| Russian | Spanish |
| аварийный самолёт | avión averiado |
| автоматика самолёта | controles automáticos de avión |
| автоматика самолёта | equipo automático de avión |
| агитационный самолёт | avión de propaganda |
| агрегатированный самолёт | avión seccionado |
| ангар для укрытия носовой части самолёта | hangar para la nariz del avión |
| ангар на один самолёт | hangar para solo avión |
| ангар на один самолёт | hangar para un avión |
| ангар-палатка, закрывающая нос самолёта | hangar-tienda para la nariz del avión (при обслуживании) |
| атакуемый самолёт | avión atacado |
| аэродинамически совершенный самолёт | avión fuselado |
| аэродинамически совершенный самолёт | avión aerodinámico |
| аэродинамическое качество самолёта в посадочной конфигурации | rendimiento aerodinámico del avión en configuración de aterrizaje |
| бак для подачи топлива в любом положении самолёта | tanque de toda actitud del avión |
| бак заправляемого самолёта | tanque receptor |
| ближний самолёт-разведчик | avión reconocimiento de corto alcance |
| ближний самолёт-разведчик | avión reconocimiento cercano |
| бортовой подвешиваемый к самолёту-носителю самолёт | avión parásito |
| ведомый самолёт | avión de costado (сбоку, сзади) |
| ведомый самолёт | avión de flanco (сбоку, сзади) |
| ведомый самолёт | avión número dos |
| вертолёт-самолёт | convertiplano |
| вертолёт-самолёт | helicóptero convertible |
| винтомоторный самолёт | avión de motor de pistón |
| внерейсовый гражданский самолёт | avión civil sin horario fijo |
| внешний вид самолёта | aspecto del avión |
| военно-транспортный двухдвигательный турбовинтовой самолёт | avión biturbohélice de transporte militar |
| военно-транспортный реактивный самолёт | avión militar de transporte de chorro |
| военно-транспортный самолёт | avión de transporte aeromilitar |
| военно-транспортный самолёт | avión de transporte militar |
| военно-транспортный самолёт для парашютного десантирования | avión de transporte de tropas paracaidistas |
| воздушно-космический самолёт | avión aéreoespacial |
| восьмидвигательный самолёт | avión de ocho motores |
| встречаться с самолётом противника | enfrentarse con el avión enemigo |
| встречаться с самолётом противника | enfrentar con el avión enemigo |
| выводить из затенения от самолёта | poner fuera de la sombra aerodinámica del avión |
| выводить самолёт в горизонтальный полёт | llevar el avión a una trayectoria horizontal de vuelo |
| выводить самолёт в горизонтальный полёт | nivelar el avión |
| выводить самолёт в заданную точку | conducir el avión a la posición deseada |
| выводить самолёт в положение для стрельбы | llevar el avión a la posición de tiro |
| выводить самолёт из крена | llevar el avión a una trayectoria horizontal de vuelo |
| выводить самолёт из манёвра | restablecer el avión |
| выводить самолёт из манёвра | recobrar el avión |
| выводить самолёт из манёвра | recuperar el avión |
| выводить самолёт из пикирования с чрезмерной перегрузкой | enderezar un picado con ángulo muy grande |
| выводить самолёт на высоту | hacer remontar el avión a una altitud |
| выводить самолёт на высоту | hacer subir el avión a una altitud |
| выводить самолёт на курс следования | poner el avión a rumbo |
| выдерживать направление полёта самолёта | mantener la dirección de vuelo del avión |
| выдерживать самолёт перед приземлением | planear momentos antes de aterrizar |
| выравнивать самолёт | enderezar la trayectoria de vuelo del avión (в горизонтальный полёт) |
| выравнивать самолёт | restablecer el avión (в горизонтальный полёт) |
| выравнивать самолёт | nivelar el avión (в горизонтальный полёт) |
| выравнивать самолёт | alinear el avión (в горизонтальный полёт) |
| выравнивать самолёт | enderezar el avión (в горизонтальный полёт) |
| высаживать из самолёта | desembarcar del avión |
| высокоманёвренный самолёт | avión de gran poder de maniobra |
| головной самолёт | avión de cabeza |
| гражданский самолёт | avión civil |
| двухфюзеляжный самолёт | avión de doble fuselaje |
| двухфюзеляжный самолёт | avión bifuselaje |
| динамические характеристики упругого самолёта | características dinámicas del avión flexible |
