| Subject | Russian | Spanish |
| corp.gov. | актуарная таблица | tabla actuarial |
| gen. | Алкоголеметрические таблицы | Tablas alcoholimétricas (Raz_Sv) |
| comp., MS | аналитическая таблица | cuadrícula analítica |
| avia. | астрономическая таблица | tabla astronómica |
| avia. | астрономические навигационные таблицы | efemérides náuticas |
| avia. | астрономические навигационные таблицы | efemérides astronómicas |
| avia. | аэродинамическая таблица | tabla aerodinámica |
| comp., MS | базовая таблица | tabla subyacente |
| comp., MS | базовая таблица | tabla base |
| avia. | баллистическая таблица | tabla balística |
| comp., MS | блокировка таблицы | bloqueo de tabla |
| econ. | брать данные таблицы | extraer del cuadro |
| gen. | быть в хвосте таблицы | ser colista |
| fin. | бюджетная таблица | tabla presupuestaria |
| econ. | в виде таблицы | tabular |
| comp., MS | веб-часть таблицы внешних данных | elemento web Cuadrícula de datos externos |
| comp., MS | вложенная таблица | tabla anidada |
| econ. | внесение данных в таблицы | tabulación |
| econ. | внесённый в таблицу | tabulado |
| comp., MS | внешняя таблица | tabla externa |
| comp., MS | внешняя таблица стилей | hoja de estilos externa |
| econ. | вносить в таблицы данные | tabular los datos |
| econ. | вносить данные в таблицы | tabular |
| comp., MS | внутренняя таблица стилей | hoja de estilos interna |
| comp., MS | временная таблица | tabla temporal |
| IMF. | вспомогательная таблица | cuadro básico |
| IMF. | вспомогательная таблица | cuadro explicativo |
| IMF. | вспомогательная таблица | cuadro detallado |
| econ. | вспомогательная таблица | tabla auxiliar |
| avia. | высота по таблицам | altura tabulada (высот светил) |
| comp., MS | главная таблица | tabla principal |
| comp., MS | главная таблица измерения | tabla de dimensiones principal |
| tech. | градуировочная таблица | tabla de graduación |
| math. | групповая таблица сроков жизни | tabla de mortalidad de cohortes |
| econ. | данные, сведённые в таблицу | datos tabulados |
| comp., MS | динамическая таблица | cuadrícula dinámica |
| comp., MS | дочерняя таблица | tabla secundaria |
| oil | замерная таблица | tabla de volúmenes |
| el. | изображение телевизионной испытательной таблицы | imagen de mira |
| comp., MS | имя таблицы | nombre de tabla |
| IMF. | институциональная таблица | cuadro institucional |
| oil | калибровочная таблица | tabla de volúmenes (для резервуаров и контейнеров) |
| avia. | калибровочная таблица | tabla de calibración |
| avia., astronaut. | карманная поверочная таблица | lista de chequeo de bolsillo |
| comp., MS | каскадная таблица стилей | hoja de estilo CSS |
| comp., MS | каскадные таблицы стилей | Hojas de estilo CSS |
| tech. | классификационная таблица | tabla de clasificación |
| avia. | климатологическая таблица | tabla climatológica |
| avia. | кодированная таблица сигналов связи авиации с сухопутными войсками | código de enlace aeroterrestre |
| econ. | колонка таблицы | columna de la tabla |
| econ. | комбинационная таблица | cuadro complejo |
| comp., MS | компонент электронной таблицы | componente Hoja de cálculo |
| comp., MS | конструктор таблиц | Diseñador de tablas |
| econ. | корректировать таблицу | ajustar la tabla |
| math. | корреляционная таблица | tabla de correlación |
| math. | крупноформатная таблица | hoja de análisis |
| gen. | логарифмическая таблица | tabla de logaritmos |
| avia., astronaut. | манжетная поверочная таблица | lista de chequeo de muñeca |
| stat. | многомерный анализ таблицы дисперсий | analises multivariado de la tabla de varianza |
| math. | многомерный анализ таблицы дисперсий | tabla MANOVA |
| avia. | навигационная таблица | table de navegación |
| law | налоговая таблица | tabla de impuestos |
| comp., MS | настраиваемая таблица | tabla personalizada |
| tech. | нахождение данных по таблице | obtención de dates de kna tabia |
| gen. | не подлежащий внесению в таблицу | no sujeto a tabla (о каком-либо параметре, характеристике и проч. ННатальЯ) |
| commer. | обозначать курс в котировальной таблице | indicar el tipo de cambio en la lista |
| commer. | обозначать курс в котировальной таблице | indicar el tipo de cambio en el boletín |
| commer. | обозначить курс в котировальной таблице | indicar el tipo de cambio en la lista |
| commer. | обозначить курс в котировальной таблице | indicar el tipo de cambio en el boletín |
| comp., MS | одна таблица на иерархию | tabla por jerarquía |
