| Subject | Russian | Spanish |
| math. | бесконечная генеральная совокупность | población infinita |
| math. | бесконечная совокупность | población infinita |
| gen. | в совокупности | en total |
| gen. | в совокупности | de forma acumulada (spanishru) |
| gen. | в совокупности | en conjunto |
| econ. | выборочная совокупность | población muestral |
| econ. | выборочная совокупность | muestra |
| stat. | выборочное обследование совокупности диких животных | muestreo capturante-liberante |
| math. | выборочное обследование совокупности диких животных | muestreo con captura y liberación |
| econ. | генеральная совокупность | población general |
| bot. | гинецей, совокупность женских органов растения | gineceo (PAb_LO) |
| math. | гипотетическая совокупность | población hipotética |
| med. | горизонтальный перелом верхней челюсти в совокупности с переломом вертикального отростка нёбной кости | fractura de Guérin |
| law | договор в своей совокупности | entereza de contrato |
| gen. | единица статистической совокупности | unidad estadística (Tatian7) |
| gen. | единица статистической совокупности | unidad de análisis (Tatian7) |
| law | идеальная совокупность | unidad de hecho |
| econ., urug.sp. | идеальная совокупность преступлений | concurso formal (наличие в одном деянии признаков двух и более преступлений) |
| math. | конечная совокупность | población finita |
| math. | корректировка выбора из конечной совокупности | coeficiente de corrección de la variancia para muestras de una población finita |
| math. | корректировка выбора из конечной совокупности | factor de corrección par poblaciones finita |
| math. | корректировка выбора из конечной совокупности | multiplicador finito |
| math. | корректировка выбора из конечной совокупности | corrección al muestreo de poblaciones finitas |
| math. | корректировка выбора из конечной совокупности | corrección del muestreo finito |
| math. | корректировка конечной совокупности | multiplicador finito |
| math. | корректировка конечной совокупности | factor de corrección par poblaciones finita |
| math. | корректировка конечной совокупности | corrección al muestreo de poblaciones finitas |
| math. | корректировка конечной совокупности | coeficiente de corrección de la variancia para muestras de una población finita |
| math. | корректировка конечной совокупности | corrección del muestreo finito |
| math. | корреляция между членами совокупности | intercorrelación (межгрупповая корреляция) |
| stat. | наименее предпочтительная совокупность | menos familia favorable |
| law, Arg. | наказание по совокупности преступлений | pena accesoria |
| math. | ненормальная совокупность | población no normal |
| stat. | непрерывная совокупность | población continua |
| math. | нерегулярная совокупность данных | colectivo irregular |
| law | обвинение по совокупности преступлений | acumulación |
| law | обвинять по совокупности | acumular |
| law | обвинять по совокупности | acumuchar |
| law | обвинять по совокупности преступлений | acumular |
| tech. | объём совокупности | volumen del conjunto |
| gen. | по совокупности | de forma acumulada (spanishru) |
| law, urug.sp. | повторное совокупность преступлений | reiteración real |
| math. | поправочный множитель на конечность совокупности или выборки | corrección al muestreo de poblaciones finitas |
| math. | поправочный множитель на конечность совокупности или выборки | factor de corrección par poblaciones finita |
| math. | поправочный множитель на конечность совокупности или выборки | corrección del muestreo finito |
| math. | поправочный множитель на конечность совокупности или выборки | multiplicador finito |
| math. | поправочный множитель на конечность совокупности или выборки | coeficiente de corrección de la variancia para muestras de una población finita |
| law | правила назначения наказания по совокупности | reglas de acumulación |
| law | приговор по совокупности преступлений | condenas acumulables |
| law | приговор по совокупности преступлений | sentencia acumulativa |
| law | приговор по совокупности преступлений | condena acumulativa |
| med. | психиатр. совокупность факторов, определяющих данное действие | constelación |
| law | реальная совокупность | cúmulo de delitos |
| law | реальная совокупность | concurso de delitos |
| law | реальная совокупность преступлений | concurrencia material (совершение отдельно двух и более преступлений, за которые субъект не был осужден) |
| law | реальная совокупность преступлений | concurso material (совершение отдельно двух и более преступлений, за которые субъект не был осужден) |
| stat. | самовосстанавливающаяся совокупность | agregado autorrenovado |
| stat. | самовосстанавливающаяся совокупность | agregado auto renovable |
| math. | самовосстанавливающаяся совокупность | agregado autorenovado |
| econ. | случайная выборочная совокупность | muestra aleatoria |
| oil | совокупность агрегатов | conjunto de equipos |
| med. | совокупность всех органов чувств | sensorio |
| IT, BrE | совокупность входных и выходных сигналов | interface |
| econ. | совокупность выборки | conjunto de la muestra |
| avia. | совокупность геодезических координат | referencia geodésica |
| math. | совокупность гипотетическая | población hipotética |
| econ. | совокупность данных | bloque de datos |
| tech. | совокупность деревянных элементов | palazon (конструкции) |