| длиннофюзеляжный самолёт | avión de fuselaje alargado |
| дозаправлять самолёт в полёте | reaprovisionar el avión en vuelo |
| дозаправлять самолёт в полёте | repostar el avión en vuelo |
| дозаправлять самолёт в полёте | reabastecer el avión en vuelo |
| журнал подготовки самолёта | libro de entretenimiento del avión |
| загружать буи в самолёт | estibar sonoboyas en el avión |
| заменяющий самолёт | avión reemplazante |
| замыкающий самолёт | avión trasero (в строю) |
| замыкающий самолёт | avión posterior (в строю) |
| занятия по вынужденному покиданию самолёта | instrucción de abandono del avión en emergencia |
| запускать самолёт в серийное производство | poner el avión en producción (en serie) |
| затонувший при вынужденном приводнении самолёт | avión sumergido |
| затягивать самолёт | arrastrar el avión |
| зафрахтованный самолёт | avión fletado |
| заход самолёта | pasada del avión |
| изображение самолёта | silueta de avión |
| имитируемый самолёт | avión simulado |
| инженер по самолёту и двигателю | ingeniero de célula y motor |
| инструкция лётчику по эксплуатации и технике пилотирования самолёта | manual de vuelo del avión |
| инструкция по аварийному покиданию самолёта | instructor para abandonar el avión en emergencia |
| количество пассажиров на самолёт | número de pasajeros por avión |
| количество перевозимых на самолёте людей | ocupación |
| количество свободных мест на самолёт | número de asientos disponibles por avión |
| комфортабельный самолёт | avión confortable |
| корабельный самолёт | avión con base en portaaviones |
| корабельный самолёт | avión embarcado |
| крепить самолёт тросами | amarrar el avión con cables (к, a) |
| крупный самолёт | avión grande |
| курс переучивания на данный тип самолёта | curso de transformación al tipo dado de avión |
| макет самолёта | avión maqueta |
| макет самолёта | avión modelo |
| макет самолёта | fuselaje simulado de avión (парашютного тренажёра) |
| макет самолёта | maqueta de avión |
| малошумный самолёт службы наблюдения | avión observador silencioso |
| многодвигательный реактивный самолёт | avión polirreactor |
| многодвигательный самолёт | avión polimotor |
| многодвигательный самолёт | avión multimotor |
| наносить повреждения самолёту | causar desperfectos al avión |
| наносить повреждения самолёту | causar daños al avión |
| направлять разрешение самолёту | expedir el permiso al avión (в полёте) |
| направлять самолёт на второй круг | conducir el avión al aire |
| ночной самолёт вторжения | avión interdictor nocturno |
| обгонять самолёт сверху | pasar rápidamente por encima del avión |
| обгонять самолёт снизу | pasar rápidamente por debajo del avión |
| оборачиваемость самолёта | aptitud operacional del avión (гражданской авиации) |
| общая эксплуатационная стоимость часо-полёта самолёта | costo total directo de funcionamiento por hora de vuelo del avión |
| опознанный самолёт | avión identificado |
| определение девиации компаса вращением самолёта | compensación del compás por giro del avión |
| определение девиации компаса разворотами самолёта при рулении | compensación del compás por mover rodando el avión en varias direcciones |
| опрокидывание самолёта на хвост | coleada de avión |
| оставлять самолёт | abandonar el avión |
| оставлять самолёт в режиме сваливания | mantener el régimen de pérdida del avión |
| оставлять самолёт в режиме срыва | mantener el régimen de pérdida del avión |
| отгонять самолёт противника | ahuyentar al avión enemigo |
| отгонять самолёт противника | arrojar al avión enemigo |
| отдавать ручку управления для опускания носа самолёта | empujar la palanca de mando para hacer bajar la nariz del avión |
| пеленг самолёта | marcación del avión |
| перегонять самолёт лётом | trasladar en vuelo al avión |
| перегруженный самолёт | avión sobrecargado |
| передавать координаты самолётам по радио | transmitir por radio las coordenadas a los aviones |
| передавать координаты самолётам по радио | comunicar por radio las coordenadas a los aviones |
| передавать курс самолёту в полёте | transmitir el rumbo al avión en vuelo |
| покидать самолёт | abandonar el avión |
