Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing по поручению | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianSpanish
commer.выплата по поручениюpago a la orden
econ.действовать за счёт или по поручению клиентаactuar por cuenta ajena
cust.действовать от имени и по поручению покупателяactuar en nombre y por cuenta del comprador (serdelaciudad)
econ.действовать по поручению и за счётactuar por cuenta y encargo de ... (...)
lawдействующая от имени и по поручениюinterviene en nombre y representación de (spanishru)
lawдействующий от имени и по поручениюinterviene en nombre y representación de (spanishru)
commer.действующий от имени и по поручению принципала агентagente que actúa en nombre y por encargo del comitente
commer.действующий от своего́ имени, но за счёт и по поручению принципала агентpero a cuenta y por encargo del comitente
commer.действующий от своего́ имени, но за счёт и по поручению принципала агентagente que actúa en su nombre
lawдолжник по договору порученияmandatorio
lawдолжник по договору порученияmandatario
lawдоработка закона правительством по поручению парламентаlegislación delegada
econ.индоссировать вексель по поручениюgirar la letra a cargo de ... (...)
econ.кредитование за счёт и по поручениюcrédito por cuenta y orden de ... (...)
lawкредитор по договору порученияfiador
lawкредитор по договору порученияmandante
lawкредитор по договору порученияafianzador
lawлицо, осуществляющее обработку персональных данных по поручению оператораencargado del tratamiento (spanishru)
lawмандатарий по договору порученияmandatorio
econ.оплачиваемый по поручениюpagadero a cargo de ... (...)
commer.осуществить перевод по поручениюhacer la transferencia a la orden
commer.осуществляемое по поручению судовладельца агентированиеservicio de agencia prestado por encargo del armador
commer.осуществляемое по поручению судовладельца агентированиеservicio de agencia prestado por encargo del naviero
commer.осуществлять перевод по поручениюhacer la transferencia a la orden
gen.от имени и по поручениюen nombre y representación de (lexicographer)
commer.перевод по поручениюtransferencia a la orden
lawплательщик по неакцептованному векселю по поручению индоссантаrecomendatorio
lawплательщик по неакцептованному векселю по поручению трассантаrecomendatorio
lawплательщик по неоплаченному векселю по поручению индоссантаrecomendatorio
lawплательщик по неоплаченному векселю по поручению трассантаrecomendatorio
lawпо полномочию по поручению от имени через представителяpor procuración
lawпо поручениюa ruego
lawпо поручениюpor procuración
lawпо поручениюpor poder
patents.по поручениюpor orden
gen.по поручениюpor encargo (de)
gen.по поручениюde parte (de)
econ.по поручениюa la orden
econ.по поручениюa cargo de ... (...)
gen.по поручениюpor mandato de (DiBor)
econ.по поручению банкаa cargo del banco
econ.по поручению грузополучателяa cargo del consignatario
econ.по поручению заказчикаpor orden de cliente
econ.по поручению заказчикаa cargo del ordenante
econ.по поручению заказчикаa cargo del cliente
econ.по поручению и за счёт заказчикаpor cuenta y encargo del cliente
econ.по поручению и за счёт клиентаpor cuenta y encargo del cliente
econ.по поручению и за счёт комитентаpor cuenta y encargo del comitente
econ.по поручению и за счёт покупателяpor cuenta y encargo del comprador
econ.по поручению клиентаpor orden de cliente
econ.по поручению отправителяa cargo del expedidor
econ.по поручению покупателяa cargo del comprador
econ.по поручению приказодателяa cargo del ordenante
econ.по поручению продавцаa cargo del vendedor
econ.покупать по поручению клиентовcomprar por orden de clientes
commer.поручение на срок с... по...orden para el período de... a...
commer.поручение по аккредитивуorden según la carta de crédito
commer.поручение по контрактуorden conforme en la línea de contrato
commer.поручение по контрактуorden conforme al la línea de contrato
commer.поручение по счётуorden por la cuenta
lawпосол по особым поручениямenviado especial (Anastacia94)
lawпосол по особым поручениямembajador especial
dipl.посол по специальным поручениямembajador itinerante (Tatian7)
lawпосол по специальным поручениямembajador especial
econ.продавать по поручению клиентовvender por orden de clientes
commer.произвести выплаты по поручениюefectuar los pagos a la orden
commer.производить выплаты по поручениюefectuar los pagos a la orden
account.расходы, которые несёт фирма или лицо, оказывающее услуги от имени и по поручению клиента, и которые потом с него взыскиваютсяsuplidos (Lika1023)
bank.торговая фирма, осуществляющая операции за свой счёт и по поручению клиентовcasa comercial (serdelaciudad)

Get short URL