| Subject | Russian | Spanish |
| el. | безвыпрямительная схема питания | circuito de alimentación sin rectificador |
| el. | блок-схема алгоритма | organigrama de algoritmo |
| comp., MS | блок-схема приложения | flujo de la aplicación |
| el. | блок-схема программы вычислений | organigrama de un programa |
| tech. | вентильная схема с магнитным усилителем | puerta magnética |
| avia. | графическая схема программы | organigrama |
| pow.el. | двунаправленная схема преобразователя | montaje de doble vía de un convertidor |
| avia. | двухконтурная схема с электронной связью | circuito de enlace electrónico explotado en dos sentidos |
| pow.el. | двухпутевая схема преобразователя | montaje de doble vía de un convertidor |
| pow.el. | двухпутевая схема соединения | montaje en puente |
| comp., MS | каскадная схема соединения концентраторов | concentradores en cascada |
| avia. | компоновочная схема типа "несущий корпус" | configuración del cuerpo sustentador |
| el. | логическая схема алгоритма | esquema lógico de algoritmo |
| antenn. | многофазная схема выпрямителя | circuito rectificador múltiple |
| avia. | модульная схема аэропорта | esquema en módulos de aeropuerto |
| avia. | модульная схема аэропорта | esquema modular de aeropuerto |
| avia. | модульная схема аэропорта с линейным расширением | esquema modular del aeropuerto con aumento lineal |
| avia. | монтажная схема топливной системы | esquema de montaje del sistema de combustible |
| account. | общая схема управления деятельностью компании, модель внутреннего контроля | marco de control (ulkomaalainen) |
| pow.el. | однонаправленная нулевая схема преобразователя | montaje de vía simple de un convertidor |
| pow.el. | однопутевая схема преобразователя | montaje de vía simple de un convertidor |
| pow.el. | основная схема преобразователя | montaje básico de un convertidor |
| el. | параллельная схема коррекции | circuito de corrección en paralelo |
| pow.el. | параллельная схема соединения коммутирующих групп | montaje múltiple de grupos conmutantes |
| avia. | плотная схема расположения | composición de alta densidad (пассажирских кресел) |
| math. | последовательная схема выборочного контроля | sistemas de inspección por muestreo de serie |
| el. | последовательная схема коррекции | circuito de corrección en serie |
| avia., radioloc. | принципиальная схема внешних связей | esquema de principio de conexiones exteriores |
| avia. | принципиальная схема воздушной системы | esquema de principio del sistema neumático |
| avia. | принципиальная схема гидравлической системы | esquema de principio del sistema hidráulico |
| math. | прямоугольная схема измерения | diseño angular derecho |
| oil | пятиточечная схема размещения скважин | conjunto de pozo inyector y cuatro productores circundantes |
| oil | семиточечная схема размещения скважин | conjunto de pozo inyector y seis productores circundantes (o viceversa) |
| mech. | силовая схема свободного тела | diagrama de fuerzas de un cuerpo libre (serdelaciudad) |
| math. | сингулярная схема задания весов | diseño singular de pesaje |
| math. | смешанная схема выборочного контроля | esquema de muestreo compuesto |
| econ. | стандартная схема погашения кредита | plan corriente ordinario de crédito |
| el. | схема аварийного выключения | circuito de interrupción de emergencia |
| tech. | схема аварийного подключения тока | onduladores (в момент прекращения подачи электроэнергии) |
| el. | схема автоматического выключения | circuito de interrupción automática |
| el. | схема автоматического функционального контроля | circuito de autocontrol funcional |
| el. | схема автоматического функционального контроля | circuito autocontrolador |
| el. | схема автоматической подстройки частоты | circuito de control automático de frecuencia |
| el. | схема автоматической регулировки усиления | circuito autorregulador de amplificación |
| avia. | схема автоматической регулировки усиления | circuito de control automático de ganancia |
| comp., MS | схема анимации | combinación de animación |
| el. | схема антисовпадений | circuito de anticoincidencias |
| tech. | схема антисовпадений | esquema de anticoincidencias |
| comp., MS | схема аудита | diagrama de auditoría |
| avia. | схема аэродинамической нагрузки | diagrama de la carga aerodinámica |
| avia. | схема аэродрома | configuración de aeródromo |
