противник

Terms containing противник | all forms | exact matches only

Subject	Russian	Spanish
avia.	авиация противника	aviación enemiga
avia.	авиация противника	aviación contraria
avia.	авиация противника	aviación adversaria
avia.	анализ разведывательных данных о ПВО противника	análisis del fuego antiaéreo
avia.	анализатор разведывательных данных о ПВО противника	analizador del fuego antiaéreo
avia.	блокирование действий и изоляция противника	interdicción (в районе боевых действий)
gen.	вклиниться в оборону противника	meter una cuña en la defensa del enemigo
avia.	военно-воздушные силы противника	enemigo aéreo
avia.	военно-воздушные силы противника	adversario aéreo
avia.	воздушный бой с самолётами противника	combate aéreo contra los aviones enemigos
avia.	воздушный противник	enemigo aéreo
avia.	вооружённый вертолёт для борьбы с танками противника	helicopteritransportable antitanque
avia.	вооружённый вертолёт для борьбы с танками противника	helicopteritransportable contra-carro
avia.	встречаться с самолётом противника	enfrentarse con el avión enemigo
avia.	встречаться с самолётом противника	enfrentar con el avión enemigo
mil.	выдвижение противника	avance de enemigo (serdelaciudad)
avia.	вылет для изоляции сил противника в глубине обороны	misión profunda de interdicción
avia.	вылет на изоляцию сил противника	misión de interdicción
avia.	вылетать на перехват самолёта противника	salir al paso del avión enemigo
gen.	главный противник	archirrival (Tatian7)
gen.	громить тылы противника	destruir la retaguardia del enemigo
avia.	действие противника	acción enemiga
gen.	задержать противника	detener al enemigo
polit.	идеологический противник	oponente ideológico (Sergei Aprelikov)
gen.	измотать противника	agotar al enemigo
avia.	карта разведки ПВО противника	carta de la defensa antiaérea
avia.	карта разведки ПВО противника	carta de instalaciones antiaéreas
gen.	касаться противника концом спортивной рапиры	zapatear
gen.	ломать сопротивление противника	quebrar la resistencia del enemigo
avia.	меры по введению противника в заблуждение	contramedidas deceptivas
avia.	навязывать бой противнику	imponer el combate al enemigo
avia.	налёт авиации противника	ataque de aviación enemiga
avia.	налёт противника	ataque aéreo enemigo
gen.	неопасный противник	adversario inofensivo
gen.	непреклонный противник	firme oponente (Sergei Aprelikov)
gen.	непреклонный противник	acérrimo enemigo (Sergei Aprelikov)
gen.	непреклонный противник	férreo opositor (Sergei Aprelikov)
gen.	обнаруживать противника	localizar descubrir al enemigo
gen.	обойти противника	envolver al enemigo
gen.	обратить орудия на противника	dirigir los cañones contra el enemigo
law	обращать довод противника против него самого	redargüir
gen.	обращать довод противника против него самого	retorcer
gen.	обращать доводы противника против него самого	redargilir
gen.	обращение довода противника против него самого	retorsión
gen.	обращение доводов противника против него самого	redargución
gen.	обрушивать огонь на противника	concentrar el fuego sobre el enemigo
gen.	обрушиваться на противника	caer sobre el enemigo
avia.	оповещение о приближении самолётов противника	alarma de aproximación de los aviones enemigos
mil.	опрокидывать противника	arrollar al enemigo
gen.	основной противник	archirrival (archirrival=archirival Tatian7)
gen.	отбиться от противника	rechazar al enemigo
avia.	отгонять самолёт противника	ahuyentar al avión enemigo
avia.	отгонять самолёт противника	arrojar al avión enemigo
gen.	отмежеваться от идейных противников	desolidarizarse de los enemigos ideológicos
avia., radioloc.	отметка нападающего самолёта "противника"	traza de un avión atacante propio
mil.	оторваться от противника	alejarse del romper el contacto con el enemigo
mil.	отрыв от противника	ruptura del contacto con el enemigo
avia.	отсечение авиации противника	separación de la aviación enemiga
gen.	оттеснить противника	hacer retroceder al enemigo
avia.	патрулирование с поиском цели самолётов противника	patrulla de reconocimiento continuo
avia.	патрулирование с целью выявления мест базирования самолётов противника	patrulla de vigilancia continuo
mil.	перейти на сторону противника	pasarse al enemigo
avia.	перехватывать воздушного противника	interceptar la acción aérea enemiga (на подступах к прикрываемым объектам)
