| Subject | Russian | Spanish |
| UN | Всемирная промышленная конференция по рациональному освоению ресурсов окружающей среды | Conferencia Industrial Mundial sobre la Protección del Medio Ambiente |
| environ. | заброшенная промышленная площадка | zona industrial abandonada (Площадка, которая никоим образом не может быть использована вследствие загрязнения какими-либо загрязняющими, не обязательно радиоактивными, веществами) |
| environ. | заброшенная промышленная территория | erial industrial (Район, земля которого непригодна для сельскохозяйственного применения либо для каких-либо других целей после того, как была использована в качестве площадки для размещения промышленного завода) |
| econ. | новая промышленная революция | nueva revolución industrial |
| geophys. | ОПР, опытно-промышленная разработка месторождения | explotación experimental e industrial de yacimiento (serdelaciudad) |
| food.serv. | опытно-промышленная установка | instalaciones de experimentación |
| environ. | промышленная ассоциация | asociación industrial |
| avia. | промышленная аэродинамика | aerodinámica industrial |
| OHS | промышленная безопасность | seguridad industrial (azhNiy) |
| forestr. | промышленная безопасность | seguridad laboral |
| econ. | промышленная буржуазия | burguesía industrial |
| el. | промышленная ванна | cuba comercial |
| geol. | промышленная вода | agua industrial |
| gen. | промышленная выработка | fabricación industrial (Ileana Negruzzi) |
| econ. | промышленная выставка | exposición industrial |
| tech. | промышленная гидравлика | hidráulica industrial |
| econ. | англ. de empresas industriales промышленная группа | holding |
| econ. | промышленная группа | grupo de sociedades industriales |
| law | промышленная группа | grupo industrial |
| environ. | промышленная деятельность | actividad industrial (Операции, функции и процессы, связанные с промышленным производством) |
| geol. | промышленная добыча | producción industrial |
| oil | промышленная добыча нефти | producción rentable |
| oil | промышленная добыча нефти | producción en escala comercial |
| food.ind. | промышленная еда, переработанная еда, переработанные продукты | comida procesada (Noia) |
| tech. | промышленная залежь | yacimiento explotable |
| tech. | промышленная залежь | yacimiento |
| geol. | промышленная залежь | depósito industrial |
| econ. | промышленная зона | zona industrial (Alexander Matytsin) |
| abbr. | промышленная зона | P.I. (polígono industrial azhNiy) |
| econ. | промышленная зона | polígono industrial (Alexander Matytsin) |
| econ. | промышленная зона | cinturón industrial (Alexander Matytsin) |
| econ. | промышленная зона | parque industrial (Alexander Matytsin) |
| law | промышленная и коммерческая собственность | propiedad industrial y comercial (DiBor) |
| commer. | промышленная инвестиция | inversión industrial |
| gen. | промышленная инженерия | ingeniería industrial (Alexander Matytsin) |
| econ. | промышленная интеграция | integración industrial |
| econ. | промышленная инфраструктура | infraestructura industrial |
| law | промышленная компания | compacía de industria |
| avia. | промышленная компания | compañía industrial |
| law | промышленная конверсия | reconversión industrial |
| industr. | промышленная кооперация | cooperación industrial (Форма коммерциализации технологий, когда обеспечивается интенсивный технологический обмен. Sergei Aprelikov) |
| econ. | промышленная корпорация | corporación industrial |
| environ. | промышленная культура | cultivos industriales (Сельскохозяйственная культура, используемая в промышленных процессах и для производства промышленной продукции, например, соевые бобы, хлопок (для производства волокон и масла), лен, табак) |
| law | промышленная марка | marca de registrada |
| law | промышленная марка | marca de industrial |
| law | промышленная марка | marca de fábrica |
| gen. | промышленная модернизация | reconversión (Alexander Matytsin) |
| econ. | промышленная монополия | monopolio industrial |
| geol. | промышленная обработка | procesamiento industrial |
| tech. | промышленная пассивация | pasivado industrial (tania_mouse) |
| econ. | промышленная перепись | censo industrial |
| econ. | промышленная переработка | transformación industrial |
| econ. | промышленная переработка сырья | transformación industrial de materias primas |
| environ. | промышленная переработка твердых отходов | industria de recuperación (Промышленные предприятия, перерабатывающие твердые отходы в полезный продукт) |
| comp., MS | промышленная печать | impresión comercial |