| покидать самолёт по собственному решению | abandonar el avión a la discreción (члена экипажа) |
| поршневой самолёт | avión de motores de pistón |
| поршневой самолёт | avión de motor de pistón |
| преобразуемый самолёт | avión convertible |
| придавать линейное ускорение самолёту | imprimir al avión la aceleración lineal |
| придавать самолёту стреловидную форму | dar al avión una limpia apariencia de flecha |
| придавать самолёту стреловидную форму | aflechar el avión |
| придавать устойчивость самолёту | suministrar la estabilidad al avión |
| придавать устойчивость самолёту | dar la estabilidad al avión |
| придавать устойчивость самолёту | conferir la estabilidad al avión |
| пристрелка с помощью самолёта | reglaje de tiro con avión |
| продольная центровка самолёта | centrado longitudinal del avión |
| раскачивать самолёт из стороны в сторону | balancear el avión de un lado a otro |
| расстыковка самолёта | desarticulación del avión |
| реагирование самолёта на команды лётчика | reacción del avión a las órdenes del piloto |
| реагирование самолёта на команды лётчика | respuesta del avión a las órdenes del piloto |
| реакция, присущая данному самолёту | respuesta inherente al avión (на внешнее воздействие) |
| реакция связи тела с самолётом | reacción de acoplamiento del cuerpo con el avión |
| ресурс планера самолёта | vida estructural |
| ресурс самолёта | vida de vuelo del avión |
| ресурс самолёта | duración de vida del avión |
| РЛС опознавания самолёта | radar identificador de avión |
| рукоятка передвижения силуэта самолёта | botón de ajuste de la silueta de avión |
| рулящий самолёт | avión en rodaje |
| ручка управления самолётом | palanca de mando del avión |
| самолёт аварийно-спасательной службы | avión de búsqueda y salvamento |
| самолёт аналогичного типа | avión de modelo similar |
| самолёт-биплан | biplano |
| самолёт-буксировщик | avión-remolcador |
| самолёт-буксировщик | avión de remolque |
| самолёт-буксировщик | aviónremolcador |
| самолёт-буксировщик мишеней | avión remolcablancos |
| самолёт-вертолёт | avión combinado |
| самолёт, взлетающий с катапульты | avión catapulta |
| самолёт ВМС | avión marítimo |
| самолёт ВМС | avión de la Marina |
| самолёт ВМС | avión marino |
| самолёт ВМС | avión naval |
| самолёт вспомогательного назначения | avión de uso general |
| самолёт второго "поколения" | avión de segunda generación |
| самолёт головной серии | avión de preproducción |
| самолёт, дежурящий в воздухе | avión flotando en el aire |
| самолёт, испытанный в полёте | avión volado en pruebas |
| самолёт метеорологической службы | avión meteorológico |
| самолёт, находящийся в зоне ожидания | avión en espera |
| самолёт, находящийся в стадии испытаний | avión en fase de pruebas |
| самолёт, находящийся в стадии опытного образца | avión en etapa de prototipo |
| самолёт, находящийся в стадии проектирования | avión en proyecto |
| самолёт, находящийся в стадии серийного производства | avión en producción en serie |
| самолёт, находящийся в строю | avión en servicio |
| самолёт, находящийся в строю | avión operacional |
| самолёт, находящийся в экспериментальной стадии | avión en experimentación |
| самолёт, находящийся в эксплуатации | avión en servicio |
| самолёт, находящийся в эксплуатации | avión en uso |
| самолёт, находящийся на вооружении | avión en servicio |
| самолёт, находящийся на длительном хранении | avión almacenado |
| самолёт нормальной вместимости | avión de capacidad normal |
| самолёт нормальной схемы | avión convencional |
| самолёт обтекаемых форм | avión fuselado |
| самолёт обтекаемых форм | avión aerodinámico |
| самолёт-перехватчик | avión interceptor |
| самолёт, поддающийся вводу в штопор | avión entrante en barrena |
| самолёт, поддерживаемый в воздухе подъёмной силой крыла | avión sustentado por sus alas |
| самолёт-постановщик мин | avión minador |
| самолёт-постановщик минных заграждений | avión para fondear minas |
| самолёт-постановщик помех | avión perturbador |
| самолёт-постановщик электронных помех | avión para contramedidas electrónicas |
| самолёт, построенный по лицензии | avión construido bajo licencia |
| самолёт радиоразведки | avión de reconocimiento electrónico |