gen.	переход на сторону противника	marcha al bando enemigo (Alexander Matytsin)
Игорь Миг	переходить на сторону противника	acostarse con el enemigo
avia.	подкрыльный контейнер с устройством для борьбы с радиоэлектронными средствами противника	composición subalar con dispositivo de contramedidas electrónicas
avia.	полёт с целью отвлечения внимания противника	misión diversionaria
gen.	припереть противника	apretar acorralar al enemigo
mil.	проникновение в тыл противника	infiltración (I. Havkin)
gen.	проникнуть в расположение противника	penetrar en los dispositivos del enemigo
gen.	проникнуть в расположение противника	internarse en el dispositivo enemigo
gen.	противник в споре	contradictor
gen.	противник демократии	antidemócrata
gen.	противник иммиграции, антимиграционист	antimigracionista (Lavrov)
polit.	противник капитализма	anticapitalista (Alexander Matytsin)
gen.	противник монархии	antirrealista
gen.	противник монархии	antimonárquico
gen.	противник парламентаризма	antiparlamentarista
gen.	противник религии	antirreligioso
Cuba	противники революции	gusanos (представители "пятой колонны", занимавшиеся антиправительственной деятельностью, саботажем и диверсиями в период операции в Заливе Свиней Ying)
gen.	противники сблизились	los enemigos se aproximaron
law	процессуальный противник	contraparte
law	процессуальный противник	contrario
law	процессуальный противник	parte contendiente
law	процессуальный противник	parte contraria
law	процессуальный противник	adversario
law	процессуальный противник	contendedor
avia.	путь нападающего самолёта "противника"	traza del avión atacante propio (при учебно-боевой подготовке)
Игорь Миг	работать на стороне противника	acostarse con el enemigo
avia.	радиолокационное слежение за ракетами противника	vigilancia de cohetes enemigos por nadar (на стартовых позициях)
avia.	радиолокационное слежение за самолётами противника	vigilancia de aviones enemigos por radar (на аэродромах)
gen.	разбить доводы противников	refutar los argumentos de los adversarios
gen.	разбить противника	derrotar al enemigo
mil.	расстроить ряды противника	desordenar dispersar las filas del enemigo
gen.	решительный противник	firme oponente (Sergei Aprelikov)
gen.	решительный противник	acérrimo enemigo (Sergei Aprelikov)
avia.	самолёт противника	avión enemigo
avia.	самолёт противника с аналогичными лётно-тактическими характеристиками	avión enemigo de performances comparables
avia.	самолёт противника со сравнимыми лётно-тактическими характеристиками	avión enemigo de performances comparables
gen.	сдержать натиск противника	contener resistir el empuje del enemigo
gen.	сдерживать наступление противника	detener el avance enemigo
gen.	силы противника	fuerzas enemigas
avia.	система оповещения лётчика о попадании в зону действия РЛС противника	sistema de aviso por radar enemigo
gen.	сковать противника	inmovilizar al enemigo
avia., radioloc.	след нападающего самолёта "противника"	traza del avión atacante propio
avia., radioloc.	след нападающего самолёта "противника"	estela del avión atacante propio
gen.	смять противника	arrollar al enemigo
mil.	соприкосновение с противником	contacto con el enemigo
mil.	сопротивление противника	resistencia del enemigo (Andrey Truhachev)
mil.	сопротивление противника	resistencia enemiga (Andrey Truhachev)
gen.	стойкий противник	firme oponente (Sergei Aprelikov)
gen.	стойкий противник	acérrimo enemigo (Sergei Aprelikov)
gen.	стойкий противник	férreo opositor (Sergei Aprelikov)
gen.	твёрдый противник	firme oponente (Sergei Aprelikov)
gen.	твёрдый противник	acérrimo enemigo (Sergei Aprelikov)
gen.	твёрдый противник	férreo opositor (Sergei Aprelikov)
polit.	удерживание противника от нападения угрозой ответного ядерного удара	disuasión nuclear (arriva)
avia.	уничтожение спутника противника	destrucción del satélite hostil
gen.	уничтожить противника	aniquiar al enemigo
mil.	условный противник	enemigo virtual (Crucero portamisileS)
polit.	устрашение противника ядерным оружием	disuasión nuclear (arriva)
avia.	устройство для борьбы с радиоэлектронными средствами противника	señuelo
avia.	устройство для борьбы с радиоэлектронными средствами противника	dispositivo de contramedidas electrónicas
avia.	уязвимость для нападения воздушного противника	vulnerabilidad frente al enemigo aéreo

Get short URL