| Subject | Russian | Spanish |
| chem. | белый сахарный песок | primera azúcar |
| gen. | вино из сахарного тростника | guarapo |
| Cuba | владелец сахарной плантации | hacendado |
| mexic. | водка из сахарного тростника | charanda |
| bot. | горох сахарный | arveja de cometodo Pisum sativum var. saccharatum |
| bot. | горох сахарный | guisante sin hebra Pisum sativum var. saccharatum |
| med. | заболевание рубщиков сахарного тростника | fiebre de Mossman |
| bot. | клён сахарный | arce sacarino Acer saccharum |
| bot. | клён сахарный | arce de azúcar Acer saccharum |
| comp., MS | кнопка сахарной пудры | botón Azúcar glas |
| gen. | Консорциум предприятий сахарной промышленности | Consorcio Azucarero de Empresas Industriales (Alexey Kazakov) |
| bot. | корень сахарный | sisaro Sium sisarum |
| bot. | корень сахарный | escaravía Sium sisarum |
| cook. | крупнозернистый сахарный песок | azucar grueso (Alexander Matytsin) |
| gen. | Куб выжимать сахарный тростник | moler |
| agric. | кукуруза сахарная | maíz dextrinoso Zea mays convar. saccharata |
| agric. | кукуруза сахарная | maíz arrugado Zea mays convar. saccharata |
| agric. | кукуруза сахарная | maíz azucarado Zea mays convar. saccharata |
| agric. | кукуруза сахарная | maíz dulce Zea mays convar. saccharata |
| gen. | кукуруза сахарная | choclo (Pippy-Longstocking) |
| cook. | мастика сахарная | Pasta de azucar (Alina Harahliad) |
| cook. | мастика сахарная | Fondant (Alina Harahliad) |
| org.name. | Международная комиссия по сахарному производству | Comisión Internacional para la Tecnología del Azúcar |
| org.name. | Международная конфедерация европейских производителей сахарной свёклы | Confederación Internacional de los Remolacheros Europeos |
| humor. | не сахарный | no se derrite fácilmente |
| Cuba, inf. | небольшой сахарный завод | cachimbo |
| amer. | небольшой сахарный завод | trapiche |
| med. | неврогенный сахарный диабет | diabetes nerviosa |
| sugar. | образование цветущего стебля у сахарного тростника | floración |
| gen. | осадок сока сахарного тростника | mosto |
| gen. | плантация сахарного тростника | cañameral (YuriTranslator) |
| gen. | плантация сахарного тростника | cañamelar |
| med. | пневмокониз, вызванный отходами сахарного тростника | bagazosis |
| bot. | поручейник сахарный | sisaro Sium sisarum |
| bot. | поручейник сахарный | escaravía Sium sisarum |
| tech. | пресс для сахарного тростника | trapiche |
| Cuba | продавец сахарного тростника | cañero |
| med. | простой сахарный сироп | jarabe simple |
| gen. | рабочий на сахарном заводе | trapichero |
| amer. | рабочий-котельщик сахарного завода | tachero |
| med. | сахарная болезнь | diabetes mellitus |
| med. | сахарная болезнь | diabetes sacarina |
| med. | сахарная болезнь | tisuria sacarina |
| med. | сахарная болезнь | diabetes azucarada |
| gen. | сахарная вата | algodón de azúcar (Maria_Sen) |
| Cuba, Ecuad. | сахарная голова | rasoadura |
| gen. | сахарная голова | pan de azúcar |
| gen. | сахарная голова | catite |
| chem. | сахарная кислота | ácido sacárico |
| gen. | сахарная кость | caña de vaca |
| gen. | сахарная кукуруза | choclo (Pippy-Longstocking) |
| gen. | сахарная палочка | alfeñique (YuriTranslator) |
| bot. | сахарная пальма | palma azucarera (serdelaciudad) |
| bot. | сахарная пальма | palma de azúcar Arenga saccharifera |
| bot. | сахарная пальма | gumutí Arenga saccharifera |
| econ. | сахарная промышленность | industria del azúcar |
| econ. | сахарная промышленность | industria azucarera |
| chem. | сахарная пудра | azúcar pulverizada |
| gen. | сахарная пудра | azúcar en polvo |
| gen. | сахарная пудра | polvo de azúcar |
| gen. | сахарная пудра | azúcar impalpable (UniversalLove) |
| cook. | сахарная пудра | azúcar lustre (VictoriaMoroz) |
| cook. | сахарная пудра | azúcar glas (https://es.wikipedia.org/wiki/Azúcar_glas Natalinaha) |
| gen. | сахарная пудра | florete |
| gen. | сахарная свекловица | remolacha azucarera |
