| Subject | Russian | Spanish |
| comp., MS | диспетчер слияния данных | Administrador de combinación de datos |
| law | договор о слиянии | escritura de fusión (Wiana) |
| comp., MS | завершение слияния | Complete la combinación |
| law | f, мекс. инициатор слияния | fusionista |
| IMF. | компания, образующаяся в результате слияния | sociedad incorporante |
| gen. | место слияния | horcajo (рек, горных хребтов) |
| gen. | место слияния | confluencia (рек, дорог) |
| gen. | место слияния двух рек | tingo |
| Bol. | место слияния рек | palca |
| comp., MS | модуль слияния | módulo de combinación |
| IMF. | операции по слиянию и приобретению | fusión y adquisición de empresas |
| IMF. | операции слияния и поглощения | fusión y adquisición de empresas |
| IMF. | операции слияния и приобретения | fusión y adquisición de empresas |
| comp., MS | операция слияния | operación Merge |
| comp., MS | оценка стратегического слияния или поглощения | Evaluación de estrategias de fusión y adquisición |
| oil | плавка слияние | fusión |
| med. | половое слияние двух одноклеточных организмов | cigosis |
| econ. | проводить слияние | efectuar la fusión |
| manag. | программа интеграции после сделки слияния | integración post fusión (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | репликация слиянием | replicación de mezcla |
| econ. | слияние акционерных компаний | fusión de S.A. |
| econ. | слияние акционерных компаний | fusión de sociedades anónimas |
| comp., MS | слияние данных | combinación de datos |
| econ. | слияние и поглощение | fusión o adquisición (Sergei Aprelikov) |
| biotechn. | слияние клеток | fusión celular |
| econ. | слияние компаний | fusión de las empresas |
| law | слияние компаний | concentración de empresas |
| econ. | слияние компаний путём поглощения | fusión-absorción de las sociedades |
| econ. | слияние компаний путём поглощения | fusión de sociedades mediante la absorción |
| law | слияние корпораций | consolidación de empresas |
| commer. | слияние крупных банков с биржей | fusión de los principales bancos con la bolsa |
| law | слияние нескольких компаний | consolidación de compa cias múltiples |
| law | слияние обществ | fusión de sociedades |
| comp., MS | слияние почты | combinación de correspondencia |
| econ. | слияние предприятий | fusión de las empresas |
| law | слияние путём поглощения | fusión por absorción (другой компании) |
| gen. | слияние рек | mestas |
| comp., MS | слияние с электронной почтой | Combinación de correo electrónico |
| med. | слияние туберкулёзных фолликулов | granulación gris |
| econ. | слияние фирм | fusión de las empresas |
| econ. | слияние фондов | fusión de un fondo con otro |
| el. | слияние цветов | fusión de colores |
| comp., MS | API слияния таймеров | API de combinación de temporizadores |
| econ. | стимулировать слияние | incentivar la fusión |
| med. | уродство, при котором имеет место слияние органов | teratismo sinfísico |
| el. | частота слияния мельканий | frecuencia de fusión |
| avia. | частота слияния мельканий | frecuencia crítica de centelleo |
