Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing сообщение | all forms | exact matches only
RussianSpanish
автобусное сообщениеtransporte de autobús (vleonilh)
воздушное сообщениеservicio aéreo
воздушное сообщениеcomunicaciones vías aéreas
воздушное сообщениеcomunicación aérea
газетное сообщениеinformación comunicado de prensa
газетное сообщениеcorrespondencia
дать сообщениеhacer pública una noticia (Lavrov)
делать сообщениеrelacionar
железнодорожное сообщениеvías ferroviarias
железнодорожное сообщениеcomunicaciónes ferroviarias
заголовок сообщенияencabezado de mensaje (Tatian7)
извещение, сообщение, заключение, предупреждениеparte (Shmu)
инженер путей сообщенияingeniero de caminos
инженер путей сообщенияcanales y puertos
информационное сообщениеnota de prensa (Alexander Matytsin)
информационное сообщениеcomunicado de prensa (Alexander Matytsin)
информационное сообщениеcomunicado
источник сообщенийorador
короткое сообщение в газетеgacetilla (Alex Lilo)
краткое сообщениеgacetilla (Alex Lilo)
министерство путей сообщенияMinisterio de Comunicaciones
неудобное сообщениеcomunicaciones poco cómodas (о транспорте)
обмениваться сообщениямиcruzar mensajes (Alexander Matytsin)
ограничения на воздушные сообщенияrestricciones aéreas (Alexander Matytsin)
оставить сообщениеdejar un recado (Scorrific)
отправить запрос или сообщениеenviar consulta o sugerencia (salerosam)
официальное сообщениеcomunicado oficial
пароходное сообщениеcomunicación marítima
пароходное сообщениеcomunicación fluvial
письменное сообщение служебного характераoficio
по сообщению агентстваsegún recoge la agencia (Lavrov)
по сообщению газетsegún los periódicos (la prensa)
по сообщениямsegún comunican
поезд пригородного сообщенияtren de corta distancia (Alexander Matytsin)
поезд прямого сообщенияtren directo
правительственное сообщениеcomunicado oficial
прочитать сообщение и проигнорироватьdejar en visto (обычно в разнообразных мессенджерах YosoyGulnara)
пути сообщенияvías de comunicación
пути сообщенияcomunicación
сделать сообщение о проделанной работеpresentar el informe de actividades
секретное сообщениеconfidencia
слово parte в значении "часть, сторона" - женского рода, в значении "Сводка, сообщение" - мужскогоparte (kopeika)
сообщение для прессыnota de prensa (Alexander Matytsin)
сообщение о погодеparte meteorológico
средства сообщенияmedios de comunicación (связи)
срочное сообщениеdespacho (по телеграфу, телефону)
судя по сообщениям СМИa juzgar por lo que aparece en los medios (Alexander Matytsin)
телеграфное сообщениеdespacho comunicado telegráfico
удобное сообщениеcomunicado oportuno
факс-сообщениеmensaje de fax (Alexander Matytsin)
факсимильное сообщениеmensaje de fax (Alexander Matytsin)
электричка пригородного сообщенияcercanía (напр. из Мадрида в его пригороды и, в частности в Аранхуэс nicknicky777)

Get short URL