| comp., MS | одна таблица на конкретный тип | tabla por tipo concreto |
| comp., MS | одна таблица на тип | tabla por tipo |
| math. | ортогональные таблицы | filas ortogonales |
| comp., MS | основная таблица файлов | tabla maestra de archivos |
| comp., MS | отчёт сводной таблицы | informe de tabla dinámica |
| gambl. | оценочная таблица | lista de mejores puntajes (spanishru) |
| comp., MS | параллелизм секционированных таблиц | paralelismo de tabla con particiones |
| avia. | переводная таблица | table de conversiónes |
| el. | переводная таблица | tabla de conversión |
| avia. | переводная таблица | table de conversión |
| el. | переговорная таблица | código de brevedad |
| el. | переговорная таблица | tabla de clave |
| avia. | пересчётная таблица | table de conversiónes |
| avia. | пересчётная таблица | table de conversión |
| IMF. | переходная таблица | tabla puente (SCN93) |
| IMF. | переходная таблица | cuadro de conciliación |
| IMF. | переходная таблица | cuadro de empalme |
| IMF. | переходная таблица | cuadro puente |
| econ. | перечислять в таблице | enumerar en la tabla |
| gen. | периодическая таблица Менделеева | tabla periódica de Mendeléyev |
| tech. | периодическая таблица технологий | tabla periódica de tecnologías (Sergei Aprelikov) |
| oil | периодическая таблица элементов Менделеева | clasificación periódica de Mendeleiev |
| avia. | плановая таблица десантирования | tabla plan de vuelos para desembarco aéreo |
| avia. | плановая таблица перевозки | table-plan de transporte |
| avia. | плановая таблица полётов | table de planificación de vuelos |
| avia. | поверочная таблица | lista de control |
| avia. | поверочная таблица | table de control |
| avia. | приводить в таблице | citar en la tabla (о данных) |
| avia. | приводить в таблице | volcar en la tabla (о данных) |
| avia. | приводить в таблице | dar en la tabla (о данных) |
| avia. | приводиться в таблице | volcarse en la tabla (о данных) |
| avia. | приводиться в таблице | citarse en la tabla (о данных) |
| avia. | приводиться в таблице | darse en la tabla (о данных) |
| comp., MS | производная таблица | tabla derivada |
| stat. | простая таблица | tabla simple |
| stat. | простая таблица | cuadro simple |
| econ. | рабочая таблица | cuadro de operación |
| avia. | радиосигнальная таблица | table de radioseñales |
| econ. | располагать данные в виде таблиц | tabular los datos |
| econ. | располагать данные в виде таблиц | tabular |
| econ. | расположение данных в виде таблицы | tabulación |
| fin. | расчётная таблица | baremo (imerkina) |
| gen. | расчётная таблица | tabla de cálculo |
| comp., MS | редактор электронных таблиц | programa de hoja de cálculo |
| comp., MS | режим таблицы | vista Hoja de datos |
| comp., MS | Рекомендуемые сводные таблицы | Tablas dinámicas recomendadas |
| comp., MS | родительская таблица | tabla principal |
| avia. | сборная таблица листов карты | indice cartográfico |
| avia. | сборная таблица листов карты | mapa de referencia |
| econ. | сведение в таблицы | tabulación |
| econ. | сведённый в таблицу | tabulado |
| gen. | свести данные в таблицу | reducir unificar los datos en una tabla |
| avia. | сводить в таблицу | recoger en la tabla |
| avia. | сводить в таблицу | tabular |
| econ. | сводить в таблицы | tabular |
| econ. | сводить в таблицы данные | tabular los datos |
| econ. | сводить данные в таблицу | tabular la información |
| comp., MS | сводная таблица | tabla dinámica de Microsoft |
| comp., MS | сводная таблица | tabla dinámica |
| comp., MS | сводная таблица | lista de tabla dinámica |
| account. | сводная таблица | resumen (ines_zk) |
| gen. | сводная таблица | tabla general (YosoyGulnara) |
| gen. | сводная таблица | hoja de resumen |
| IMF. | сводная таблица | cuadro sintético |
| econ. | сводная таблица | cuadro resumen |
| econ. | сводная таблица | cuadro general |
| gen. | сводная таблица | cuadro sinóptico |
| oil | сводная таблица листов карты | mapa indice |
| gen. | сводная таблица результатов | resumen de resultados (spanishru) |
| comp., MS | связанная таблица | tabla vinculada |
| comp., MS | связанная таблица стилей | hoja de estilos vinculada |
| comp., MS | связующая таблица | tabla de vinculación |
| geol. | сейсмологическая таблица | tabla sismológica |
| comp., MS | секционированная таблица | tabla con particiones |
| comp., MS | системные таблицы | tablas del sistema |
| math. | складная факторная таблица | tabla de contingencia doblada |