| самолёт, разработанный на средства компании | avión diseñado por empresa |
| самолёт, рассчитанный на небольшие перегрузки | avión de bajo factor de carga |
| самолёт, рассчитанный на полёт при больших числах М | avión de gran número de Mach |
| самолёт с автоматом отдачи ручки управления | avión con empujador de la palanca de mando |
| самолёт с антисимметричным крылом | avión de ala oblicua |
| самолёт с атомной силовой установкой | avión propulsado por energía atómica |
| самолёт с балластным грузом | avión con balasto |
| самолёт с балластным грузом | avión balastado |
| самолёт с безгондольным размещением двигателей | avión sin pods |
| самолёт с безгондольным размещением двигателей | avión sin barquillas |
| самолёт с безопасными характеристиками сваливания | avión seguro contra pérdida |
| самолёт с боевой нагрузкой | avión con cargas de combate |
| самолёт с боевой нагрузкой | avión con carga de guerra |
| самолёт с боевой нагрузкой | avión con cargas de guerra |
| самолёт с боевой нагрузкой | avión con carga de combate |
| самолёт с боковой грузовой дверью | avión de carga lateral |
| самолёт с боковой неустойчивостью | avión lateralmente inestable |
| самолёт с боковым сектором обстрела | avión de tiro lateral |
| самолёт с большим количеством приборов | avión multisensor |
| самолёт с большим налётом | avión de gran duración de vida útil |
| самолёт с большим относительным удлинением | avión esbelto (с большой длиной при малом размахе) |
| самолёт с большим перепадом давления в гермокабине | avión con gran diferencia de presión en la cabina presurizada |
| самолёт с большим сроком службы | avión de gran duración de vida útil |
| самолёт с большой дальностью полёта | avión radio de acción |
| самолёт с большой дальностью полёта | avión de gran alcance |
| самолёт с большой продолжительностью полёта | avión de gran autonomía |
| самолёт с большой скоростью подъёма и горизонтального полёта | avión de gran velocidad horizontal y ascendente |
| самолёт с бортовой РЛС | avión equipado con radar |
| самолёт с бронезащитой | avión blindado |
| самолёт с верхним расположением свободнонесущего крыла | avión de ala alta cantilever |
| самолёт с вибросигнализатором сваливания | avión equipado con sacudidor (с механизмом тряски ручки управления) |
| самолёт с винтами в кольцевых каналах | avión de hélices carenadas |
| самолёт с винтами в кольцевых каналах | avión con hélices carenadas |
| самолёт с ВРД | avión de motor a chorro |
| самолёт с временным сертификатом лётной годности | avión provisionalmente homologado |
| самолёт с выпущенным шасси | avión con tren extendido |
| самолёт с высокими лётно-тактическими характеристиками | avión de altas performances |
| самолёт с высокими лётно-техническими характеристиками | avión de grandes características de vuelo |
| самолёт с высокой скороподъёмностью | avión de gran velocidad ascendente |
| самолёт с высокой тяговооружённостью | avión de alta potencia |
| самолёт с высокой удельной нагрузкой на крыло | avión de gran carga alar |
| самолёт с высокой энерговооружённостью | avión de alta potencia |
| самолёт с высокорасположенным крылом | avión de ala alta |
| самолёт с высокорасположенным хвостовым оперением | avión de cola alta |
| самолёт с вытянутой носовой частью фюзеляжа | avión de morro alargado |
| самолёт с герметическими отсеками | avión presionizado |
| самолёт с герметическими отсеками | avión presurizado |
| самолёт с гермокабиной | avión de cabina presionizada |
| самолёт с гермокабиной | avión con cabina presionizada |
| самолёт с гермокабиной | avión de cabina presurizada |
| самолёт с гермокабиной | avión presurizado |
| самолёт с гермокабиной | avión con cabina presurizada |
| самолёт с гермокабиной и системой кондиционирования воздуха | avión climatizado y presurizado |
| самолёт с громкоговорящей установкой | avión equipado con altavoces |
| самолёт с громкоговорящей установкой | avión equipado con altavoz |
| самолёт с ГТД | avión de turbina de gases |
| самолёт с гусеничным шасси | avión con tren de oruga |
| самолёт с двигателем | avión propulsado por motor |
| самолёт с двигателем | avión con motor |
