| Subject | Russian | Spanish |
| comp., MS | агент работоспособности системы | Agente de mantenimiento del sistema |
| comp., MS | анализатор работоспособности Operations Manager | Explorador de estado de Operations Manager |
| el. | восстановление работоспособности | restablecimiento del funcionamiento |
| comp., MS | индикатор работоспособности | indicador de seguimiento de estado |
| avia. | испытание на работоспособность | prueba de funcionamiento |
| avia. | испытание работоспособности | prueba de funcionamiento |
| avia. | контроль работоспособности | control de funcionamiento |
| el. | контроль работоспособности | verificación de funcionamiento |
| el. | контроль работоспособности | control de eficacia de funcionamiento |
| avia. | контроль работоспособности | control de capacidad funcional |
| comp., MS | корневая служба работоспособности | Servicio de mantenimiento raíz |
| el. | критерий работоспособности | criterio de capacidad de trabajo |
| comp., MS | наблюдение за работоспособностью системы | seguimiento de estado |
| comp., MS | обеспечение работоспособности DHCP | Cumplimiento DHCP |
| comp., MS | отклик о состоянии работоспособности | Respuesta al informe de mantenimiento |
| comp., MS | отчёт о работоспособности организации | informe de mantenimiento de la organización |
| comp., MS | оценка работоспособности | comprobación de la integridad |
| comp., MS | пакет работоспособности | paquete de mantenimiento |
| comp., MS | панель мониторинга работоспособности Microsoft Online Services | Microsoft Online Services - Panel de estado |
| comp., MS | политика работоспособности | directivas de mantenimiento |
| el. | проверка работоспособности | control de funcionamiento |
| avia. | проверка работоспособности | prueba de capacidad de funcionamiento |
| comp., MS | проверка соответствия политике работоспособности | validación de directivas de mantenimiento |
| UN, polit. | работоспособность плана | viabilidad del plan |
| comp., MS | работоспособность системы | mantenimiento del sistema |
| avia. | работоспособность ЭВМ | capacidad computacional |
| comp., MS | сертификат работоспособности | certificado de mantenimiento |
| comp., MS | служба работоспособности управления System Center | servicio de mantenimiento de administración de System Center |
| comp., MS | состояние работоспособности | Informe de mantenimiento |
| comp., MS | состояние работоспособности | estado de mantenimiento |
| avia. | сохранение работоспособности | mantenimiento de la capacidad de trabajo |
| avia. | сохраняющий работоспособность при единичном отказе | con falla operacional |
| avia. | сохраняющий работоспособность при единичном отказе | de falla operacional |
| avia. | сохраняющий работоспособность при единичном отказе | de falla activa |
| avia. | сохраняющий работоспособность при единичном отказе | con falla activa |
| comp., MS | средство отслеживания работоспособности и активности | herramienta Seguimiento de estado y actividad |
| comp., MS | средство проверки работоспособности системы | Validador de mantenimiento del sistema |
| comp., MS | ссылка на состояние работоспособности Configuration Manager | referencia de estado de mantenimiento de Configuration Manager |
| comp., MS | точка проверки работоспособности систем | punto de Validador de mantenimiento del sistema |
| avia. | уровень работоспособности | nivel de capacidad de trabajo |
| comp., MS | центр регистрации работоспособности | Autoridad de registro de mantenimiento |
