| Subject | Russian | Spanish |
| avia. | векторное равенство | igualdad vectorial |
| math. | верное равенство | igualdad verdadera (vleonilh) |
| org.name. | Всемирная конференция в рамках Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций: равенство, развитие и мир | Conferencia Mundial del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer: Igualdad, Desarrollo y Paz |
| org.name. | Всемирная конференция для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций: равенство, развитие и мир | Conferencia Mundial para el Examen y la Evaluación de los Logros del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer: Igualdad, Desarrollo y Paz |
| law | гендерное равенство | paridad de género (Andrey Truhachev) |
| law | гендерное равенство | igualdad entre los géneros (Andrey Truhachev) |
| law | гендерное равенство | igualdad entre sexos (Andrey Truhachev) |
| law | гендерное равенство | igualdad de géneros (Andrey Truhachev) |
| law | гендерное равенство | igualdad entre hombres (Andrey Truhachev) |
| law | гендерное равенство | equidad de género (Andrey Truhachev) |
| sociol. | гендерное равенство | igualdad de sexos (azhNiy) |
| sociol. | гендерное равенство | igualdad de género (azhNiy) |
| UN | гендерное равенство | igualdad entre los sexos (Sergei Aprelikov) |
| law | гендерное равенство | igualdad entre mujeres y hombres (Andrey Truhachev) |
| law | гендерное равенство | igualdad entre hombres y mujeres (Andrey Truhachev) |
| law | гендерное равенство | igualdad entre géneros (Andrey Truhachev) |
| org.name. | Десятилетие женщины Организации Объединённых Наций: равенство, развитие и мир | Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer: Igualdad, Desarrollo y Paz |
| stat. | достоверность равенства | equivalencia de la certeza |
| math. | знак равенства | signo de igualdad |
| comp., MS | знак равенства | signo igual |
| math. | знак равенства | igual |
| gen. | инспектор по вопросам равенства полов | agente de igualdad (Alexander Matytsin) |
| gen. | инспектор по вопросам равенства полов Испания | policía de igualdad (Alexander Matytsin) |
| org.name. | Межучрежденческий комитет по делам женщин и равенству полов | Comité Interinstitucional de la Mujer y la Igualdad entre los sexos |
| span. | Министерство здравоохранения, социальных услуг и равенства Испании | Ministerio de sanidad,servicios sociales e igualdad de España (serdelaciudad) |
| law | на основе равенства | de forma equitativa |
| IMF. | на условиях равенства | en condiciones de igualdad |
| IMF. | на условиях равенства | entre partes independientes |
| IMF. | на условиях равенства | en pie de igualdad |
| IMF. | на условиях равенства | sin favoritismo |
| IMF. | обеспечить равенство спроса и предложения | igualar la oferta y la demanda en el mercado |
| IMF. | обеспечить равенство спроса и предложения | equilibrar el mercado |
| gen. | при равенстве голосов | en caso de igualdad de paridad de votos |
| law | принцип равенства перед законом | principio de igualdad |
| patents. | принцип режима равенства | principio de trato nacional |
| gen. | приставка, обозначающая равенство | equi- |
| UN, polit. | Прокламация о всестороннем участии и полном равенстве людей с инвалидностью в азиатско-тихоокеанском регионе | Proclamación sobre la Participación e Igualdad Plenas de las Personas con Discapacidades en la Región de Asia y el Pacífico |
| gen. | равенство весов | equiponderancia (I. Havkin) |
| gen. | равенство весов | equiponaderancia (I. Havkin) |
| gen. | равенство возможностей | igualdad de oportunidades |
| patents. | равенство голосов | igualdad de votos |
| patents. | равенство голосов | empate de votos |
| law | равенство перед законом | igualdad por ley (Alexander Matytsin) |
| gen. | равенство перед законом | igualdad ante la ley |
| commer. | равенство платежей обе́их сторо́н | equilibrio de pagos de ambas partes |
| law | равенство полов | igualdad entre géneros (Andrey Truhachev) |
| law | равенство полов | igualdad entre sexos (Andrey Truhachev) |
| UN | равенство полов | igualdad entre los sexos (Sergei Aprelikov) |
| law | равенство полов | igualdad entre los géneros (Andrey Truhachev) |
| law | равенство полов | igualdad entre mujeres y hombres (Andrey Truhachev) |
| law | равенство полов | igualdad entre hombres (Andrey Truhachev) |
| law | равенство полов | equidad de género (Andrey Truhachev) |
| law | равенство полов | igualdad entre hombres y mujeres (Andrey Truhachev) |
| law | равенство полов | paridad de género (Andrey Truhachev) |
| law | равенство полов | igualdad de géneros (Andrey Truhachev) |
| law | равенство полов | igualdad de sexos (Andrey Truhachev) |
| gen. | равенство полов | igualdad de género (Alexander Matytsin) |
| law | равенство прав участников судебного разбирательства | igualdad de las partes en el proceso |
| UN, polit. | Региональный форум по вопросам достижений целей Азиатско-Тихоокеанского Десятилетия инвалидов и достижения равенства инвалидов в регионе ЭСКАТО | Foro Regional sobre el logro de los objetivos del Decenio de los Discapacitados de Asia y el Pacífico y la equiparación de oportunidades para las personas con discapacidades en la región de la CESPAP |
| law | сексуальное равенство | igualdad de sexos (Andrey Truhachev) |
| law | сексуальное равенство | igualdad de géneros (Andrey Truhachev) |
| law | сексуальное равенство | igualdad entre sexos (Andrey Truhachev) |
| law | сексуальное равенство | paridad de género (Andrey Truhachev) |
| law | сексуальное равенство | igualdad entre hombres y mujeres (Andrey Truhachev) |
| law | сексуальное равенство | igualdad entre mujeres y hombres (Andrey Truhachev) |
| law | сексуальное равенство | equidad de género (Andrey Truhachev) |
| law | сексуальное равенство | igualdad entre hombres (Andrey Truhachev) |
| law | сексуальное равенство | igualdad entre los géneros (Andrey Truhachev) |
| law | сексуальное равенство | igualdad entre géneros (Andrey Truhachev) |
| law | сексуальное равенство | igualdad de género (Andrey Truhachev) |
| law | Совет по вопросам равенства, социальной политики и примирения | Consejería de Igualdad, Políticas Sociales y Conciliación (DiBor) |
| econ. | социальное равенство | equidad social |
| gen. | социальное равенство | igualdad social |
| gen. | ставить знак равенства | igualar |
| gen. | ставить знак равенства | dar un trato de igualdad (тк. о людях; между кем-чем-л.) |
| gen. | стремление к равенству | afán igualitario (dasha_weber) |
| UN | Структура Организации Объединённых Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин | Entidad de la ONU para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de la Mujer (Alexander Matytsin) |
| UN, h.rghts.act. | Суданское движение за справедливость и равенство | Movimiento sudanés por la justicia y la igualdad prop. |
| IMF. | условия равенства | condiciones equitativas |
| IMF. | условия равенства | tratamiento igualitario |
| IMF. | условия равенства | terreno neutral |
| IMF. | условия равенства | igualdad de condiciones |
| IMF. | условия равенства | condiciones igualitarias |
| oil | цветовое равенство | comparación de colores |
| econ. | числовое равенство | igualdad de números |
| econ. | экономическое равенство | igualdad económica |
| econ. | экономическое равенство | equidad económica |