| math. | сложная таблица | cuadro complejo |
| comp., MS | служба таблиц | servicio Tabla |
| UN, polit. | Совещание статистиков стран Азии и Тихого океана по таблицам затраты-выпуск | Reunión de estadísticos de Asia y el Pacífico sobre cuadros de insumo-producto |
| gen. | составить таблицу | hacer una tabla |
| econ. | составление статистических таблиц | tabulación estadística |
| econ. | составление таблиц | tabulación |
| avia. | составление таблиц | confección de tablas |
| econ. | составлять таблицу | confeccionar la tabla |
| avia. | составлять таблицу | trazar la tabla |
| econ. | составлять таблицы | tabular |
| comp., MS | средство диагностики электронных таблиц | Consulta de hojas de cálculo |
| comp., MS | средство сравнения электронных таблиц | Comparación de hojas de cálculo |
| comp., MS | ссылочная таблица | tabla de referencia |
| corp.gov. | стандартная сравнительная таблица | cuadro comparativo normalizado |
| econ. | статистическая таблица | cuadro estadístico |
| corp.gov. | суммарная таблица | cuadro recapitulativo |
| tech. | счётная таблица | abaco |
| chem. | таблица атомных весов | tabla de pesos atómicos |
| math. | таблица Бейса-Баллота | cuadro de Buys Ballot |
| avia. | таблица бомбометания | tabla de bombardeo |
| commer. | таблица в спецификации | tabla en la especificación |
| comp., MS | таблица вероятности и влияния | matriz de probabilidad e impacto |
| stat. | таблица веса и роста | diagrama de peso y altura |
| med. | таблица веса тела | cuadro de pesos corporales |
| comp., MS | таблица внешних данных | Cuadrícula de datos externos |
| el. | таблица волн и позывных | tabla de frecuencias e indicativos |
| comp., MS | таблица входящего переключения | tabla de activación |
| IMF. | таблица выведения показателей | tabla de cálculo |
| IMF. | таблица выведения показателей | cuadro de derivación |
| gen. | таблица выигрышей | lista de la lotería |
| avia. | таблица высот и азимутов | tabla de alturas y azimutes |
| food.serv. | таблица Гомеса | clasificación de Gómez |
| comp., MS | таблица данных | tabla de datos |
| IMF. | таблица движения финансовых средств | cuadro de flujo de fondos |
| avia. | таблица девиации | tabla de desvíos (компаса) |
| comp., MS | таблица действий | tabla de acciones |
| tech. | таблица для наведения на фокус | tabla de enfoque |
| comp., MS | таблица журнала | tabla de registro |
| IMF. | таблица затрат-выпуска | tabla de insumo-producto |
| IMF. | таблица затрат-выпуска | matriz de insumo-producto |
| econ. | таблица "затраты-выпуск" | tabla input-output |
| comp., MS | таблица измерения | tabla de dimensiones |
| comp., MS | таблица истории состояний | tabla de estado durante tiempo válido |
| comp., MS | таблица исходящего переключения | tabla de desactivación |
| tech. | таблица констант | tabla de constantes |
| corp.gov. | таблица коррективов по месту службы | cuadros de ajustes por lugar de destino |
| comp., MS | таблица коррекции цветов | tabla Gamma de colores |
| econ. | таблица коэффициентов | tabla de coeficientes |
| econ. | таблица макроэкономического анализа | cuadro macroeconómico |
| comp., MS | таблица маршрутизации | tabla de enrutamiento |
| avia. | таблица маршрутов | table de rutas |
| avia. | таблица международной стандартной атмосферы | table de la atmósfera tipo internacional |
| el. | таблица Менделеева | tabla periódica de los elementos |
| comp., MS | таблица норм затрат | tabla de tasa de costo |
| el. | таблица обмоточных данных | tabla de bobinado |
| comp., MS | таблица ответственности | matriz de reponsabilidad |
| law | таблица отчислений | tabla de retenciones |
| gambl. | таблица очков | lista de mejores puntajes (spanishru) |
| geol. | таблица ошибок | tabla de errores |
| forestr. | таблица перевода | tabla de conversión |
| el. | таблица пересчёта | tabla de conversión |
| oil | таблица пересчёта вязкости | tabla para conversión de viscosidades (из условных единиц в абсолютные и из одних условных единиц в другие) |
| comp., MS | таблица переходов | tabla de saltos |
| econ. | таблица погашения | escala de amortización |
| econ. | таблица погашения | cuadro de amortización |
| stat. | таблица, показывающая состав продуктов питания | tabla de composición de alimentos |
| stat. | таблица, показывающая состав продуктов питания | cuadro de composición de alimentos |
| el. | таблица поправок | tabla de corrección |
| avia. | таблица поправок | table de corrección |
