| Subject | Russian | Spanish |
| avia. | авиационная поисково-ударная группа | grupo aéreo de choque y búsqueda |
| avia. | бортовая информационно-поисковая система | sistema buscador de información de a bordo |
| oil | бурение поисковых скважин | campana de exploración |
| geol. | бурение поисковых скважин | perforación de pozos de búsqueda |
| oil | бурение структурно-поисковых скважин | perforación de pozos estructurales |
| geol. | бурение структурно-поисковых скважин | perforación de pozos estructurales de búsqueda |
| avia. | вертолёт поисково-спасательной службы | helicóptero de búsqueda y salvamento |
| avia. | гидросамолёт поисково-спасательной службы | hidroavión de búsqueda y salvamento |
| avia. | задача на проведение поисково-спасательных работ | misión de búsqueda y salvamento |
| geol. | затраты на поисково-разведочные работы | gastos de búsqueda exploración |
| geol. | затраты на поисковые работы | gastos de búsqueda |
| avia. | индикатор поисково-прицельной РЛС | indicador de radar detector y de puntería automática |
| avia. | качающаяся поисковая антенна | antena exploradora oscilante |
| avia. | командир поисковой команды | jefe de búsqueda |
| oil | лоза для поисков погребённых объектов без помощи геофизических приборов | varita de rabdomante |
| inet. | мета-поисковая система | metabuscador (Alexander Matytsin) |
| fishery | научно-поисковое судно | buque de investigación científica (Аббр. - НПС TraducTen) |
| avia. | обзорно-поисковое устройство | dispositivo explorador |
| geol. | объект поисково-разведочных работ | objeto de búsqueda exploración |
| comp., MS | оптимизация поисковой системы | optimización del motor de búsqueda |
| avia. | организация поисково-спасательных работ | organización de búsqueda y salvamento |
| el. | поисковая антенна | antena buscadora |
| el. | поисковая антенна | antena de exploración |
| avia. | поисковая аппаратура | equipo de búsqueda |
| patents. | поисковая деятельность | actividad de búsqueda |
| oil | поисковая лицензия | licencia permiso de prospección (serdelaciudad) |
| inet. | поисковая машина | máquina buscadora (ADENYUR) |
| avia. | поисковая операция | operación de búsqueda |
| el. | поисковая радиолокационная станция | radar de exploración |
| el. | поисковая радиолокационная станция | radar de búsqueda |
| geol. | поисковая сеть | red de búsqueda |
| inet. | поисковая система | buscador (Alexander Matytsin) |
| inet. | поисковая система | sistema de búsqueda (Alexander Matytsin) |
| inet. | поисковая система | motor de búsqueda (Simplyoleg) |
| inet. | поисковая система | sistema de navegación (Alexander Matytsin) |
| inet. | поисковая система | navegador (Alexander Matytsin) |
| O&G, oilfield. | поисковая скважина | pozo exploratorio (V.Safronov) |
| O&G | поисковая скважина | pozo de exploración (терминология Лукойла nerdie) |
| geol. | поисковая скважина | pozo de búsqueda |
| avia. | поисковая станция | estación de búsqueda |
| geol. | поисковая съёмка | levantamiento de búsqueda |
| geol. | поисково-оценочные работы | trabajos de búsqueda orientativa |
| helic. | поисково-посадочная фара | Faro de busqueda y aterrizaje (Vitaliy 35) |
| O&G, oilfield. | поисково-разведочная скважина | pozo de exploración (Alexander Matytsin) |
| O&G, oilfield. | поисково-разведочное бурение | perforación de exploración (serdelaciudad) |
| geol. | поисково-разведочное бурение | perforación de exploración de búsqueda |
| O&G, oilfield. | поисково-разведочные работы | exploración (serdelaciudad) |
| geol. | поисково-разведочные работы | trabajos de búsqueda y exploración |
| avia. | поисково-разведывательный самолёт | avión explorador |
| avia. | поисково-спасательная команда | brigada de búsqueda y salvamento |
| avia. | поисково-спасательная команда | equipo de búsqueda y salvamento |