| avia. | схема аэродрома | carta de aeródromo |
| avia. | схема аэродрома | esquema de aeródromo |
| avia. | схема аэродромных препятствий | carta de obstáculos en aeródromo |
| avia. | схема аэродромных препятствий | esquema de obstáculos en aeródromo |
| avia. | схема аэропорта | carta de aeropuerto |
| avia. | схема аэропорта | configuración de aeropuerto |
| avia. | схема аэропорта | esquema de aeropuerto |
| comp., MS | схема базы данных | esquema de la base de datos |
| avia. | схема беспилотного ЛА | configuración del drone |
| avia. | схема "бесхвостка" | configuración sin cola |
| el. | схема блокировки | circuito del bloqueo |
| avia. | схема бомбометания | rosa de dispersión de las bombas |
| el. | схема быстрых совпадений | circuito de coincidencias rápidas |
| avia. | схема в натуральную величину | configuración a escala natural |
| comp., MS | схема вариантов использования | diagrama de casos de uso |
| avia. | схема вертолёта | configuración de helicóptero |
| comp., MS | схема взаимодействия | diagrama de colaboración |
| tech. | схема взаимодействия | esquema de interacción |
| econ. | схема взаимодействия факторов | esquema interacción de factores |
| avia. | схема взлёта | circuito de despegue (ЛА) |
| avia. | схема визуального захода на посадку | circuito de aproximación visual |
| tech. | схема включения | montaje |
| el. | схема включения | esquema de conexión |
| gen. | схема включения | diagrama de conexiones |
| el. | схема возбуждения | circuito de mando (Tundruk) |
| avia. | схема воздушного движения | patrón general de tránsito aéreo |
| avia. | схема воздушного поиска | rastreo en la búsqueda aérea |
| avia. | схема воздушного поиска | circuito de búsqueda aérea |
| avia. | схема воздушного порыва | diagrama de ráfaga |
| avia. | схема воздушных путей подхода к аэродрому | carta de aproximación |
| avia. | схема воздушных путей подхода к аэродрому | sistema de vías aéreas de acceso al aeródromo |
| el. | схема восстановления | regenerador |
| el. | схема восстановления постоянной составляющей | fijador |
| el. | схема восстановления постоянной составляющей | circuito de restauración de la componente continua |
| tech. | схема восстановления постоянной составляющей | reinsertador |
| tech. | схема восстановления формы импульсов | regenerador de impulses |
| el. | схема восстановления формы сигнала | circuito de restablecimiento de la forma de señal |
| fishery | схема вывода из эксплуатации | programa de decomiso |
| fishery | схема вывода из эксплуатации | plan de decomiso |
| avia. | схема выделения данных | extractor de datos (РЛС) |
| el. | схема выделения импульсов синхронизации | separador de señales de sincronización |
| el. | схема выделения строки | selector de línea (de televisión) |
| tech. | схема вызванной поляризации | circuito de la polarización |
| fishery | схема выкупа лицензий | programa de recompra de licencia de pesca |
| fishery | схема выкупа судна | programa de recompra de buques |
| el. | схема выполнения логической операции | esquema lógico |
| el. | схема выпрямления | circuito de rectificación |
| agric. | схема выравнивания цен | régimen de derechos reguladores |
| agric. | схема выравнивания цен | sistema de compensación |
| gen. | схема выступления | esquema bosquejo, esqueleto de un discurso |
| el. | схема вычитания | circuito de sustracción |
| el. | схема гашения счётчика | circuito de extinción del contador |
| el. | схема Гото | par enganchado |
| el. | схема Гото | par de Goto |
| el. | схема группирования | circuito de agolpamiento |
| avia. | схема дальней авиационной связи | circuito de telecomunicaciones aeronáuticas |
| comp., MS | схема данных | diagrama de datos |
| avia. | схема двигателя | representación esquemática del motor |
| avia. | схема двигателя | esquema del motor |
| avia. | схема движения | circuito de tráfico |
| avia. | схема движения | circuito de circulación |
| avia. | схема движения | patrón de circulación |
| avia. | схема движения | patrón de tráfico |
| avia. | схема движения | patrón de tránsito |
| avia. | схема движения | circuito de tránsito |
| tech. | схема движения материала | diagrama de secuencia |
| el. | схема двойных совпадений | circuito de doble coincidencia |
| avia. | схема действия | representación esquemática del funcionamiento |
| avia. | схема действия | esquema del funcionamiento |