| geol. | таблица поправок | tabla de correcciones |
| comp., MS | таблица поставщиков услуг обмена мгновенными сообщениями | tabla del proveedor de mensajería instantánea |
| tech. | таблица постоянных | tabla de constantes |
| patents. | таблица пошлин | tasas-nomenclátor |
| patents. | таблица пошлин | nomenclátor de las tasas |
| math. | таблица предпочтений | tabla de preferencia |
| oil | таблица приведений | tabla de reducciones |
| el. | таблица приведения | tabla de reducción |
| econ. | таблица приложения | cuadro anexo |
| econ. | таблица, приложенная к контракту | tabla anexa al contrato |
| avia. | таблица проведения осмотра | tarjeta de inspección |
| avia. | таблица проведения осмотра | table de inspección |
| math. | таблица продолжительности жизни | tabla de mortalidad |
| math. | таблица простая | tabla simple |
| math. | таблица простая | cuadro simple |
| comp., MS | таблица публикации | tabla de publicación |
| el. | таблица радиосигналов | tabla de radioseñales |
| comp., MS | таблица разделов GPT | tabla de particiones GUID |
| comp., MS | таблица разделов | tabla de particiones |
| comp., MS | таблица распределения памяти | asignación de memoria |
| avia. | таблица распределения частот | table de atribución de frecuencias |
| el. | таблица распределения частот | tabla de distribución de frecuencias |
| avia. | таблица распределения частот | table de asignación de frecuencias |
| comp., MS | таблица распределения/сборки | lista de dispersión o recopilación |
| comp., MS | таблица распредёлённой маршрутизации | tabla de enrutamiento distribuida |
| gen. | таблица расцветки | código de colores |
| comp., MS | таблица резервирования | tabla de recuperación |
| avia. | таблица с указанием маршрута осмотра | pizarrón de sucesión de operaciones (самолёта) |
| comp., MS | таблица символов | Mapa de caracteres |
| comp., MS | таблица символов | mapa de caracteres |
| comp., MS | таблица событий | tabla de eventos |
| IMF. | таблица согласования | cuadro de conciliación |
| comp., MS | таблица согласования | matriz de equilibrio |
| IMF. | таблица соответствий | clave de conversión |
| IMF. | таблица соответствий | cuadro de correspondencia |
| comp., MS | таблица стилей | hoja de estilos |
| gen. | таблица умножения | tabla de multiplicar |
| gen. | таблица условных знаков | tarjeta |
| el. | таблица условных сигналов | tabla de señales convencionales |
| comp., MS | таблица фактов | tabla de hechos |
| econ. | таблица фактурирования | tabla de facturación |
| math. | таблица четырёхклеточная | tabla de cuádruple entrada |
| math. | таблица четырёхклеточная | tabla dos por dos table |
| math. | таблица четырёхклеточная | table cuádruple |
| med. | таблицы для исследования остроты зрения | tipo de prueba |
| gen. | таблицы логарифмов | tablas de logaritmos |
| avia. | таблицы наступления вечерних сумерек | tablas de crepúsculo vespertino |
| IMF. | таблицы ресурсов и использования | cuadro de oferta y utilización |
| math. | текущая таблица сроков жизни | tabla de vida actual |
| el. | телевизионная испытательная таблица | mira (de televisión) |
| el. | тест-таблица | mira de ensayo |
| el. | тест-таблица | mira de televisión |
| el. | тест-таблица | mira |
| avia. | тест-таблица | tabla-test |
| comp., MS | удалённая таблица | tabla remota |
| econ. | условные обозначения в таблицах | signos convencionales en los cuadros |
| math. | факторная таблица | tabla de contingencia |
| comp., MS | форма сводной таблицы | formularios de tabla dinámica |
| comp., MS | хэш-таблица | tabla hash |
| math. | частотная таблица | tabla de frecuencias |
| stat. | четырёхклеточная таблица колебаний | ecuaciones delanteras |
| stat. | четырёхклеточная таблица колебаний | table cuádruple |
| stat. | четырёхклеточная таблица колебаний | tabla de cuádruple entrada |
| math. | четырёхклеточная таблица колебаний | tabla dos por dos table |
| math. | четырёхклеточная таблица колебаний | ecuaciónes delanteras |
| math. | четырёхкратная таблица | table cuádruple |
| math. | четырёхкратная таблица | tabla de cuádruple entrada |
| math. | четырёхкратная таблица | tabla dos por dos table |
| math. | четырёхкратная таблица | ecuaciónes delanteras |
| tech. | шаг таблицы | paso de una tabla |
| el. | электронная испытательная таблица | mira electrónica |
| IMF. | электронная таблица | planilla electrónica |
| comp.graph. | электронная таблица | hoja de cálculo (serdelaciudad) |
