Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing счастливо | all forms | exact matches only
SubjectRussianSpanish
inf.быть очень радостным или счастливымestar como unas pascuas (Desde que lo han ascendido está como unas pascuas. elena_kundera)
idiom.быть счастливымestar más feliz que un lombriz (YosoyGulnara)
idiom.быть счастливымcomer perdices (Quizás no existe lo de comer perdices. Ant493)
gen.в счастливые временаen mis buenos tiempos
gen.верить в свою счастливую звездуconfiar en su estrella
gen.делать счастливымhacer feliz
gen.желать счастливого путиdesear un viaje feliz (un buen viaje)
idiom.жить долго и счастливоser felices y comer perdices (kazkat)
lit., f.talesи жили они долго и счастливоvivieron felices para siempre (spanishru)
gen.Купите счастливый билет!La lotería: ¡el número bonito! (Lavrov)
gen.Купите счастливый билет!¡La lotería: ¡el número bonito! (Lavrov)
gen.мне уготована счастливая судьбаestoy predestinado a la buena suerte (Viola4482)
gen.по счастливой случайностиpor dicha
gen.по счастливой случайностиpor fortuna
inf.по счастливой случайностиpor chiripa (Alexander Matytsin)
gen.по счастливой случайностиde chiripa (dfu)
gen.пожелать счастливого путиdesear un viaje feliz
gen.родиться под счастливой звездойnacer con buena estrella
gen.родиться счастливымnacer en hora buena
gen.родиться счастливымnacer de pies
lit., f.talesс тех пор они жили долго и счастливоvivían felices y comían perdices (Alexander Matytsin)
gen.сделать счастливымhacer feliz (a)
gen.счастливая идеяiluminación
gen.счастливая мысльbuena ocurrencia
gen.счастливая полоса жизниépoca feliz de la vida
gen.счастливая случайностьsuerte
gen.счастливо оставаться! при прощании¡quede Ud. con Dios!
gen.счастливо отделатьсяsalir a pie enjuto
gen.счастливо отделатьсяhallarse libre de cacho
gen.счастливо отделатьсяponerse a salvo
Игорь Мигсчастливого пути!¡vaya con Dios!
Игорь Мигсчастливого пути!¡con Dios!
gen.счастливого пути!¡buen feliz viaje!
gen.Счастливого Рождества!¡Feliz Navidad! (tats)
gen.счастливое предзнаменованиеbuen agüero
gen.счастливое событиеun fausto acontecimiento
gen.счастливые родыbuen feliz alumbramiento
gen.счастливый деньdía feliz
inf.счастливый конецel comieron perdices (Alexander Matytsin)
gen.счастливый, процветающийboyante (Doctor Lens)
gen.счастливый случайchamba
gen.счастливый случайchiripa (при игре в бильярд)
inf.счастливый случайbolichada
gen.счастливый случайocasión propicia
gen.счастливый случайfortuna
gen.счастливый случайcabe a pala
inf.счастливый ударbambarria
gen.упустить счастливый случайdejar pasar la oportunidad (Alexander Matytsin)
port.хорошо, счастливо, умиротворенноbacana (слэнг, калька с португальского, употр. в лат. америке mesentsev)
gen.я рождён под счастливой звездойhe nacido con buena estrella (Viola4482)
gen.я счастлив, что вижу тебяme alegro mucho de verte

Get short URL