| avia. | схема деления на отсеки | esquema de compartímentación |
| comp., MS | схема деятельности | diagrama de actividades |
| tech. | схема для подчёркивания частотной характеристики в области верхних частот | refuerzo de agudos |
| tech. | схема для подчёркивания частотной характеристики в области низких частот | refuerzo de graves |
| comp., MS | схема документа | Mapa del documento |
| avia. | схема дренирования | esquema de ventilación (двигательной установки) |
| avia. | схема загрузки самолёта | carta de carga de avión |
| math. | схема задания весов | un peso de diseño |
| el. | схема задержанных совпадений | circuito de coincidencias retardadas |
| el. | схема задержки | circuito de retardo |
| tech. | схема задержки | red de retardo |
| el. | схема задержки импульсов | circuito de retardo de impulsos |
| el. | схема замещения | circuito de sustitución |
| el. | схема замещения | circuito equivalente |
| math. | схема замкнутой последовательности | esquema secuencial cerrado |
| math. | схема замкнутой последовательности | esquema sucesional cerrado |
| el. | схема запрета | circuito inhibidor |
| avia. | схема захода на вынужденную посадку | circuito de aproximación forzada |
| avia. | схема захода на посадку | carta de aproximación |
| avia. | схема захода на посадку | procedimiento de aproximación |
| avia. | схема захода на посадку | circuito de aproximación |
| avia. | схема захода на посадку по правилам полётов по приборам | circuito aproximación por instrumentos |
| fishery | схема зонирования | plan de zonificación |
| tech. | схема И | puerta de coincidencia |
| avia. | схема изгибающих моментов | diagrama de momentos flectores |
| avia. | схема ЛА изменяемой геометрии | configuración de geometría variable |
| fishery | схема инспекций в портах | plan de inspección en los puertos |
| el. | схема кадровой развёртки | circuito de exploración vertical |
| oil | схема кинетическая | esquema cinemático |
| comp., MS | схема классов | diagrama de clases |
| avia., meteorol. | схема кода | forma simbólica de clave |
| IT | схема кодирования | esquema de codificación |
| el. | схема коммутации | circuito de conmutación |
| comp., MS | схема компонентов | diagrama de componentes |
| comp., MS | схема конверта | esquema de sobre |
| corp.gov. | схема конструкции | hoja de ejecución de obras |
| avia. | схема контрольного испытания | lista de control |
| el. | схема контроля | circuito de control |
| el. | схема коррекции | circuito de corrección |
| tech. | схема коррекции | corrector |
| commer. | схема кредитования | esquema de la concesión de créditos |
| UN, AIDS. | схема лечения | pautas de administración |
| UN, AIDS. | схема лечения | posología |
| med. | схема лечения | pauta terapéutica (spanishru) |
| gen. | схема линий метрополитена | plano del metro (Lavrov) |
| comp., MS | схема логического центра данных | Diagrama de centro de datos lógico |
| avia. | схема манёвра | representación esquemática de la maniobra |
| avia. | схема манёвра | esquema de la maniobra |
| tech. | схема маркировки | diagrama de marcas (Baykus) |
| avia. | схема маршрута полёта | trazado de ruta de vuelo |
| avia. | схема маршрута полёта | croquis lel vuelo |
| UN, AIDS. | схема медикаментозного лечения | farmacoterapia |
| UN, AIDS. | схема медикаментозного лечения | tratamiento medicamentoso |
| fishery | схема миграции | ruta migratoria |
| fishery | схема миграции | tipo de migración |
| el. | схема многократных совпадений | circuito de coincidencias múltiples |
| UN, account. | схема многолетного финансирования | marco de financiación multianual |
| comp., MS | схема мозгового штурма | diagrama de lluvia de ideas |
| el. | схема монтажных соединений | esquema de conexiones |
| el. | схема монтажных соединений | esquema de montaje |
| el. | схема на криотроне | circuito a ultrabajas temperaturas |
| el. | схема на криотроне | circuito criotrónico |
| el. | схема на полупроводниковых приборах | circuito a transistores |
| el. | схема на полупроводниковых приборах | circuito transistorizado |
| el. | схема на транзисторах | circuito a transistores |
| el. | схема на транзисторах | circuito transistorizado |
| el. | схема на туннельных диодах | circuito de diodos a efecto túnel |
| el. | схема на фототранзисторах | circuito a fototransistores |
| el. | схема нагрузки | esquema de las cargas |
