| Russian | Spanish |
| автаркическая политика | políticas autárquicas |
| адаптивная денежно-кредитная политика | política monetaria acomodaticia |
| адаптивная денежно-кредитная политика | política monetaria laxa (WHD REO) |
| вопрос экономической политики | cuestión de política económica |
| вопрос экономической политики | cuestión de política |
| Глобальная программа мер экономической политики | Agenda Mundial de Políticas |
| денежно-кредитная политика | política monetaria |
| денежно-кредитной политики | transmisión de la política monetaria a través de la tasa de interés |
| денежно-кредитной политики | tasa de interés como canal de transmisión |
| Департамент по вопросам стратегии, политики и анализа | Departamento de Estrategia, Políticas y Evaluación |
| Департамент по экономической и социальной информации и анализу политики | Departamento de Información Económica y social y Análisis de Políticas |
| дискреционная мера политики | política discrecional |
| Договорённость о мониторинге экономической политики | Mecanismo de Seguimiento de las Políticas |
| документ Исполнительного совета по вопросам политики | documento del Directorio sobre cuestiones de política |
| документ об основах экономической политики | documento sobre parámetros de política económica |
| документ по вопросам политики | documento de política |
| единая сельскохозяйственная политика | política agrícola común |
| жёсткость денежно-кредитной политики | restricción monetaria |
| жёсткость денежно-кредитной политики | aplicación de una política monetaria restrictiva |
| жёсткость денежно-кредитной политики | contracción monetaria |
| жёсткость денежно-кредитной политики | política monetaria restrictiva |
| жёсткость денежно-кредитной политики | austeridad monetaria |
| заявление о политике | declaración de principios |
| заявление о политике | declaración de política |
| Инструмент для поддержки экономической политики | Instrumento de Apoyo a la Política Económica |
| инструмент экономической, денежно-кредитной,... политики | instrumento de política (económica, monetaria, ...) |
| Кодекс надлежащей практики по обеспечению прозрачности в денежно-кредитной и финансовой политике | Código de Buenas Prácticas de Transparencia en las Políticas Monetarias y Financieras: Declaración de Principios |
| количественное и качественное смягчение денежно-кредитной политики | distensión monetaria cuantitativa y cualitativa |
| количественное и качественное смягчение денежно-кредитной политики | expansión monetaria cuantitativa y cualitativa |
| Комитет по координации торговой политики | Comisión Coordinadora de la Política de Comercio Exterior |
| координация мер политики | concertación de las políticas |
| координация мер политики | concertación de las medidas de política |
| кредитная политика | política de crédito |
| кредитная политика | política crediticia |
| курс налогово-бюджетной политики | orientación de la política fiscal |
| курс налогово-бюджетной политики | orientación fiscal |
| курсовая политика | política de tipos de cambio |
| курсовая политика | política cambiaria |
| либеральная кредитная политика | política liberal de crédito |
| макропруденциальная политика | política macroprudencial |
| Меморандум об экономической и финансовой политике | Memorando de Política Económica y Financiera |
| механизм для анализа торговой политики | mecanismo de examen de las políticas comerciales |
| монополия, проводящая дифференцированную политику цен | monopolio discriminatorio |
| набор мер экономической политики | articulación de las políticas |
| набор мер экономической политики | combinación de medidas (de política económica) |
| налогово-бюджетная политика | política fiscal |
| налоговой политики | política tributaria |
| направленность налогово-бюджетной политики | orientación de la política fiscal |
| направленность налогово-бюджетной политики | orientación fiscal |
| нетрадиционная денежно-кредитная политика | política monetaria no convencional |
| нетрадиционные меры денежно-кредитной политики | políticas monetarias no convencionales |
| Новый курс глобальной продовольственной политики | Nuevo acuerdo para una política alimentaria mundial |
| нормализация денежно-кредитной политики | normalización de la política monetaria |
| ограничительная политика | política contraccionista |
| ограничительная политика | política restrictiva |
| ограничительная политика | política de moderación |
| ограничительная политика | política de austeridad |
| ограничительная политика | política contractiva |
| основа денежно-кредитной политики | régimen de política monetaria |
| основа денежно-кредитной политики | marco de política monetaria |
| Отдел анализа политики | División de Examen de Políticas |
| Отдел денежно-кредитной и макропруденциальной политики | División de Políticas Monetarias y Macroprudenciales |
| Отдел долговой политики | División de Política de Deuda |
| Отдел информации о политике МВФ | División de Comunicaciones sobre Políticas |
| Отдел налоговой политики | División de Política Tributaria |
| Отдел оценки финансового сектора и политики в отношении финансового сектора | División de Evaluaciones y Políticas del Sector Financiero |
| Отдел по вопросам политики в финансовом секторе | División de Políticas del Sector Financiero |
| Отдел по вопросам политики оплаты труда и пособий | División de Política de Remuneraciones y Prestaciones |
| Отдел политики в области расходов | División de Políticas de Gasto |
| Отдел политики в отношении общих ресурсов и СДР | División de Política sobre Recursos Generales y DEG |
| Отдел политики ЕС | División de Políticas de la UE |
| Отдел политики и надзора в налогово-бюджетной сфере | División de Política y Supervisión Fiscales |