| chem. | промышленная печь | horno industrial |
| gen. | промышленная площадка | pol. ind. (Elmitera) |
| environ. | промышленная площадка | zona industrial (Местоположение конкретной промышленной единицы) |
| gen. | промышленная площадка | pol. industrial (Elmitera) |
| gen. | промышленная площадка | polígono industrial (ADENYUR) |
| environ. | промышленная политика | política industrial (Принятый государством курс действий, поддерживающих и содействующих промышленной активности) |
| econ. | промышленная политика | política industrial |
| environ. | промышленная политика в области окружающей среды | política ambiental en la industria (Руководство к действию, философия или направление деятельности по защите природных ресурсов от загрязнения, источником которого являются производственные или коммерческие структуры) |
| patents. | промышленная применимость | aplicabilidad industrial (Sergei Aprelikov) |
| patents. | промышленная применимость | utilidad económica |
| econ. | промышленная продукция | productos industriales |
| gen. | промышленная продукция | producción industrial |
| oil | промышленная радиография | radiografia industrial |
| tech. | промышленная радиография | radiografía industrial |
| tech. | промышленная радиология | radiología industrial |
| econ. | промышленная революция | revolución industrial |
| tech. | промышленная рентгенология | radiología industrial |
| environ. | промышленная рыбная ловля | pesca profesional (В рамках промышленной рыбной ловли происходит отлов глубоководных пород рыб (треска, пикша, камбала, палтус) и рыб, обитающих ближе к поверхности (анчоусы, тунец, сельдь)) |
| product. | промышленная сборка | montaje industrial (Sergei Aprelikov) |
| econ. | промышленная собственность | propiedad industrial |
| chem. | промышленная соль | sal industrial |
| environ. | промышленная среда | medio ambiente industrial en general (Среда, в которой происходит различная деятельность, связанная с производством товаров и услуг; общий термин) |
| patents. | промышленная страна | pais industrial |
| econ. | промышленная структура | composición industrial |
| pack. | промышленная тара | embalaje para productos industriales |
| pack. | промышленная тара | embalaje industrial |
| tech. | промышленная установка | unidad de capacidad industrial |
| econ. | промышленная установка | planta industrial |
| environ. | промышленная установка | instalaciones industriales (Устройство, система или часть оборудования, устанавливаемые для конкретного вида производства) |
| tech. | промышленная установка | instalación fabril |
| product. | промышленная фаза развития | fase industrial del desarrollo (Sergei Aprelikov) |
| environ. | промышленная ферма | cultivo de fábrica (Приемы капиталоемкого животноводства в искусственной среде, используемые для производства куриного мяса, яиц, мяса индейки, говядины, телятины и свинины. Животные содержатся в контролируемых условиях, а еда им подается. Здания таких ферм похожи на промышленные предприятия) |
| econ. | промышленная фирма | firma industrial |
| el. | промышленная частота | frecuencia industrial |
| energ.ind. | промышленная эксплуатация | operación comercial (Baykus) |
| commer. | промышленная экспозиция | exposición industrial |
| el. | промышленная электроника | electrónica industrial |
| el. | промышленная энергия | energía industrial |
| econ. | промышленная энергосистема | sistema energético industrial |
| indust.hyg. | ПЭБ – промышленная и экологическая безопасность | SIAHO (seguridad industrial, ambiente e higiene ocupacional ; соответствует английской аббревиатуре HSE Сергей Недорезов) |
| gen. | торговая и промышленная буржуазия | burguesía comercial e industrial |
| commer. | торгово-промышленная выставка | exposición de comercio e industria |
| econ. | торгово-промышленная деятельность | negocio |
| Panam. | Торгово-промышленная и сельскохозяйственная палата Панамы | CCIAP (Cámara de Comercio, Industrias y Agricultura de Panamá Boitsov) |
| econ. | Торгово-промышленная палата | Cámara de Comercio e Industria |
| gen. | торгово-промышленная палата | Cámara de Comercio e Industria |
| commer. | Торгово-промышленная палата Мадрида | Cámara Oficial de Comercio e Industria de Madrid (Alexander Matytsin) |
| commer. | Торгово-промышленная палата Мадрида | Cámara Oficial de Comercio, Industria y Servicios de Madrid (Alexander Matytsin) |
| econ. | англ. de empresas industriales холдинговая промышленная компания | holding |
| industr. | четвертая промышленная революция | cuarta revolución industrial (Sergei Aprelikov) |
