| Subject | Russian | Spanish |
| tech. | агломерация под давлением | sinterizacion bajo presión |
| oil | ароматизационный реформинг под давлением водорода или водородсодержащего газа | proceso de hidroreformación |
| oil | бак для подачи жидкости под давлением | tanque de presión |
| oil | бак для подачи жидкости под давлением | tanque a presión |
| oil | бурение под управляемым давлением | perforación con manejo de presión (MPD, англ. Aneskazhu) |
| tech. | воздух под давлением | aire comprimido |
| tech. | воздух под давлением | aire a presión |
| tech. | впрыск под давлением | inyección bajo presión |
| avia. | впрыск под давлением | inyección a presión |
| tech. | выпаривание под давлением | evaporación a presión |
| tech. | выпарной аппарат, работающий под давлением | tacho de presión |
| tech. | выпарной аппарат, работающий под давлением | evaporador a presión |
| oil | газификация под повышенным давлением | gasificación a presión |
| oil | геологическая структурная комбинации форм, в которых вода находится под давлением | cuenca artesiana (артезианская вода) |
| oil | геологическая структурная форма, в которой вода находится под давлением | cuenca artesiana (артезианская вода) |
| chem. | гидрирование под высоким давлением | hidrogenación a alta presión |
| chem. | гидрирование под давлением | hidrogenación a presión |
| oil | гидрогенизация под высоким давлением | hidrogenación a alta presión |
| tech. | гидрогенизация под высоким давлением | hidrogenacion a alta presión |
| avia. | давление под крылом | presión al intradós |
| avia. | давление под крылом | presión ventral |
| med. | дыхание под переменным избыточным давлением | respiración a presión intermitente |
| med. | дыхание под повышенным давлением | respiración a sobrepresión (в кислородной маске) |
| med. | дыхание под постоянным избыточным давлением | respiración a presión continua |
| oil | закачивать под давлением | inyectar a presión |
| tech. | заливка металла в форму под давлением методом впрыска | moldeado a forma |
| avia. | заправка под давлением | relleno bajo presión |
| avia. | заправка топливом под давлением | relleno a presión |
| avia. | заправка под давлением | relleno a presión |
| pack. | изделие, отлитое под давлением | fusión por presión |
| med. | изменение клеток под влиянием изменений осмотического давления среды | tonólisis |
| tech. | кабель под давлением | cable a presión |
| el. | кабель под давлением газа | cable a presión (de un gas) |
| avia. | кислородное оборудование с непрерывной подачей под постоянным давлением | equipo de oxígeno a presión constante |
| oil | крекинг под высоким давлением | craqueo a alta presión |
| tech. | крекинг под давлением | piezopirolisis |
| pack. | лить под давлением | inyectar |
| tech. | литьё многоцветных изделий под давлением | inyección multicolores |
| tech. | литьё пластмасс под давлением с подогревом формы и мундштука | moldeo a chorro |
| plast. | литьё под давлением | moldeo por inyección |
| plast. | литьё под давлением | inyección |
| tech. | литьё под давлением | colada a presión |
| tech. | литьё под давлением | fundición inyectada |
| tech. | литьё под давлением | fundición a presión |
| pack. | литьё под давлением | fusión por presión |
| oil | маслёнка для подачи масла под давлением | engrasador alemita |
| oil | маслёнка для подачи масла под давлением | engrasador a presión |
| tech. | матрицирование под давлением | moldeo a preston |
| tech. | машина для литья под давлением | moldeadora a presión |
| tech. | машина для литья под давлением | moldeadora por inyección |
| tech. | машина для литья под давлением | prensa para moldear por inyección |
| tech. | машина для литья под давлением | maquina de fundición por inyección |
| tech. | мундштук для литья под давлением | troquel de moldeo por inyección |
| geol. | нагнетание под давлением | inyección a presión |
| tech. | нанесение в "завесе"под давлением | aplicación a cortina |
| tech. | нанесение покрытий в "завесе" краски под давлением | recubrimiento de cortina |
| tech. | насаживание под давлением | colocación bajo presión |
| avia. | находящийся под избыточным давлением | presionizado |
| avia. | находящийся под избыточным давлением | presurizado |
| avia. | оборудование для заправки топливом под давлением | equipo de repostaje a presión |
| oil | оборудование для спуска обсадных труб под давлением | equipo para entubar a presión |
| environ. | оборудование под давлением | equipo de presión (Оборудование, у которого в рабочем режиме внутреннее давление превышает атмосферное) |
| tech. | осаждение под давлением | sedimentación a presión |
| pack. | отливать под давлением | inyectar |
| gen. | отливка под давлением | colada inyectada |
| tech. | отливка напр., слябов под регулируемым давлением | colada a presión |
| tech. | отливка, полученная под давлением | moldeado por inyección (из термопластичной массы) |
| tech. | пайка под давлением | soldadura por presión |
| chem. | перегонка под давлением | destilación a presión |