| comp., MS | схема назначений клавиш | combinación de asignación de teclado |
| el. | схема накачки | circuito de excitación |
| el. | схема накачки | circuito de bombeo |
| tech. | схема настройки | circuito de sintonización |
| avia. | схема настройки | circuito sintonizador |
| avia. | схема обеспечения балансировки | esquema de trimado (ЛА) |
| tech. | схема обмотки | esquema del devanado |
| avia. | схема обнаружения неисправностей | esquema de detección de averías |
| tech. | схема обработки данных | esquema de procesamiento de los datos |
| avia. | схема общего вида | plan de disposición general |
| oil | схема операций | planilla de flujo |
| oil | схема последовательности операций | diagrama de circulación de materiales |
| gen. | схема организации | organigrama |
| avia. | схема организации движения | circuito de tránsito |
| econ. | схема организации фирмы | organigrama (fiuri2) |
| IMF. | схема организационной структуры | organigrama |
| avia. | схема "память" по крену и тангажу | circuito memoria de balanceo y cabeceo |
| el. | схема переключения | circuito de conmutación |
| auto. | схема переключения | esquema de conmutación (в раздаточной коробке BCN) |
| el. | схема пересечения | circuito de intersección |
| tech. | схема перфорации | esquema de la ficha perforada (перфокарты) |
| comp., MS | схема печати | Esquema de impresión |
| econ. | схема платежей | fórmula de pagos |
| el. | схема подавления отражённых сигналов | circuito de supresión de ecos |
| el. | схема подавления отражённых сигналов | circuito antiecoico |
| el. | схема подключения | esquema de conexión (spanishru) |
| avia. | схема подходов к аэродрому | carta de aproximación |
| comp., MS | схема поиска | esquema de búsqueda |
| avia. | схема полёта | esquema de misión |
| avia. | схема полёта | croquis de misión |
| avia. | схема полёта | croquis de vuelo |
| avia. | схема полёта | esquema de vuelo |
| avia. | схема полёта | circuito de misión |
| avia. | схема полёта | circuito de vuelo |
| avia. | схема полётов в зоне ожидания | circuito de espera |
| avia. | схема полётов в районе аэродрома | circuito de tránsito aéreo de aeródromo |
| comp., MS | схема помещения | plano interior |
| IMF. | схема Понци | pirámide financiera de Ponzi |
| avia. | схема посадки | carta de aterrizaje |
| comp., MS | схема последовательностей | diagrama de secuencia |
| avia. | схема последовательности выработки топлива из баков | placa de consumo de combustible |
| avia. | схема последовательности выработки топлива из баков | diagrama de consumo de combustible |
| tech. | схема последовательности операций | diagrama de secuencia |
| avia. | схема построения самолётов | circuito de formación de aviones (в боевой порядок) |
| comp., MS | схема потоков данных | diagrama de flujo de datos |
| el. | схема предварительной коррекции | circuito de precorrección |
| tech. | схема предварительной коррекции | red de preenfasis |
| el. | схема преобразования | circuito de conversión |
| pow.el. | схема преобразователя | montaje de convertidor |
| el. | схема привязки | fijador |
| tech. | схема привязки | reinsertador |
| el. | схема привязки уровня | circuito de fijación del nivel |
| gen. | схема принятия решений | árbol de toma de decisiones (riopiedra) |
| comp., MS | схема причинно-следственных связей | diagrama de espina de pescado |
| comp., MS | схема причинно-следственных связей | diagrama de Ishikawa |
| comp., MS | схема причинно-следственных связей | diagrama de características |
| comp., MS | схема причинно-следственных связей | diagrama de causa y efecto |
| el. | схема приёмника | circuito del receptor |
| tech. | схема проветривания | esquema de ventilación |
| avia. | схема программного сопровождения цели | esquema de seguimiento programado del blanco |
| econ. | схема программы | esquema del programa |
| gen. | схема проезда | mapa de acceso (Marichay) |
| el. | схема производственного процесса | diagrama del proceso de fabricación |
| tech. | схема производственного процесса | organigrama |
| tech. | схема производственного процесса | diagrama del flujo |
| el. | схема прокладки кабелей | esquema cableado |
| tech. | схема прокладки кабелей | esquema de cableado |
| oil | схема промывки | circuito de inyección |
| el. | схема противосовпадений | circuito de anticoincidencias |
