| Russian | Spanish |
| биологическое разнообразие | diversidad biológica |
| видовое разнообразие экосистемы | diversidad de los ecosistemas |
| Водоснабжение и санитария, энергетика, здравоохранение, сельское хозяйство и биологическое разнообразие и охрана экосистемы | Iniciativa WEHAB |
| Водоснабжение и санитария, энергетика, здравоохранение, сельское хозяйство и биологическое разнообразие и охрана экосистемы | Iniciativa sobre agua, energía, salud, agricultura y biodiversidad |
| восстановление биологического разнообразия | restablecimiento de la diversidad biológica |
| Глобальная оценка состояния биологического разнообразия в горных районах | Evaluación Mundial de la Diversidad Biológica de las Montañas |
| деятельность, содействующая сохранению биологического разнообразия | Actividades que favorezcan la biodiversidad |
| Джакартский мандат по сохранению и устойчивому использованию морского и прибрежного биологического разнообразия | Mandato de Yakarta sobre la "Conservación y el aprovechamiento sostenible de la diversidad biológica marina y costera" |
| Заявление по биологическому разнообразию и лесам | Declaración acerca de la diversidad biológica y los bosques |
| зона значительного биологического разнообразия | zona ecológicamente rica |
| зона значительного биологического разнообразия | zona de gran diversidad biológica |
| зона значительного биологического разнообразия | ecosistema crítico |
| инициатива, направленная на глобальное признание, сохранение и устойчивое использование выдающихся используемых коренными народами и традиционных сельскохозяйственных систем и связанных с ними ландшафтов, биологического разнообразия, систем знаний и культур. | Sistemas del Patrimonio Agrícola Mundialmente Importantes |
| Информационная сеть по биологическому разнообразию | Red de Información sobre Diversidad Biológica |
| Картахенский протокол по биобезопасности к Конвенции по биологическому разнообразию | Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica |
| Конференция сторон Конвенции о биологическом разнообразии | Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica |
| культурное разнообразие | Diversidad Cultural |
| Межправительственное совещание научных экспертов открытого состава по биологическому разнообразию | Reunión intergubernamental de participación abierta de expertos científicos en la diversidad biológica |
| Национальные стратегии и планы действий по сохранению биологического разнообразия | Estrategias y planes de acción nacionales en materia de diversidad biológica |
| Национальные стратегии и планы действий по сохранению биологического разнообразия | Estrategia y plan de acción nacionales en materia de diversidad biológica |
| Общеевропейская стратегия в области биологического разнообразия и развития районов | Estrategia paneuropea de diversidad biológica y del medio físico |
| Панъевропейская стратегия по сохранению биологического и ландшафтного разнообразия | Estrategia paneuropeo de diversidad biológica y del medio físico |
| Природные святые места - культурная самобытность и биологическое разнообразие | integridad cultural y diversidad biológica de los lugares sagrados |
| протокол о биологическом разнообразии и создании особо охраняемых районов | Protocolo sobre la diversidad biológica y sobre el establecimiento de zonas especialmente protegidas |
| рамочная конвенция о сохранении биологического разнообразия | Convenio marco sobre la conservación de la diversidad biológica (ЮНЕП) |
| Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по генетическим ресурсам и биологическому разнообразию | Red de cooperación técnica regional en África sobre recursos genéticos y diversidad biológica |
| Сеть по вопросам сохранения биологического разнообразия | Red de conservación de la diversidad biológica |
| Совещание группы экспертов по вопросам биологического разнообразия в арабских странах | Reunión de un grupo de expertos árabes en diversidad biológica en el mundo árabe |
| сокращение биологического разнообразия | disminución de la diversidad biológica |
| сохранение биологического разнообразия | conservación de la diversidad biológica |
| Сохранение биологического разнообразия в горных экосистемах | Conservación de la diversidad biológica en los ecosistemas de montaña |
| сохранение генетического разнообразия | conservación de la diversidad genética |
| Специальная рабочая группа экспертов по биологическому разнообразию | Grupo de Trabajo ad hoc de expertos en diversidad biológica |
| Специальная рабочая группа юридических и технических экспертов по биологическому разнообразию | Grupo de Trabajo Especial de Expertos Jurídicos y Técnicos sobre la Diversidad Biológica |
| Специальная техническая группа экспертов по биологическому разнообразию сухих и субгумидных районов | Grupo Especial de Expertos Técnicos sobre la biodiversidad de las tierras secas y subhúmedas |
| Целевой фонд для создания временного секретариата Конвенции о биологическом разнообразии | Fondo Fiduciario para el establecimiento de la secretaría provisional del Convenio sobre la Diversidad Biológica |
| Целевой фонд Конвенции о биологическом разнообразии | Fondo Fiduciario para el Convenio sobre la Diversidad Biológica |
| "Ценность биологического разнообразия для человека: перспективы с точки зрения коренных и местных народов" | Valores humanos de la diversidad biológica: perspectivas de los pueblos indígenas y tradicionales |
