Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing сознание | all forms | exact matches only
SubjectRussianSpanish
gen.без сознанияinconsciente (Traductora_Komarova)
gen.бытие определяет сознаниеla existencia determina la conciencia
gen.бытие определяет сознаниеel ser determina el pensar
gen.быть в полном сознанииestar completamente consciente (Viola4482)
idiom.в дальнем углу сознанияen un rincón de su mente (Sin embargo, algo daba vueltas en un rincón de su mente. lunuuarguy)
med.в сознанииLucido (koncelly)
med.в сознании, адекватенconsciente, orientado (spanishru)
gen.внедрить в сознаниеinculcarse
gen.внедрить в сознаниеinculcar en la conciencia
med.внезапная временная потеря сознанияeclipsia
med.временная потеря сознания из-за тяжёлого ушиба яичкаconmoción testicular
lawвременное расстройство сознанияtrastorno mental transitorio
gen.выключиться из сознанияechar al olvido
gen.выключиться из сознанияdesaparecer de la conciencia
med.гипнагогическое состояние сознанияestado hipnagógico
inf.до потери сознанияhasta reventar
inf.до потери сознанияhasta no poder más
gen.довести до сознанияllevar al conocimiento (de)
gen.довести до сознанияhacer comprender
gen.доводить до потери сознанияprivar
gen.дойти до сознанияtocar la conciencia
labor.org.единое сознаниеespíritu colaborativo (Sergei Aprelikov)
labor.org.единое сознаниеespíritu de colaboración (Sergei Aprelikov)
gen.жить в чьём-л. сознанииvivir en la conciencia de alguien
gen.задурманивать сознаниеembotar la conciencia
gen.западать в сознаниеcalar en la conciencia
psychol.изменённое состояние сознанияestado modificado de conciencia (Andrey Truhachev)
psychol.изменённое состояние сознанияestado alterado de conciencia (Andrey Truhachev)
gen.к нему вернулось сознаниеvolvió en sí
gen.к нему вернулось сознаниеrecobró el conocimiento
gen.к нему возвратилось сознаниеvolvió en sí
gen.к нему возвратилось сознаниеrecobró el conocimiento
gen.классовое сознаниеconciencia de clase (clasista)
med.кратковременная потеря сознанияausencia (при эпилепсии serdelaciudad)
sociol.манипулирование массовым сознаниемmanipulación de masas (Alexander Matytsin)
gen.материалистическое сознаниеespíritu materialista
lawнаходясь в здравом уме, твёрдой памяти, и при ясном сознанииhaciendo pleno ejercicio de sus facultades físicas, mentales e intelectuales (privon)
med.находящийся в сознанииconsciente (dbashin)
med.острое состояние спутанности сознанияel síndrome de confusión agudo (Noia)
gen.пережитки в сознании людейsupervivencias en la conciencia de la gente
med.помрачение сознанияofuscación
med.помрачение сознанияofuscamiento
med.помрачение сознанияobfuscación
gen.помрачение сознанияentorpecimiento
gen.помрачить сознаниеobscurecer la razón
med.потеря сознанияapsicosis
med.потеря сознанияlipotimia
gen.потеря сознанияdesvanecimiento
gen.потерять сознаниеperder el sentido (kozavr)
gen.потерять сознаниеdesmayarse (YosoyGulnara)
gen.потерять сознаниеperder el sentido
med.принадлежащий к состоянию изменённого сознания, возникающего во время пробужденияhipnópómpico
gen.проблески сознанияintervalos lúcidos
gen.прояснить сознаниеesclarecer el entendimiento
med.психиатр. гипнагогическое состояние сознания при просыпанииnarcohipnia
med.психиатр. помрачение сознанияobcecación
med.психиатр. спутанное сознаниеdesanimanía
med.психиатр. спутанное сознаниеaponoia
gen.работа сознанияcogitación (marimex)
lawрасстройство сознанияtrastorno mental
med.расстройство сознанияofuscamiento
med.расстройство сознанияobfuscación
med.расстройство сознанияofuscación
med.расстройство сознанияtrastorno de conciencia (vilena.yakovleva)
med.синдром тяжёлого головокружения и падения без потери сознанияotolitismo (из-за раздражения отолитового аппарата)
psychol.сознание безнаказанностиcultura de impunidad (Sergei Aprelikov)
gen.сознание в психологическом смыслеconciencia psicológica (vleonilh)
gen.сознание в психологическом смыслеel estar consciente (vleonilh)
gen.сознание долгаsentimiento del deber
gen.сознание ошибкиdesengaño
gen.сознание своей правотыconciencia de su derecho
med.сознание ясноеconsciente (в выписном эпикризе DiBor)
med.спутанность сознанияobfuscación
med.спутанность сознанияofuscación
med.спутанность сознанияofuscamiento
med.спутанность сознанияconfusión mental
med.спутанность сознанияconfusión
med.сумеречное помрачение сознанияestado crepuscular
gen.терять сознаниеperder el conocimiento
gen.терять сознаниеendiosarse
gen.терять сознаниеdesvanecerse
gen.теряющий сознаниеdesfalleciente
med.уровень сознанияnivel de conciencia (DiBor)
explan.чрезмерная скрупулёзность в вопросах сознания, приводящая к панфобииescrupulosidad

Get short URL