| mech.eng. | схема процесса | diagrama de proceso (shergilov) |
| comp., MS | схема процесса | diagrama de procesos |
| oil | схема разведки | carta de reconocimiento |
| el. | схема развёртки | circuito de base de tiempo |
| el. | схема развёртки | circuito barredor |
| comp., MS | схема развёртывания | diagrama de implementación |
| avia. | схема размещения двигателей | composición de motores |
| avia. | схема размещения кресел по экономическому варианту | composición económica de asientos |
| avia. | схема разрывов при бомбометании | rosa de impactos sobre el terreno |
| avia. | схема района аэродрома | esquema de área terminal |
| avia. | схема района посадки | esquema de área terminal |
| tech. | схема расположения | croquis de montaje |
| avia. | схема расположения колёс | configuración de ruedas (шасси) |
| avia. | схема расположения препятствий в зоне аэродрома | esquema de obstáculos en aeródromo |
| avia. | схема расположения препятствий в зоне аэродрома | carta de obstáculos en aeródromo |
| tech. | схема расположения профилей | esquema de ubicación de perfiles |
| avia. | схема расположения радиотехнических средств | carta de instalaciones de radio |
| avia. | схема расположения сооружений и служб | carta de facilidades |
| tech. | схема расположения ступенями | escalonamiento |
| avia. | схема расположения эксплуатационных люков | composición de escotillas de servicio (на фюзеляже) |
| oil | схема распределения нагрузок | diagrama de carga |
| el. | схема растягивания импульсов | circuito de expansión de impulsos |
| econ. | схема расширенного воспроизводства | esquema de reproducción ampliada |
| chem. | схема реакции | ecuación de reacción |
| el. | схема регенерации импульсов | circuito regenerador de impulsos |
| el. | схема регулирования | circuito de regulación |
| el. | схема регулируемой задержки | circuito de retardo ajustable |
| avia. | схема результатов бомбометания | carta de una zona bombardeada indicando los impactos |
| comp., MS | SQL-схема репозитория | esquema SQL de repositorio |
| law | схема рефинансирования | plan de refinanciación (Noia) |
| avia. | схема руления по аэродрому | circuito de rodaje en aeródromo |
| avia. | схема ЛА с высокорасположенным горизонтальным хвостовым оперением | configuración de alto empenaje horizontal de cola |
| avia. | схема ЛА с высокорасположенным крылом | configuración de ala alta |
| avia. | схема ЛА с высокорасположенным хвостовым стабилизатором | configuración de alto estabilizador horizontal de cola |
| el. | схема с двойной настройкой | circuito de doble ajuste |
| el. | схема с двумя устойчивыми положениями | circuito biestable |
| tech. | схема с двумя устойчивыми состояниями | unidad biestable |
| el. | схема с диодной связью | circuito con acoplamiento por diodos |
| el. | схема с заземлённой сеткой | circuito con la rejilla puesta a tierra |
| el. | схема с инерционной задержкой | circuito con retardo a inercia |
| avia. | схема ЛА с крылом большой стреловидности | configuración de gran flecha |
| avia. | схема ЛА с крылом изменяемой геометрии | configuración de ala de geometría variable |
| avia. | схема ЛА с крылом изменяемой стреловидности | configuración de ala de flecha variable |
| el. | схема с нелинейной индуктивностью | circuito con inductancia no lineal |
| el. | схема с нелинейной ёмкостью | circuito de capacidad no lineal |
| el. | схема с непосредственной связью | circuito con acoplamiento directo |
| el. | схема с несколькими устойчивыми положениями | circuito de varios estados estables |
| el. | схема с несколькими устойчивыми положениями | circuito multiestable |
| avia. | схема ЛА с низкорасположенным горизонтальным хвостовым оперением | configuración de bajo empenaje horizontal de cola |
| avia. | схема ЛА с низкорасположенным крылом | configuración de ala baja |
| avia. | схема ЛА с низкорасположенным хвостовым стабилизатором | configuración de bajo estabilizador horizontal de cola |
| el. | схема с обратной связью | circuito de reacción |
| el. | схема с общей базой | circuito de base común |
| el. | схема с общей сеткой | circuito de rejilla común |
| el. | схема с общим коллектором | circuito de colector común |
| el. | схема с общим эмиттером | circuito de emisor común |
| el. | схема с объединёнными эмиттерами | circuito con emisores acoplados |
| avia. | схема ЛА с одним подъёмно-маршевым двигателем | configuración de un motor de empuje orientable |