| law | совокупность доказательств | prueba acumulativa |
| law | совокупность доказательств | conjunto de pruebas (Sergei Aprelikov) |
| law | совокупность доказательств | prueba concordante |
| law | совокупность доказательств | prueba cumulativa |
| med. | совокупность жировых тканей в организме | sistema adiposo |
| avia. | совокупность задач | conjunto de misiones |
| med. | совокупность законов органической жизни | organonomía |
| patents. | совокупность заявочных документов | el conjunto de las piezas de la solicitud |
| gen. | совокупность идей | ideario |
| law | совокупность имеющихся фактов | historial |
| law | совокупность имущества | cuerpo de bienes |
| gen. | совокупность имущества | acervo |
| IT | совокупность команд | rama |
| span. | совокупность культур стран испанского языка | hispanidad (Alexander Matytsin) |
| law | совокупность личных прав и обязанностей | universalidad de derecho |
| law | совокупность материальных предметов | universalidad de hecho |
| law | совокупность наказаний | pena conjunta |
| law | совокупность наказаний | condenas acumulables |
| math. | совокупность непрерывная | población continua |
| patents. | совокупность нескольких видов скидок | simultaneidad de varios clases de rebajas |
| gen. | совокупность новаторов | progresía (Alexander Matytsin) |
| econ. | совокупность норм | régimen |
| law | совокупность норм о доказательствах | código de pruebas |
| law | совокупность норм права | ordenamiento |
| law | совокупность норм права | ordenamiento de leyes |
| law | совокупность обвинений | acumulación de delitos |
| tech. | совокупность обслуживающих и вспомогательных программ | programación general |
| med. | совокупность операций, необходимых для полного лечения перелома | sintetismo |
| trav. | совокупность островков | cayería (adri) |
| oil | совокупность отличительных признаков | caracteristica |
| oil | совокупность отличительных черт | caracteristica |
| avia. | совокупность параметров | conjunto de parámetros |
| patents. | совокупность патентов, выданных в разных странах на одно и то же изобретение | grupo de patentes concedidas en varios países para la misma invención al mismo título (al mismo titulario o a su sucesor legal) |
| econ. | совокупность показателей | conjunto de indicadores |
| econ. | совокупность постоянных издержек | conjunto de costos fijos |
| cust. | совокупность пошлин, налагаемых на | conjunto de gravámenes aplicados a (serdelaciudad) |
| law | совокупность правовых норм | cuerpo del derecho |
| law | совокупность правовых норм | cuerpo de leyes |
| econ. | совокупность правовых норм, регулирующих землевладение | instituciones que poseen tierras |
| law | совокупность преступлений | acumulación de delitos |
| law | совокупность преступлений | concurrencia |
| law | совокупность преступлений | concurso de delitos |
| law | совокупность преступлений | cúmulo de delitos |
| law | совокупность преступлений | concurso real |
| law | совокупность преступлений | concurrencia de delitos |
| law | совокупность преступлений | acumulación de acciones |
| law | совокупность приговоров | acumulación de penas |
| law | совокупность приговоров | acumulación de procesos |
| law | совокупность приговоров | condenas acumulables |
| law | совокупность приговоров | acumulación de autos |
| law | совокупность приговоров, наказания по которым отбываются последовательно | sentencias consecutivas |
| law | совокупность признаков | conjunto de elementos |
| med. | совокупность признаков тяжёлой болезни | aparato |
| med. | совокупность противоречащих симптомов, затрудняющих диагностику | antilogía |
| med. | совокупность психических симптомов при эпидемическом энцефалите | psicoencefalitis |
| avia. | совокупность режимов | totalidad de regímenes |
| tech. | совокупность свойств | conjunto de propiedades |
| tech. | совокупность сейсмических явлений | sismismo |
| avia. | совокупность силовой установки и планера самолёта | integración del sistema motopropulsor con la célula |
| avia. | совокупность сообщений | conjunto de noticias |
| math. | совокупность статистическая | población estadìstica |
| econ. | совокупность схем | conjunto de circuitos |
| econ. | совокупность условий | condicionalidad |
| law | совокупность условий договора | clausulado |
| avia. | совокупность характеристик орбиты | conjunto de características orbitales |
| patents. | совокупность экономических организаций, относящихся к одному и тому же уровню | totalidad de las organizaciones económicas que pertenecen al mismo grado |
| econ. | совокупность элементов денежной массы | agregados monetarios |
| econ., stat. | состав совокупности | estructura |
| math. | стандартная совокупность | población estándar (население) |
| math. | статистическая совокупность | universo estadìstico |
| math. | статистическая совокупность | universo |
| math. | статистическая совокупность | población |
| stat. | статистическая совокупность | población estadistica |
| math. | статистическая совокупность | población estadìstica |
| math. | стационарная совокупность | población estacionaria |
| law | фактическая совокупность | cúmulo de delitos (применение принципа фактического сложения наказаний для определения общего наказания) |
| law | фактическая совокупность | concurso de delitos (применение принципа фактического сложения наказаний для определения общего наказания) |