| самолёт с двигателями в вынесенных гондолах | avión con motores en pods |
| самолёт с двигателями в вынесенных гондолах | avión con motores en barquillas colgadas del ala |
| самолёт с двигателями в хвостовой части | avión montados en la cola |
| самолёт с двигателями в хвостовой части | avión motores posteriores |
| самолёт с двигателями на химическом топливе | avión químicamente propulsado |
| самолёт с двигателями на химическом топливе | avión de propulsión química |
| самолёт с двойным управлением | avión de doble control |
| самолёт с двумя каналами управления | avión de doble control |
| самолёт с двумя реактивными двигателями | avión birreactor |
| самолёт с двумя ТВД | avión biturbohélice |
| самолёт с двумя ТРД | avión biturborreactor |
| самолёт с двухкилевым оперением | avión de doble cola |
| самолёт с дефектами | avión de baja |
| самолёт с дистанционным управлением | avión remotamente controlado |
| самолёт с дистанционным управлением | avión telecontrolado |
| самолёт с жёсткозакреплённым крылом | avión de ala fija |
| самолёт с завышенным весом | avión sobrecargado |
| самолёт с заглохшим двигателем | avión con motor cortado |
| самолёт с задней центровкой | avión pesado de cola |
| самолёт с закрылками | avión con flaps |
| самолёт с закрылками | avión flapeado |
| самолёт с закрытой кабиной | avión tipo cabina |
| самолёт с застеклённой носовой частью | avión con morro acristalado |
| самолёт с иглообразной носовой частью | avión de morro cónico agudo |
| самолёт с изменяемой геометрией | avión de geometría alar variable (крыла) |
| самолёт с изменяемой геометрией крыла и силовой установки | avión antisimétrico |
| самолёт с изменяемой устойчивостью | avión de estabilidad variable (в полёте) |
| самолёт с изменяемыми характеристиками системы управления | avión de control variable (в полёте) |
| самолёт с изменяемыми характеристиками управляемости | avión de control variable (в полёте) |
| самолёт с испытательной аппаратурой | avión con instrumentos de pruebas |
| самолёт с кольцевым крылом | coleóptero |
| самолёт с кольцевым крылом | avión de ala anular |
| самолёт с колёсным шасси | avión con tren de aterrizaje con ruedas |
| самолёт с комбинированной турбореактивно-прямоточной силовой установкой | avión turborreactor con poscombustión |
| самолёт с консольным крылом | avión con ala en voladizo |
| самолёт с консольным крылом | avión con ala cantilever |
| самолёт с коротким разбегом и пробегом | avión de despegue у aterrizaje cortos |
| самолёт с коротким разбегом и пробегом | avión STOL |
| самолёт с косоустанавливаемым в полёте крылом | avión de ala oblicua |
| самолёт с крутой траекторией взлёта | avión de despegue oblicuo |
| самолёт с крылом в форме двух наложенных друг на друга треугольников | avión con ala doble delta |
| самолёт с крылом "двойной треугольник" | avión con ala doble delta |
| самолёт с крылом изменяемой геометрии | avión con ala de geometría variable |
| самолёт с крылом изменяемой стреловидности | avión de planos variables |
| самолёт с крылом изменяемой стреловидности | avión con alas en flecha variable |
| самолёт с крылом малого удлинения | avión de ala esbelta |
| самолёт с крылом, образованным силовой установкой | avión de ala propulsiva |
| самолёт с крылом оживальной формы | avión de ala ojival (в плане) |
| самолёт с крылом, расположенным над фюзеляжем | avión parasol |
| самолёт с крылом уменьшенного размаха | avión de ala de pequeña envergadura |
| самолёт с крыльевыми баками | avión con tanques en alas |
| самолёт с крыльевыми баками | avión con depósitos en alas |
| самолёт с ламинаризацией обтекания | avión en régimen laminar |
| самолёт с ламинаризацией обтекания | avión en flujo laminar |
| самолёт с лыжным шасси | avión equipado con esquís |
| самолёт с малым запасом тяговооружённости | avión marginalmente propulsado |
| самолёт с малым запасом энерговооружённости | avión marginalmente propulsado |
| самолёт с малым перепадом давления в гермокабине | avión con baja diferencia de presión en la cabina presurizada |
| самолёт с малым уровнем шума двигателей | avión de despegue y aterrizaje silencioso |
| самолёт с минимальным для посадки остатком топлива | avión con combustible mínimo |
