание текстаcomunicar el contenido del texto
примечания к текстуobservaciones al texto
примечания к текстуnotas al texto
пункт внесен в текстel punto ha sido incluido en el texto
пункт исключён из текстаel punto fue excluido del texto
разделить текст на несколько абзацевdividir el texto en varios párrafos (на абзацы)
разделять текст на несколько абзацевdividir el texto en varios párrafos (на абзацы)
сделать исправления в текстеintroducir enmiendas en el texto
сделать исправления в текстеefectuar correcciones en el texto
содержание текстаcontenido del texto
содержание телефонограммы текст телефонограммыcontenido del telefonema texto del telefonema
составить примечания к текстуredactar notas al texto
составлять примечания к текстуredactar notas al texto
текст абзацаtexto del párrafo
текст авизоtexto del aviso
текст буклетаparte textual del folleto
текст буклетаtexto textual del folleto
текст для буклетаtexto para el folleto
текст договораtexto del contrato
текст договораtexto del tratado (контракта, contrato)
текст документаtexto del documento
текст дополненel texto ha sido completado
текст инструкцииtexto de la instrucción
текст исправленel texto ha sido corregido
текст контрактаtexto del contrato
текст офертыtexto de la oferta
текст постановленияtexto de la resolución
текст претензииtexto de la pretensión
текст распискиtexto del recibo
текст рекламыtexto del material publicitario
текст с дополнениями и изменениямиversión completada y modificada del texto
текст соглашенияtexto del acuerdo
текст справкиtexto de la información
текст статьиtexto del artículo
текст телеграммыtexto del telegrama
текст телексаtexto del télex
текст уведомленияtexto de la notificación
толкование текстаinterpretación del texto
толковать текстinterpretar el texto
утвердить текстratificar el texto
утвердить текстaprobar el texto
утверждать текстratificar el texto
утверждать текстaprobar el texto
утверждение текстаratificación del texto
утверждение текстаaprobación del texto
уточнения в текстеaclaraciones en el texto
уточнённый текстtexto actualizado
уточнённый текстtexto precisado