Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing расследование | all forms | exact matches only
RussianSpanish
административное расследованиеsumario
административное расследованиеexpediente administrativo
административное расследованиеsumario administrativo
акт расследованияinforme de investigación (spanishru)
бюро расследованийburo de investigación
вести расследованиеefectuar una encuesta
вести расследованиеhacer pesquisas
возбуждать расследованиеabrir una investigación (Alexander Matytsin)
выносить решение до проведения надлежащего расследованияprejuzgar
выяснение деталей расследованияdeterminación de los hechos
дополнительное расследованиеinstrucción suplementaria
дополнительное расследованиеinformación suplementaria
досудебное расследованиеinvestigación prejudicial (spanishru)
досудебное расследованиеactuaciones el la investigación sumaria (дознание и предварительное следствие)
Европейское решение по расследованию уголовных делDEI (Orden europea de investigación en materia penal.: Директива 2014/41 / ЕС Европейского парламента и Совета от 3 апреля 2014 г. о европейском решении по расследованию уголовных дел. Мартынова)
закончить расследованиеconcluir la investigación
испрашивать санкцию на производство расследованияsolicitar la apertura de la averiguación
международное расследованиеinvestigación internacional
мероприятия по расследованию преступленияdiligencias de instrucción
меры по расследованию преступленияactuaciones en averiguación del delito
меры по расследованию преступленияactuaciones de comprobación del delito
национальный суд первой инстанции по расследованию уголовных делjuzgado nacional de primera instancia en lo criminal de instrucción
невыполнение обязанностей, связанных с расследованием преступленияomisión del deber de perseguir el delito
отдел по расследованию ограбленийbrigada investigadora de robos
отдел по расследованию убийствbrigada de homicidios
отдел по расследованию уголовных преступленийbrigada de investigación criminal
отдел по расследованию финансовых преступленийbrigada de delitos monetarios
отмена судебного расследованияanulación de las actuaciones
официальное расследованиеinvestigación oficial
Официальный реестр судебных расследованийROJ (Repertorio Oficial de Jurisprudencia internauta)
парламентское расследованиеinformación parlamentaria
письменный отчёт судебной полиции о проведённом расследованииatestado
повторно производить расследованиеrever
повторно производить расследованиеconocer de nuevo
повторное расследованиеrevisión
повторное расследованиеrevisión de la causa
повторное расследованиеnuevo juicio
повторное расследованиеnueva audiencia
полицейское расследованиеpráctica de las diligencias policiales
полицейское расследованиеactuación policial
полицейское расследование мелких правонарушенийjuicio de faltas
последующее расследованиеinvestigación ulterior
постановление о направлении дела на дополнительное расследованиеprovidencia para mejor proveer
постановление о проведении расследованияsentencia para mejor proveer
предварительное расследованиеinstrucción
предварительное расследованиеinvestigación preliminar
предварительное расследованиеprevia averiguación
предварительное расследованиеaveriguación previa
предварительное расследование дела следственным судьёйexamen
предварительное судебное расследованиеinstrucción
предпринимать расследованиеabrir una investigación (Alexander Matytsin)
приостанавливать расследованиеinhibir de la instrucción
приступить к расследованиюiniciar acciones judiciales
приступить к расследованиюabrir una investigación
проведение расследования по жалобеinstrucción de la denuncia (sankozh)
провести расследованиеverificar una pesquisa
проводить расследованиеrealizar una encuesta
производить расследованиеadelantar las averiguaciones
производить расследованиеpraticar investigación
производить расследованиеinquirir
производить расследованиеinstruir la investigación
производить расследованиеpracticar la instrucción
производить расследованиеpracticar investigación
производить расследованиеaveriguar
производящий расследованиеinquiridor
распорядиться о прекращении расследованияdecretar la terminación de la averiguación
распорядиться о продолжении расследованияdecretar dejar abierta la averiguación
расследование делаinstrucción penal
расследование несчастного случая со смертельным исходомinvestigación de las causas de un accidente con resultado de muerte
расследование по административным деламinquisición administrativa
расследование по гражданскому делуinstrucción civil
расследование по уголовному делуinstrucción penal
расследование по факту данного преступленияaveriguación del hecho punible
расследование преступлений против федерального законодательстваinvestigación de los delitos del orden federal
расследование преступленияcomprobación del delito
расследование сложного делаinvestigación compleja
расследование случаев внезапной смертиindagatoria de perquisidor
расследование случаев насильственной смертиindagatoria de perquisidor
расследование уголовного делаinvestigación criminal
расследование уголовного делаinstrucción de una causa criminal
результаты расследованияresultados de una investigación
систематическое расследованиеinvestigación sistemática
следственное дело, следственное производство, расследованиеexpediente informativo (Lavrov)
служебное расследованиеprocedimiento administrativo interno
служебное расследованиеinformación de nudo hecho (в целях проверки фактов)
средства расследованияmedios de averiguación
стадия полицейского расследованияfase policial
стадия предварительного судебного расследованияfase de instrucción
сторона, проводящая расследованиеparte instructora (sankozh)
суд по расследованию уголовных делjuzgado en lo criminal de instrucción
судебное расследованиеindagatoria del forense
судебное расследованиеinspección judicial
судебное расследованиеinspección ocular
судебное расследованиеinvestigación judicial
тщательное расследованиеexamen minucioso
указания судьи о производстве расследованияproveimiento instructorio
участвовать в расследованииparticipar en la investigación
Федеральное бюро расследованийNegociado de Investigación Federal (США)
федеральный суд по расследованию уголовных делjuzgado federal de instrucción
Центр уголовных расследованийCentro de Investigación Criminal

Get short URL