| самолёт с М-образным крылом | avión de ala М |
| самолёт с мотокомпрессорным реактивным двигателем | avión con motor de chorro a motocompresor |
| самолёт с надувным крылом | avión de ala inflable |
| самолёт с наклеенными шелковинками | avión con lanas (для визуализации обтекания) |
| самолёт с небольшой посадочной скоростью | avión de aterrizaje lento |
| самолёт с небольшой тяговооружённостью | avión de baja potencia |
| самолёт с небольшой энерговооружённостью | avión de baja potencia |
| самолёт с негерметичной кабиной | avión con cabina no presurizada |
| самолёт с негерметичной кабиной | avión no presurizado |
| самолёт с необратимой бустерной системой управления | avión con sistema de mando irreversible |
| самолёт с необычными характеристиками сваливания | avión de características de pérdida poco usuales |
| самолёт с неподвижным крылом | avión de alas fijas |
| самолёт с неподвижным крылом | avión de ala fija |
| самолёт с нестреловидным крылом | avión de alas rectas |
| самолёт с несущим корпусом, рассчитанный на возвращение в атмосферу | avión de cuerpo sustentador para la reentrada |
| самолёт с неубирающимся шасси | avión con tren de aterrizaje fijo |
| самолёт с низкорасположенным крылом | avión de ala baja |
| самолёт с низкорасположенным стабилизатором | avión de bajo estabilizador horizontal |
| самолёт с нормальным расположением горизонтального оперения | avión de empenaje horizontal convencional |
| самолёт с носовым колесом | avión con rueda de nariz |
| самолёт с обратимой бустерной системой управления | avión con sistema de mando reversible |
| самолёт с обратимой бустерной системой управления | avión con sistema de mando servoasistido |
| самолёт с обычным взлётом и посадкой | avión de despegue y aterrizaje convencional (в отличие от укороченного или вертикального) |
| самолёт с обычным расположением горизонтального оперения | avión de empenaje horizontal convencional |
| самолёт с ограничениями по фигурному пилотажу | avión semiacrobático |
| самолёт с одинарным вертикальным оперением | avión de un planode deriva vertical |
| самолёт с одноконтурным ТРД | avión turborreactor de flujo único |
| самолёт с околозвуковой скоростью полёта | avión transónico |
| самолёт с отводимой в сторону хвостовой частью | avión de cola articulada (для грузовых операций) |
| самолёт с отклоняемой реактивной струёй | avión con escape degases deflectados (газов двигателя) |
| самолёт с отклоняемой струёй от винтов | avión con torbellino deflectado |
| самолёт с относительно малым поперечным моментом инерции | avión inercialmente esbelto |
| самолёт с ПВРД | avión estatorreactor |
| самолёт с ПВРД | avión autorreactor |
| самолёт с передней центровкой | avión pesado de nariz |
| самолёт с переставным треугольным крылом | avión de alas en delta regulables |
| самолёт с поворотным крылом | avión de ala basculante |
| самолёт с поворотными винтами | avión de hélices basculantes |
| самолёт с поворотными соплами | avión de toberas basculantes |
| самолёт с поворотными туннельными винтами | avión hélices basculantes carenadas |
| самолёт с подъёмно-маршевым двигателем | avión de empuje vectado |
| самолёт с подъёмно-маршевым двигателем | avión de empuje orientable |
| самолёт с подъёмными вентиляторами | avión con soplantes (para despegue) |
| самолёт с подъёмными двигателями | avión con motores de sustentación |
| самолёт с подъёмными и маршевыми двигателями | avión con sistema motopropulsor mixto |
| самолёт с полным вооружением | avión completamente armado |
| самолёт с полным контингентом пассажиров | avión con cupo completo de pasajeros |
| самолёт с полукольцевым крылом | avión de ala en canal |
| самолёт с поперечной неустойчивостью | avión lateralmente inestable |
| самолёт с поршневым двигателем | impulsado con motor de pistón |
| самолёт с поршневым двигателем | avión de motor de pistón |
| самолёт с последовательным расположением двух крыльев | avión de alas en tándem |
| самолёт с противоштопорными характеристиками | avión a prueba de barrena |
| самолёт с противоштопорными характеристиками | avión antibarrena |
| самолёт с прямым крылом | avión de ala recta |