| gen. | сахарная свёкла | remolacha azucarera |
| gen. | сахарная столовая кукуруза | choclo (Pippy-Longstocking) |
| entomol. | сахарная чешуйница | sardineta (shergilov) |
| entomol. | сахарная чешуйница | lepisma de la harina (shergilov) |
| entomol. | сахарная чешуйница | traza (shergilov) |
| entomol. | сахарная чешуйница | lepisma del azúcar (shergilov) |
| entomol. | сахарная чешуйница | pececillo de plata (Lepisma saccharina shergilov) |
| med. | сахарное мочеизнурение | diplomelituria |
| med. | сахарное мочеизнурение | glucosuria pancreática |
| med. | сахарное мочеизнурение | tisuria sacarina |
| med. | сахарное мочеизнурение | glucopoliuria |
| med. | сахарное мочеизнурение | diabetes sacarina |
| med. | сахарное мочеизнурение | diabetes mellitus |
| med. | сахарное мочеизнурение | diabetes azucarada |
| gen. | сахарное печенье | azucarillo |
| gen. | сахарное пирожное | azucarillo |
| gen. | сахарное яблоко плод сахарной яблони | anón (Oksana Diakun) |
| cook. | сахарный горох | tirabeque, tirabeques (горох, у которого можно употреблять в пищу стручки целиком Doctor Lens) |
| cook. | сахарный горох | tirabeque, tirabeques (Doctor Lens) |
| med. | сахарный диабет | diabetes azucarada |
| med. | сахарный диабет | diabetes sacarina |
| med. | сахарный диабет | glucopoliuria |
| med. | сахарный диабет | tisuria sacarina |
| med. | сахарный диабет | urotisis |
| med. | сахарный диабет | glucosuria pancreática |
| med. | острый сахарный диабет | enfermedad Hirschfeld |
| med. | сахарный диабет | diabetes mellitus (ArturoKomar) |
| med. | сахарный диабет | diabetes |
| gen. | сахарный диабет | diabetis sacarina |
| gen. | сахарный завод | ingenio (Лат. Ам.) |
| amer. | сахарный завод | ingenio (с плантацией) |
| econ., Cuba | сахарный завод | central azucarera |
| gen. | сахарный завод | refinería |
| gen. | сахарный завод | fábrica de azúcar |
| tech., lat.amer. | сахарный завод | trapiche |
| gen. | сахарный завод | azucarera |
| econ., el.mach. | сахарный завод с прилегающей плантацией | ingenio de azúcar |
| econ., el.mach. | сахарный завод с прилегающей плантацией | ingenio azucarero |
| food.ind. | сахарный колер 3 полученный по "аммиачной" технологии | caramelo III proceso al amoníaco |
| food.ind. | сахарный колер 4 полученный по "аммиачно-сульфитной" технологии | caramelo IV proceso al sulfito amoníaco |
| food.ind. | сахарный колер 1 простой | caramelo I puro |
| food.ind. | сахарный колер 1 простой | color de caramelo I |
| chem. | сахарный кулёр | azúcar quemada |
| Guatem. | сахарный песок | rapadura |
| chem. | сахарный песок | azúcar granulada |
| gen. | сахарный песок | azúcar molida |
| chem. | сахарный сироп | almíbar |
| med. | сахарный сироп | sacarolado |
| med. | сахарный транзиторный диабет новорождённых | seudodiabético |
| gen. | сахарный тростник caña de azucar | cañamiel (YuriTranslator) |
| gen. | сахарный тростник | caña de azúcar |
| gen. | сахарный тростник | caña criolla dulce, miel |
| food.ind. | сахарный уголь | carbón de azúcar (Alexander Matytsin) |
| med. | сахарный укол | punción diabética (Бернара) |
| med. | сахарный укол | punción de Bernard (Бернара) |
| Arg., urug.sp. | сбор урожая сахарного тростника | zafra |
| gen. | сгущённый сок сахарного тростника | melado |
| mexic. | сладости из орехов и сахарного сиропа | condumio |
| med. | смесь сахарной пудры с эфирным маслом | oleosacaruro |
| med. | смесь сахарной пудры с эфирным маслом | oleosácaro |
| gen. | сок сахарного тростника | guarapo |
| agric. | сорго сахарное | sorgo dulce Sorghum vulgare var. saccharatum, Sorghum saccharatum |
| agric. | сорго сахарное | sorgo jowar Sorghum vulgare var. saccharatum, Sorghum saccharatum |
| agric. | сорго сахарное | sorgo azucarado Sorghum vulgare var. saccharatum, Sorghum saccharatum |
| gen. | территория сахарного завода | batey |
| gen. | управляющий сахарным заводом | azucarero |
| Cuba, Peru. | форма для сахарных голов | horma |