| avia. | перекачка топлива под давлением | trasiego de combustible a presión |
| oil | перекрытие путём цементирования под давлением | aislamiento por cementación forzada |
| avia. | питание под давлением | alimentación a presión |
| tech. | плотность напр., швов под давлением | hermeticidad a la precion |
| gen. | под давлением | bajo presión (I. Havkin) |
| fig. | под давлением | por bajo la presión (de) |
| fig. | под давлением | presionado (por; чего-л.) |
| law | под давлением | presonado |
| gen. | под давлением | a presión |
| avia. | подавать воздух под давлением | suministrar a presión |
| avia., engin. | подавать воздух под повышенным давлением | sobrealimentar |
| avia. | подача под давлением | presurización |
| tech. | подача под давлением | conducción forzada (напр., смазки) |
| tech. | подача под давлением | alimentación por presión |
| avia. | подача под давлением | presionización |
| avia. | подача под давлением | alimentación a presión |
| tech. | подача топлива под давлением | alimentación de combustible a presión |
| gen. | подсудимый, признавший свою вину под давлением улик | convicto y confeso |
| plast. | прессматериал для литья под давлением | compuesto para moldear por inyección |
| plast. | прессование под высоким давлением | moldeo a alta presión |
| tech. | прессование под высоким давлением | moldeado a alta presión |
| plast. | прессование под низким давлением | moldeo a baja presión |
| pack. | пресс-форма для литья под давлением | hilera |
| pack. | пресс-форма для литья под давлением | matriz de extrusión |
| oil | промывать скважину под давлением | lavar a presión las paredes de un pozo |
| oil | промывочная головка для бурения под высоким давлением | cabeza de inyección para perforar a presión |
| tech. | пропитка под давлением | impregnación a presión |
| tech. | пропитывание под давлением | manoimpregitacion |
| tech. | процесс литья под давлением | proceso de moldeo por inyección |
| tech. | процесс литья под давлением | procedimiento de inyección a presión |
| avia. | разрушение под действием внешнего давления | implosión |
| oil | резервуар для складирования под давлением | tanque de almacenamiento a presión |
| oil | сварка под давлением | soldadura por presión |
| tech. | сварное соединение при сварке под давлением | junta cerrada |
| tech. | сварное соединение при сварке под давлением | junta abierta |
| chem. | синтез под нормальным давлением | síntesis a presión normal |
| chem. | синтез под средним давлением | síntesis a presión media |
| avia. | система заправки топливом под давлением | sistema de repostaje a presión |
| avia. | система смазки под давлением | sistema lubricación a presión |
| tech. | смазка под давлением | lubricación a presión |
| tech. | смазка под давлением | lubricación forzada |
| oil | смазка под давлением | engrase bajo presión |
| tech. | смазка под давлением | engrase a presión |
| tech. | смесь для литья под давлением | compuesto para moldear por inyección |
| tech. | сопротивление шины разрыву под действием внутреннего давления | resistencia a reventar |
| tech. | сосуд под давлением | recipiente de presión |
| met. | спекание под давлением | piezosinterizacion |
| dril. | спускать обсадные трубы в скважину под давлением | entubar a presión (serdelaciudad) |
| avia. | течение под давлением | flujo a presión |
| tech. | тиснение под давлением | gofrado a presión |
| OHS | Требования промышленной безопасности к эксплуатации оборудования, работающего под давлением | Reglamento de Aparatos a Presión (sarrz.ru ines_zk) |
| tech. | трубчатая печь для крекинга под давлением | alambique a presión |
| pack. | упаковка под давлением | acondicionamiento m en aerosol bajo presión |
| pack. | упаковка под давлением | envase m en aerosol bajo presión |
| pack. | упаковка под давлением | vaporizador |
| pack. | упаковка под давлением | distribuidor por presión sobre la válvula |
| pack. | упаковка под давлением | envase a presión |
| pack. | упаковка под давлением | envase aerosol |
| tech. | фильтр под давлением | filtro por gravedad |
| tech. | фильтр под давлением | filtro a presión |
| chem. | фильтр работающий под давлением | filtro de presión |
| oil | фитинги для маслопроводов под давлением | accesorios para engrase al emite |
| plast. | форма для литья под давлением | molde de inyección |
| tech. | формование под давлением | moldeo a preston |
| pack. | холодная расфасовка под давлением | llenado en frio |
| pack. | холодная расфасовка под давлением | a baja temperatura |
| pack. | холодная расфасовка под давлением | llenado a baja temperatura |
| pack. | холодная расфасовка под давлением | llenado en frío |
| oil | цементирование под давлением | cementación forzada |
| tech. | цементирование под давлением | cementación a presión |
| avia. | штуцер заправки топливом под давлением | boquilla de repostaje de combustible a presión |
| avia. | ёмкость с азотом под давлением | envase de nitrógeno a presión (serdelaciudad) |