| самолёт с ПуВРД | avión pulsorreactor |
| самолёт с пушечным вооружением | avión armado con cañones |
| самолёт с пушечным вооружением | avión cañonero |
| самолёт с разнесённым оперением | avión de doble cola |
| самолёт с ракетным вооружением | avión armado con cohetes |
| самолёт с ракетным двигателем | de retropropulsión |
| самолёт с ракетным двигателем | avión-cohete |
| самолёт с ракетным двигателем | propulsado por cohete |
| самолёт с ракетным двигателем | avióncohete |
| самолёт с реактивной системой управления | avión con sistema de control por reacción |
| самолёт с РЛС в носовой части | avión con radar en el morro |
| самолёт с ротокрылом | avión con ala-rotor |
| самолёт с серповидным крылом | avión de alas en media luna |
| самолёт с симметричным расположением наружных подвесок | avión simétricamente cargado |
| самолёт с системой ламинаризации обтекания | avión con control de flujo laminar |
| самолёт с системой облёта препятствий | avión con sistema radar de seguimiento del terreno |
| самолёт с системой предотвращения сваливания | avión a prueba de pérdida |
| самолёт с системой управления пограничным слоем | avión equipado con el sistema de control de la capa límite |
| самолёт с сосредоточением масс вдоль продольной оси | avión inercialmente esbelto |
| самолёт с тандемным расположением двух крыльев | avión de alas en tándem |
| самолёт с ТВД | avión de turbohélice |
| самолёт с тенденцией на пикирование | avión pesado de morro |
| самолёт с тенденцией на пикирование | avión pesado de proa |
| самолёт с Т-образным хвостовым оперением | avión de cola en T |
| самолёт с толкающим винтом | avión de hélice propulsora |
| самолёт с ТРД | avión equipado con turborreactor |
| самолёт с ТРДД | avión turborreactor de doble flujo |
| самолёт с треугольным крылом и горизонтальным оперением | avión de ala delta y empenaje horizontal |
| самолёт с треугольным крылом малого удлинения | avión de ala delgada en delta |
| самолёт с тройной системой управления | avión de triple control |
| самолёт с трёхкилевым оперением | avión de triple cola |
| самолёт с трёхколёсным шасси | avión con tren de aterrizaje triciclo |
| самолёт с туннельными винтами | avión de hélices carenadas |
| самолёт с туннельными винтами | avión con hélices carenadas |
| самолёт с турбулентным обтеканием | avión en régimen turbulento |
| самолёт с турбулентным обтеканием | avión en flujo turbulento |
| самолёт с тянущим винтом | avión de hélice tractora |
| самолёт с тянущим и толкающим винтами | avión de hélices tractora y propulsora |
| самолёт с убирающимся шасси | avión con tren retractable |
| самолёт с убранным шасси | avión con tren adentro |
| самолёт с убранными закрылками и шасси | avión en configuración limpia |
| самолёт с увеличенными размерами фюзеляжа | avión de fuselaje ancho |
| самолёт с удлинённой носовой частью | avión de morro alargado |
| самолёт с удлинённым фюзеляжем | avión dé fuselaje alargado |
| самолёт с узким фюзеляжем | avión fuselaje estrecho |
| самолёт с уменьшенным составом оборудования | avión aligerado |
| самолёт с универсальным шасси | avión capaz de operar de cualquier superficie |
| самолёт с универсальным шасси | avión trifibio |
| самолёт с хвостовым колесом | avión con rueda de cola |
| самолёт с хвостовым оперением | avión con cola |
| самолёт с центральным вертикальным оперением | avión de un planode deriva vertical |
| самолёт с числом М = 3 | avión trisónico |
| самолёт с числом М = 2 | avión bisónico |
| самолёт с шасси на воздушной подушке | avión levitante |
| самолёт с экспериментальным оборудованием | laboratorio volante |
| самолёт с экспериментальным оборудованием | avión plataforma para pruebas en vuelo |
| самолёт с ядерной силовой установкой | avión de propulsión atómica |
| самолёт с ядерной силовой установкой | avión atómico |
| самолёт службы наблюдения | avión observador |
| самолёт службы раннего оповещения | avión de preaviso |
| самолёт служебный | avión de negocios |
| самолёт сопровождения | avión de escolta |
| самолёт сопровождения | avión seguidor |
| самолёт специального назначения | avión de misión especial |