| el. | схема с одним устойчивым положением | circuito monoestable |
| avia. | схема ЛА с отводимой в сторону носовой частью | configuración de morro engoznado |
| avia. | схема ЛА с отводимой в сторону хвостовой частью | configuración de cola engoznada |
| el. | схема с отрицательной обратной связью | circuito de realimentación negativa |
| el. | схема с отрицательным сопротивлением | circuito de resistencia negativa |
| avia., missil. | схема с параллельным расположением ступеней | configuración en paralelo |
| tech. | схема с переменной во времени задержкой | sanatron (построенная на основе двух пентодов и двух диодов) |
| el. | схема с переменными параметрами | circuito de parámetros variables |
| avia. | схема ЛА с поворотным крылом | configuración de ala basculante |
| avia., missil. | схема с последовательным расположением ступеней | configuración en línea |
| avia., missil. | схема с последовательным расположением ступеней | configuración en tándem |
| avia. | схема ЛА с размещением двигателей в отдельных гондолах | configuración de motores en barquillas |
| el. | схема с распредёлёнными параметрами | circuito de parámetros repartidos |
| avia. | схема ЛА с тремя двигателями | configuración trimotor |
| avia. | схема ЛА с треугольным крылом | configuración de ala triangular |
| avia. | схема ЛА с треугольным крылом | configuración de ala en delta |
| el. | схема самонастройки | circuito de autorregulación |
| el. | схема самонастройки | circuito de autoadaptación |
| avia., astronaut. | схема сближения | diagrama de aproximación |
| tech. | схема сборки | esquema de montaje |
| comp., MS | схема свойств | esquema de propiedad |
| tech. | схема связи | esquema de enlaces |
| gen. | схема связи | plan de comunicaciones |
| el. | схема сдвига | circuito de decalaje |
| comp., MS | схема секционирования | esquema de partición |
| tech. | схема сети триангуляции | esquema de la red de triangulación |
| el. | схема сжатия импульсов | circuito de compresión de impulsos |
| avia. | схема сил | diagrama de fuerzas |
| el. | схема синхронизации | circuito de sincronización |
| stat. | схема скрытой периодичности | esquema de la periodicidad oculta |
| avia. | схема слежения при поиске воздушной цели | circuito de rastreo en la búsqueda aérea |
| el. | схема сложения | circuito de adición |
| tech. | схема смазки | esquema del engrase |
| avia. | схема снижения и захода на посадку | carta de aproximación |
| avia. | схема снижения и захода на посадку | circuito de aproximación |
| avia. | схема ЛА со среднерасположенным крылом | configuración de ala media |
| avia. | схема ЛА со стреловидным крылом | configuración ala en flecha |
| automat. | схема совместимости | Plano referencial (serdelaciudad) |
| tech. | схема совпадений | circuito de coincidencias |
| tech. | схема совпадения | puerta |
| tech. | схема совпадения | puerta de coincidencia |
| el. | схема согласования сопротивлений | circuito de adaptación de impedancias |
| tech. | схема соединений | esquema de conexiones |
| tech. | схема соединений | diagrama del alambrado eléctrico |
| electr.eng. | схема соединений | libro de cableado (spanishru) |
| tech. | схема соединений | esquema de acoplamientos |
| tech. | схема соединений | esquema de circuito |
| tech. | схема соединений | esquema de cableado |
| geophys. | схема соединений | sistema de conexiones |
| tech. | схема соединений | diagrama de conexiones |
| avia., astronaut. | схема соединений | carta de comunicaciones |
| el. | схема соединения звездой | circuito de conexión en Y |
| el. | схема соединения треугольником | circuito de conexión A |
| comp., MS | схема соответствия | esquema asignaciones |
| comp., MS | схема сопоставления | asignación de esquemas |
| comp., MS | схема сопоставления приложений | asignacion de aplicaciones |
| IT | схема сортировки | orden de confrontación |
| comp., MS | схема состояний | diagrama de estados |
| el. | схема сравнения | circuito comparador |
| el. | схема стабилизации | circuito estabilizador |
| el. | схема строчной развёртки | circuito de exploración horizontal |
| avia., astronaut. | схема стыковки | esquema de acoplamiento |
| el. | схема считывания | circuito de lectura |
| el. | схема считывания и записи | circuito de lectura y de registro |
| avia. | схема технологических разъёмов | vista explosiva del montaje mecánico |