| Отдел торговой политики | División de Política Comercial |
| Оценка национальной политики и институтов | evaluación de las políticas e instituciones nacionales |
| пакет мер политики | programa de medidas |
| пакет мер политики | paquete de medidas |
| пакет мер политики | conjunto de medidas (de política) |
| передача воздействия денежно-кредитной политики | transmisión monetaria |
| передача воздействия денежно-кредитной политики через процентную ставку | transmisión de la política monetaria a través de la tasa de interés |
| передача воздействия денежно-кредитной политики через процентную ставку | tasa de interés como canal de transmisión |
| перечень актуальных вопросов глобальной экономической политики | Agenda Mundial de Políticas |
| пессимистический сценарий экономической политики | escenario de medidas de política desfavorables |
| подчинение бюджетной политики денежно-кредитным соображениям | dominio de la política monetaria |
| подчинение бюджетной политики денежно-кредитным соображениям | predominio monetario |
| подчинение бюджетной политики денежно-кредитным соображениям | dominancia monetaria |
| подчинение бюджетной политики денежно-кредитным соображениям | predominio de la política monetaria |
| подчинение денежно-кредитной политики бюджетным соображениям | dominancia fiscal |
| подчинение денежно-кредитной политики бюджетным соображениям | predominio fiscal |
| показатель, определяемый экономической политикой | variable de política económica |
| показатель, определяемый экономической политикой | variable de política |
| показатель экономической политики | variable de política económica |
| показатель экономической политики | variable de política |
| политика, благоприятствующая развитию рынка | política favorable a la economía de mercado |
| политика, благоприятствующая развитию рынка | política orientada al mercado |
| политика в области валютного курса | política de tipos de cambio |
| политика в области валютного курса | política cambiaria |
| политика в отношении доходов | política de ingresos |
| политика в отношении кредитных траншей | política relativa a los tramos de crédito |
| политика в отношении кредитных траншей | política de tramos de crédito |
| политика в отношении траншей | política de tramos |
| политика "выхода" | política de salida (del mercado) |
| политика "дешёвого" кредита | política de dinero abundante |
| политика "дешёвого" кредита | política de expansión monetaria |
| политика "дешёвого" кредита | política de dinero barato |
| политика доступа | política de acceso |
| политика доступа | política de acceso a los recursos del FMI |
| политика доступа и лимиты доступа | política de acceso a los recursos del FMI y límites de acceso |
| политика жёсткой экономии | políticas de austeridad |
| политика лимитов долга | política sobre límites de endeudamiento |
| политика невмешательства | indiferencia benévola |
| политика невмешательства | descuido benévolo |
| политика невмешательства | desatención benévola |
| политика невмешательства государства в экономику | laissez faire |
| политика ограничения кредита | política crediticia restrictiva |
| политика ограничения кредита | política de restricción del crédito |
| политика ограниченного кредита | política monetaria restrictiva |
| политика ограниченного кредита | restricción monetaria |
| политика ограниченного кредита | contracción monetaria |
| политика ограниченного кредита | aplicación de una política monetaria restrictiva |
| политика ограниченного кредита | austeridad monetaria |
| политика, ориентированная на рынок | política favorable a la economía de mercado |
| политика, ориентированная на рынок | política orientada al mercado |
| политика отмены и отказа от введения торговых ограничений | frenar y desmantelar |
| политика оценки защитных механизмов | política sobre evaluación de salvaguardias |
| политика переориентации расходов | política de modificación de la composición del gasto |
| политика переориентации расходов | política de reorientación del gasto |
| политика переориентации расходов | política de modificación de la composición del gasto |
| политика переориентации расходов | política de reorientación del gasto |
| политика предоставления кредитов странам, имеющим просроченную задолженность | política de concesión de préstamos a países con atrasos |
| политика разорения соседа | política de egoísmo nacional |
| политика разорения соседа | política de empobrecimiento del vecino |
| политика самодостаточности | políticas autárquicas |
| политика сокращения расходов | política de reducción del gasto |
| политика стимулирования доходов с помощью налогов | política de ingresos basada en la tributación |
| политика стимулирования доходов с помощью налогов | política de ingresos basada en los impuestos |
| политика стимулирования производства | política de oferta |
| политика стимулирования производства | política de estímulo a la oferta |
| политика стимулирования производства | política de incentivos a la oferta |
| политика "стоп-вперёд" | política de avance intermitente |
| политика "стоп-вперёд" | alternancia rápida de medidas de expansión y contracción |
| политика в области ценообразования | política de precios |
| политика в области ценообразования | política de fijación de precios |
| политика денежно-кредитной, бюджетной экспансии | política de expansión |
| политика денежно-кредитной, бюджетной экспансии | política expansionista |
| политика денежно-кредитной, бюджетной экспансии | política expansiva |
| политика экстренной помощи странам в постконфликтной ситуации | Asistencia de Emergencia a Países en Situación de Posconflicto |
| постепенное сокращение нетрадиционных мер денежно-кредитной политики | repliegue de las políticas monetarias no convencionales |