| самолёт схемы "тандем" | avión en tándem |
| самолёт, удовлетворяющий требованиям лётной годности | avión homologado |
| самолёт, управляемый автопилотом | avión controlado por autopiloto |
| самолёт, управляемый по радио | avión radiodirigido |
| самолёт, управляемый по радио | avión radioguiado |
| самолёт, управляемый по радио | avión radiocontrolado |
| самолёт, управляемый с земли | avión guiado desde tierra |
| самолёт, управляемый с земли | avión dirigido desde tierra |
| самолёт, управляемый с земли | avión controlado desde tierra |
| самолёт упругой конструкции | avión flexible |
| самолёт, устойчивый в путевом и поперечном отношениях | avión estable lateralmente y contra guiñada |
| самолёт, устойчивый против штопора | avión a prueba de barrena |
| самолёт, устойчивый против штопора | avión antibarrena |
| самолёт фронтовой авиации | avión de combate de primera línea |
| самолёт цельнометаллической конструкции | avión enteramente metálico |
| самолёт-штурмовик | avión de ataque a tierra |
| самолёт-штурмовик | avión de asalto |
| сближающиеся самолёты | aviónes convergentes |
| сельскохозяйственный самолёт | avión agrícola |
| синтез системы управления самолётом | síntesis del sistema de mando del avión |
| система автоматического управления самолётом | sistema control automático de vuelo (del avión) |
| система "лётчик-самолёт" | sistema piloto-avión |
| система подхвата людей и грузов пролетающим самолётом | sistema de salvamento en vuelo |
| система ручного управления самолётом | sistema de control manual de vuelo |
| система триммирования усилий при управлении самолётом | sistema compensador de esfuerzos de mando del avión |
| система управления самолётом | mandos de vuelo del avión |
| система управления самолётом | controles de vuelo del avión |
| система управления самолётом | sistema control de vuelo del avión |
| скоростная мишень, буксируемая самолётом | blanco remolcado por avión a gran velocidad |
| скоростной самолёт | avión rápido |
| составной самолёт | avión compuesto (носитель меньшего самолёта) |
| сохранять режим сваливания самолёта | mantener el régimen de desplome del avión |
| сохранять режим срыва самолёта | mantener el régimen de pérdida del avión |
| спасательный самолёт | avión de rescate |
| спасательный самолёт | avión de salvamento |
| списанный самолёт | avión inservible |
| среднерейсовый самолёт | avión de alcance medio |
| срок службы планера самолёта | vida estructural |
| стрельба по самолёту | tiro al avión |
| схема загрузки самолёта | carta de carga de avión |
| табло сигнализации режима работы системы управления самолётом | panel anunciador del modo de control de vuelo del avión |
| тактический самолёт | avión táctico |
| таможенное разрешение на перевозку груза самолётом | franquía de carga por avión |
| телеуправляемый самолёт | avión teledirigido |
| телеуправляемый самолёт | avión telecontrolado |
| телеуправляемый самолёт | avión teleguiado |
| терпящий бедствие самолёт | avión averiado |
| терпящий бедствие самолёт | avión accidentado |
| траектория пролёта пилотом над конструктивными элементами покидаемого самолёта | trayectoria de traslado sobre los elementos estructurales del avión abandonado |
| турбовентиляторный самолёт | avión de turbopropulsor |
| турбовентиляторный самолёт | avión de turboventilador |
| управлять самолётом | maniobrar el avión |
| управлять самолётом | manipular los mandos del avión |
| управлять самолётом | conducir el avión |
| управлять самолётом | gobernar el avión |
| управлять самолётом | pilotar el avión |
| управлять самолётом | pilotear el avión |
| управлять самолётом | controlar el avión |
| устанавливать на самолёте | montar en el avión |
| устанавливать на самолёте | instalar en el avión |
| устойчивый самолёт | avión estable |
| флагманский самолёт | avión insignia (Simplyoleg) |
| фотографический силуэт самолёта | perfil de avión en presentación fotográfica |
| фронтовой самолёт-разведчик | avión reconocimiento táctico |
| чужой самолёт | avión enemigo |
| штабной самолёт | avión del mando |
| экономичный самолёт | avión económico |
| эксплуатационная эффективность самолёта | eficacia operativa del avión |
