Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing судебный порядок | all forms | in specified order only
SubjectRussianSpanish
lawв порядке судебного разбирательстваvía judicial
lawв судебном порядкеen el orden judicial
lawв судебном порядкеforalmente
gen.в судебном порядкеjurídicamente (I. Havkin)
lawвзыскание в судебном порядкеreivindicación
lawвзыскание в судебном порядкеrepetición
lawвзыскание в судебном порядкеrecuperación
lawвзыскание в судебном порядкеrecuperaciones
lawвзыскание долга в судебном порядкеcobro de deuda mediante recursos judiciales
lawвзыскиваемый истребуемый в судебном порядкеexigible por ley
lawвзыскиваемый истребуемый в судебном порядкеexigible en derecho
lawвзыскивать в судебном порядкеdesempecar
lawвзыскивать в судебном порядкеrecobrar
lawвзыскивать в судебном порядкеrecuperar
sociol.Возможность отстаивания прав в судебном порядкеjusticiabilidad
econ.возможность принудительного взыскания долга в судебном порядкеexigibilidad de los contratos de crédito
lawвозможность принудительного осуществления в судебном порядкеeficacia del acto
lawвозможность рассмотрения в судебном порядкеjusticiabilidad (о спорах)
lawвыселение в судебном порядкеlanzamiento
law, lat.дело, решаемое в судебном порядкеres judicata
lawдолг, установленный в судебном порядкеdeuda por juicio
gen.запрет в судебном порядкеembargo judicial (Lavrov)
lawзащищать в судебном порядкеremediar
lawкасающийся взыскания в судебном порядкеreivindicativo
lawмогущий быть взысканным в судебном порядкеreivindicable
lawмогущий быть истребованным в судебном порядкеreivindicable
lawмогущий быть принудительно осуществлённым в судебном порядкеejecutable
lawмогущий быть принудительно осуществлённым в судебном порядкеejecutorio
lawмогущий быть принудительно осуществлённым в судебном порядкеejercitable
law, Col.могущий быть принудительно осуществлённым в судебном порядкеexequible
lawмогущий быть принудительно осуществлённым в судебном порядкеejecutoriado
lawмогущий быть рассмотренным в судебном порядкеjusticiable
lawне могущий быть взысканным в судебном порядкеirreivindicable
lawне подлежащий взысканию в судебном порядкеirreivindicable
lawобъявление в судебном порядкеadjudicación
lawобъявлять в судебном порядкеadjudicar
lawподлежащий взысканию в судебном порядкеreivindicable
lawподлежащий истребованию в судебном порядкеreivindicable
lawпорядок возмещения судебных расходовorden sobre costas procesales
lawпостановление о порядке исполнения судебного решенияauto de ejecución de una sentencia
econ.постановление об отмене судебного решения в кассационном порядкеauto de casación
lawпредъявленный к взысканию в судебном порядкеen gestión
lawпреследовать в судебном порядкеprocesar
lawпреследовать в судебном порядкеsumariar
lawпреследовать в судебном порядкеperseguir
lawпреследовать кого-л. в судебном порядкеtramitar causa en perjuicio de alguien
lawпреследовать в судебном порядкеproseguir
lawпреследовать в судебном порядкеenjuiciar
lawпреследовать в судебном порядкеejercitar
lawпреследовать в судебном порядкеencausar
lawпреследовать в судебном порядкеdiligenciar
lawпринудительно осуществлять или взыскивать в судебном порядкеhacer cumplir
lawраздел имущества, произведённый в судебном порядкеpartición por el juez
lawраздел имущества, произведённый в судебном порядкеpartición judicial
lawрассматривать дело в судебном порядкеjuzgar
lawрешение в судебном порядкеsolución jurídica
lawрешение в судебном порядкеsolución jurisdiccional
lawспособный быть взысканным в судебном порядкеrecuperable
lawспособный быть принудительно осуществлённым в судебном порядке и обеспеченный правовой санкциейexigible por ley
lawспособный быть принудительно осуществлённым в судебном порядке и обеспеченный правовой санкциейexigible en derecho
lawсудебный порядокvía de apremio (взыскания долга)
lawсудебный порядокvía ejecutiva
patents.судебный порядокvia judicial
gen.судебным порядкомpor vía judicial
gen.судебным порядкомjudicialmente
lawтребовать в судебном порядкеreclamar por la vía judicial (spanishru)
lawтребовать взыскания в судебном порядкеreivindicar
lawтребовать виндикации в судебном порядкеreivindicar
lawтребовать выплаты долга в судебном порядкеreclamar judicialmente una deuda
lawтребовать судебной защиты в порядке ампароinterponer acción de amparo
avia.урегулирование международных споров в судебном порядкеarreglo judicial de disputas internacionales
lawустанавливать в судебном порядкеdeterminar judicialmente

Get short URL