| постепенное сокращение нетрадиционных мер денежно-кредитной политики | modular la salida de las políticas monetarias no convencionales |
| постепенное сокращение нетрадиционных мер денежно-кредитной политики | abandono gradual de las políticas monetarias no convencionales |
| правила в отношении приостановки финансирования при возникновении проблем экономической политики | normas para limitar el daño |
| прозрачная политика | política transparente |
| разработка и проведение экономической политики | formulación de políticas |
| разработка и проведение экономической политики | formulación de la política económica |
| разработчик экономической политики | encargado de formular la política económica |
| разработчик экономической политики | responsable de la política económica |
| разработчик экономической политики | autoridad responsable de la política económica |
| резервы для проведения политики | margen de maniobra para aplicar políticas anticíclicas |
| Решение о надзоре за курсовой политикой 1977 года | Decisión de 1977 sobre Supervisión |
| Решение о надзоре за курсовой политикой 1977 года | Decisión de 1977 sobre la supervisión de las políticas de tipo de cambio |
| Решение о надзоре за политикой государств-членов на двусторонней основе | Decisión sobre la Supervisión Bilateral de las Políticas de los Países Miembros (FMI) |
| руководящие принципы в отношении валютной политики государств-членов | Principios rectores |
| руководящие принципы в отношении валютной политики государств-членов | países miembros |
| руководящие принципы в отношении валютной политики государств-членов | Principios que orientarán las políticas de tipo de cambio de los |
| смягчение денежно-кредитной политики | aplicación de una política monetaria más expansiva |
| согласование мер политики | concertación de las políticas |
| согласование мер политики | concertación de las medidas de política |
| стабилизация на основе мер налогово-бюджетной политики | estabilización mediante la política fiscal |
| стабилизация на основе мер налогово-бюджетной политики | estabilización fiscal |
| ставки, определяемые экономической, денежно-кредитной политикой | tasa de interés de política monetaria (WHD REO) |
| ставки, определяемые экономической, денежно-кредитной политикой | tasa de intervención |
| ставки, определяемые экономической, денежно-кредитной политикой | tasa de interés básica |
| ставки, определяемые экономической, денежно-кредитной политикой | tasa de interés indicativa de la política monetaria |
| ставки, определяемые экономической, денежно-кредитной политикой | tasa de interés indicativa |
| ставки, определяемые экономической, денежно-кредитной политикой | tasa de interés clave |
| ставки, определяемые экономической, денежно-кредитной политикой | tasa de interés de intervención |
| страны, не применяющие нетрадиционные меры денежно-кредитной политики | países que no aplican políticas no convencionales |
| страны, применяющие меры нетрадиционной денежно-кредитной политики | países que aplican políticas monetarias no convencionales |
| сценарий наихудшего курса политики | escenario de medidas de política desfavorables |
| сценарий неизменной политики | escenario basado en las políticas actuales |
| сценарий, основанный на оптимальных мерах политики | escenario optimista |
| сценарий, основанный на оптимальных мерах политики | escenario basado en la aplicación de políticas más favorables |
| сценарий полного набора мер политики | escenario de aplicación completa de las políticas |
| сценарий слабых мер политики | escenario de debilidad de las políticas |
| тарифная политика | política de tarifas |
| ужесточение денежно-кредитной политики | aplicación de una política monetaria restrictiva |
| ужесточение денежно-кредитной политики | política monetaria restrictiva |
| ужесточение денежно-кредитной политики | restricción monetaria |
| ужесточение денежно-кредитной политики | contracción monetaria |
| ужесточение денежно-кредитной политики | austeridad monetaria |
| ужесточение налогово-бюджетной политики | saneamiento de las finanzas públicas |
| ужесточение налогово-бюджетной политики | ajuste presupuestario |
| ужесточение налогово-бюджетной политики | contención del gasto público |
| ужесточение налогово-бюджетной политики | endurecimiento de la política fiscal |
| ужесточение налогово-бюджетной политики | ajuste fiscal |
| ужесточение налогово-бюджетной политики | reordenamiento de las finanzas públicas |
| ужесточение налогово-бюджетной политики | consolidación fiscal |
| ужесточение политики | endurecimiento de una política |
| ужесточение политики | intensificación de la política restrictiva |
| указания относительно направления политики | mensajes del banco central sobre la orientación de la política monetaria |
| форум по вопросам политики для гражданского общества | Foro de la Sociedad Civil sobre Políticas |
| форум по вопросам политики для гражданского общества | Foro de la Sociedad Civil |
| Целевой трастовый фонд по налоговой политике и администрированию | Fondo Fiduciario Específico para Política y Administración Tributaria |
| шок экономической политики | shock de política |
| экономическая политика, ориентированная на внешний рынок | política de fomento de las exportaciones |
| экономическая политика, ориентированная на внешний рынок | política económica de apertura al exterior |
| экономическая политика, ориентированная на внешний рынок | política económica orientada hacia el exterior |
| экспансивная политика | política de expansión |
| экспансивная политика | política expansionista |
| экспансивная политика | política expansiva |
| экспансионистская политика | política de expansión |
| экспансионистская политика | política expansiva |