| nautic. | поисково-спасательная операция | operacion de búsqueda y salvamento (Sergei Aprelikov) |
| mount. | поисково-спасательная операция | misión de búsqueda y rescate (Sergei Aprelikov) |
| nautic. | поисково-спасательная операция | operación de búsqueda y rescate (Sergei Aprelikov) |
| gen. | поисково-спасательная служба | servicio de búsqueda y salvamento (azhNiy) |
| gen. | поисково-спасательная служба | servicio de búsqueda y rescate (azhNiy) |
| avia. | поисково-спасательное подразделение | unidad de búsqueda y salvamento |
| law | поисково-спасательные работы | rescate y salvamiento operaciones de búsqueda |
| avia. | поисково-спасательные работы | operaciones de búsqueda y salvamento |
| avia. | поисково-спасательные средства | ayudas de búsqueda y salvamento |
| avia. | поисково-спасательный вариант | versión de búsqueda y salvamento |
| avia., astronaut. | поисково-спасательный комплекс | complejo de búsqueda y recuperación |
| avia., astronaut. | поисково-спасательный комплекс | complejo de búsqueda y salvamento |
| avia. | поисково-спасательный корабль | buque de búsqueda y salvamento |
| avia. | поисково-спасательный корабль | vehículo de búsqueda y salvamento |
| avia. | поисково-спасательный маяк | faro de búsqueda y salvamento |
| avia. | поисково-спасательный самолёт | avión de búsqueda y salvamento |
| geol. | поисковое бурение | perforación de búsqueda |
| avia. | поисковое исследование | estudio de reconocimiento |
| avia. | поисковое оборудование | equipo de búsqueda |
| geol. | поисковые исследования | investigaciones de búsqueda |
| gen. | поисковые работы | trabajos de exploración |
| oil | поисковые работы | campana de exploración |
| geol. | поисковые работы | trabajos de búsqueda |
| gen. | поисковые работы | prospección |
| avia. | поисковый вертолёт | helicóptero de búsqueda |
| avia. | поисковый датчик | sensor de búsqueda |
| inet. | поисковый запрос | búsqueda (spanishru) |
| avia. | поисковый индикатор | indicador de vigilancia |
| avia. | поисковый индикатор | indicador detector |
| avia. | поисковый луч | haz explorador |
| comp., MS | поисковый модуль | agente de búsqueda |
| geol. | поисковый объект | objeto de búsqueda |
| avia. | поисковый патруль | patrulla de reconocimiento continuo |
| avia. | поисковый планшет | diagrama de informaciones de búsqueda |
| el. | поисковый прибор | instrumento de inspección |
| gen. | поисковый прибор | detector |
| geol. | поисковый признак | criterio de búsqueda |
| tech. | поисковый прожектор | proyector de exploracidn |
| tech. | поисковый прожектор | reflector de exploración (Мартынова) |
| avia. | поисковый прожектор | proyector de exploración |
| avia. | поисковый самолёт | avión buscadero |
| avia. | поисковый самолёт | avión de búsqueda |
| avia. | поисковый самолёт дальнего действия | avión de búsqueda de largo alcance |
| avia. | поисковый самолёт среднего радиуса действия | avión de búsqueda de radio de acción medio |
| environ. | поисковый сервис на лазерных дисках CD-ROM | servicio de búsqueda en CD-ROM (Услуга, предоставляемая сотрудниками библиотеки по поиску библиографической или иной информации, содержащейся на электронных носителях, как правило, для удовлетворения научных потребностей клиентов) |
| comp., MS | Построитель поисковых запросов | Generador de búsquedas |
| comp., MS | предыдущие поисковые запросы | búsquedas recientes |
| geol. | программа поисковых работ | programa de búsqueda |
| avia. | район действия поисково-спасательной службы | área de búsqueda y salvamento |
| avia. | РЛС поисково-прицельная | radar explorador de ataque |
| dog. | собака поисково-спасательной службы | perro rastreador (Sergei Aprelikov) |
| geol. | темп поисково-разведочных работ | tiempo de exploración |
| avia., astronaut. | центр руководства поисковым комплексом | Centro de Control de Búsqueda |