| tech. | схема технологического потока | diagrama de flujo (vleonilh) |
| tech. | схема технологического потока | diagrama del flujo |
| chem. | схема технологического процесса | esquema del proceso de elaboración |
| econ. | схема технологического процесса | gráfico de fases de fabricación |
| tech. | схема технологического процесса | esquema de fabricación |
| avia. | схема технологической разбивки фюзеляжа | descomposición tecnológica del fuselaje |
| comp., MS | схема типа "звезда" | esquema de estrella |
| comp., MS | схема типа "снежинка" | esquema de copo de nieve |
| industr. | схема торговли разрешениями на выбросы | comercio de derechos de emision (Sandra Yu) |
| industr. | схема трубной обвязки и КИП | diagrama de tuberías e instrumentación (ines_zk) |
| industr. | схема трубопроводов и КИП | diagrama de tuberías e instrumentación (ines_zk) |
| radio | схема удвоения | doblador |
| el. | схема умножения | circuito de multiplicación |
| IT | схема упорядочения | orden de confrontación |
| el. | схема управления | circuito de mando |
| gen. | схема управления | circuito de control |
| gen. | схема управления | árbol de manejo (riopiedra) |
| comp., MS | схема управления качеством | diagrama CCT |
| comp., MS | схема управления питанием | plan de energía |
| avia. | схема управления полётом | circuito de control de vuelo |
| econ. | схема управления предприятием | esquema de la administración de la empresa |
| econ. | схема управления производством | esquema de la administración de la producción |
| comp., MS | схема управления электропитанием в нерабочее время | plan de energía fuera de horas punta |
| comp., MS | схема управления электропитанием в рабочее время | plan de energía para horas punta |
| tech. | схема уровней энергии | diagrama de energia |
| el. | схема усиления | circuito de amplificación |
| comp., MS | схема услуги | mapa de servicio |
| avia. | схема устройства | diseño estructural |
| avia. | схема "утка" | configuración canard |
| comp., MS | схема участников | Plano de sala |
| el. | схема фиксации уровня | circuito de fijación de nivel |
| gen. | схема финансирования | mecanismo de financiamiento (ulkomaalainen) |
| tech. | схема формирования | conformador |
| el. | схема формирования импульсов | circuito de formación de impulsos |
| econ. | схема функционирования | esquema de funcionamiento |
| avia. | схема шасси | configuración del tren |
| avia. | схема электронного съёма координат цели | circuito de lectura electrónica de las coordenadas del blanco (на индикаторе) |
| oil | схема электропроводки | dibujo de conexiones |
| tech. | схема электропроводки | esquema de circuito (Baykus) |
| tech. | схема электропроводки | esquema del tendido eléctrico |
| el. | схема энергетических зон | esquema de bandas energéticas |
| el. | схема энергетических уровней | esquema de niveles energéticos |
| comp., MS | текущая схема управления питанием | plan de energía activo |
| avia. | теоретическая схема вертикального оперения | configuración teórica del empenaje vertical |
| avia. | теоретическая схема горизонтального оперения | configuración teórica del empenaje horizontal |
| avia. | теоретическая схема крыла | configuración teórica de ala |
| industr. | технологическая схема и схема КИПиА | diagrama de tuberías e instrumentación (ines_zk) |
| avia. | технологическая схема производства | diagrama del proceso de fabricación |
| tech., lat.amer. | технологическая схема процесса | flow-sheet del proceso |
| avia. | Т-образная схема хвостового оперения | configuración de cola en T |
| avia. | трёхопорная схема шасси | configuración tren triciclo |
| avia. | трёхстоечная схема шасси | configuración tren triciclo |
| econ. | трёхсторонняя схема продажи товаров в кредит | sistema tripartito de garantías personales |
| econ. | трёхуровневая схема кооперативного кредита | plan de crédito cooperativista en tres niveles |
| oil | четырёхточечная схема размещения скважин | conjunto de pozo inyector y tres productores circundantes |
| antenn. | эквивалентная схема контактного выпрямителя | circuito equivalente de un rectificador de contacto |
| el. | эквивалентная схема с генератором напряжения | circuito equivalente con generador de tensión |
| el. | эквивалентная схема с генератором тока | circuito equivalente con generador de corriente |
