DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing тексты | all forms | exact matches only
RussianSpanish
адаптированный текстtexto adaptado
вносить правки в текст упражненийcorregir los ejercicios (Alex_Odeychuk)
выверка текстаcorrección de pruebas (dbashin)
вычитка текстаrevisión (una revisión ES-EN sankozh)
вычитка текстаcorrección de pruebas (dbashin)
газетный текстartículo en el periódico
говорить открытым текстомhablar sin rodeos (lisa y llanamente)
ему не прочесть этого текстаno podrá leer este texto
зафиксировать в текстеconsignar consagrar, refrendar en el texto
исследовать тексты Пушкинаanalizar la orba de Pushkin
комментарий к текстуcomentario de texto
Консолидированный текстTexto único ordenado (serdelaciudad)
кусок текстаlugar
лубочная картина со стихотворным текстомaleluya
набирать текст на клавиатуреmecanografiar (Alexander Matytsin)
набирать текст на компьютереmecanografiar (Alexander Matytsin)
научный текстescrito científico
общеязыковой текстtextos de tipo general (Rogelio)
озвученный текстtexto locutado (Noia)
перевод текста на экзаменеtraducción del texto en el examen
перерабатывать законодательные текстыrefundir textos legales (из ст. 82 Конституции Испании Tayafenix)
подлинный текстtexto genuino
проверить текстrevisar el texto (Viola4482)
прослушивание, перевод и пересказ текстаinterpretar o traducir y contar el texto
прослушивание, перевод и пересказ текстаescuchar
прямым текстомtal cual (timurdementyev)
редактирование текстаrevisión (sankozh)
рукописный текстmanuscrito
сложный текстtexto difícil (enmarañado)
сообщать закрытым текстомcodificar cifrar el mensaje
текст выступленияdiscurso
текст гласитse lee (Lavrov)
текст гласитel texto reza (Lavrov)
текст сценарияletra (Ivan Gribanov)
толковать текстinterpretar un texto
устные упражнения по текстуejercicios orales
художественный текстtexto literario (Aneskazhu)