регистрироваться

Terms containing регистрироваться | all forms | exact matches only

Subject	Russian	Spanish
commer.	переписка регистрируется	la correspondencia se registra
automat.	принимать, регистрировать	capturar (un pulso de señal que será capturado en el Registrador Electrónico- импульс сигнала, который будет приниматься электронным регистратором LaLoca)
auto.	регистрировать автомобиль	matricular un vehículo (Alexander Matytsin)
econ.	регистрировать активное сальдо	registrar el superávit
econ.	регистрировать безработицу	registrar el paro
econ.	регистрировать безработицу	registrar el desempleo
econ.	регистрировать биржевые котировки	registrar las cotizaciónes bursátiles
gen.	регистрировать брак	registrar el matrimonio
law	регистрировать брак	formalizar un matrimonio
gen.	регистрировать брак	inscribir el matrimonio en el registro civil
law	регистрировать в качестве юридического лица	incorporar
avia.	регистрировать воздушное судно	matricular la aeronave
econ.	регистрировать дивиденды	registrar los dividendos
econ.	регистрировать документацию	registrar la documentación
law	регистрировать закладную	registrar una hipoteca
law	регистрировать и хранить в определенном порядке	registrar
econ.	регистрировать инвестиции	registrar las inversiones
econ.	регистрировать информацию	registrar la información
law	регистрировать ипотеку	registrar una hipoteca
econ.	регистрировать итоги	registrar los resultados
commer.	регистрировать корреспонденцию	registrar la correspondencia
econ.	регистрировать патент	registrar el patente
commer.	регистрировать переписку	registrar la correspondencia
econ.	регистрировать повышение	registrar la suba
econ.	регистрировать показатель	registrar el indicador
commer.	регистрировать получение	registrar el recibo
busin.	регистрировать отмечать посещаемость	fichar (Alexander Matytsin)
econ.	регистрировать прибыль	registrar el beneficio
econ.	регистрировать результаты	registrar los resultados
econ.	регистрировать реинвестиции	registrar las reinversiones
econ.	регистрировать рост	registrar el aumento
avia.	регистрировать самолёт	matricular el avión
econ.	регистрировать снижение	registrar la rebaja
econ.	регистрировать статистические данные	registrar las estadísticas
law, nautic.	регистрировать судно	abanderar
commer.	регистрировать телефонограмму	registrar el telefonema
econ.	регистрировать товарный знак	registrar la marca
econ.	регистрировать товары	registrar las mercancías
law	регистрировать явку	registrar comparecencia (в суд)
busin.	регистрироваться в качестве	darse de alta como (Alexander Matytsin)
elect.	регистрироваться в списках избирателей	apuntarse al censo (Alexander Matytsin)

Get short URL