| Russian | Spanish |
| бережное отношение к окружающей среде | respeto medioambiental (serdelaciudad) |
| гибкий подход к вопросам охраны окружающей среды | planteamiento flexible de la protección del medio ambiente (Разрешение определенных нарушений установленного уровня загрязнения из отдельных источников, контроль за которым является высокозатратным при условии более жесткого соблюдения контроля за загрязнением из других источников, требующего меньших затрат) |
| дружественный по отношению к окружающей среде | favorable al medio ambiente (Деятельность человека, организации или продукты, которые скорее улучшают, чем разрушают целостность экосистемы) |
| культура по отношению к окружающей среде | cultura ambiental (Суммарный итог образования, отношения, поведения, знаний, которым располагает общество в отношении поддержания и защиты природных ресурсов, экосистем и всех других внешних условий, влияющих на жизнь человека) |
| поведение, ответственное по отношению к окружающей среде | comportamiento responsable para con el medio ambiente |
| правонарушение по отношению к окружающей среде | agresión contra el medio ambiente (Незаконные действия по отношению к окружающей среде, например, заражение воды, сброс вредных отходов, загрязнение воздуха, неразрешенное строительство заводов, разливы нефти и пр.) |
| промышленность, имеющая отношение к охране окружающей среды | industria medioambiental (Предприятия, занятые разработкой чистых технологий, технологий по переработке твердых и жидких отходов, процессов вторичного использования материалов, биотехнологических процессов, производством катализаторов, мембран и фильтров, обессеривающих технологий, технологий по снижению шума, производящие другие продукты природоохранного назначения) |
