Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing поднимать | all forms | exact matches only
SubjectRussianSpanish
gen.песня поднимает настроениеquien canta, sus males espanta (решает проблемы)
pack.Поднимай с этой стороны!i levantar por aquí!
pack.Поднимай с этой стороны!Levantar por aqui! (voz de instrucción en la manutención de mercancías embaladas; se escribe en el embalaje para orientar el manejo)
gen.поднимать бокал шампанского заbrindar con champán por (Alexander Matytsin)
gen.поднимать брови напр. от удивленияenarcar las cejas (Alexander Matytsin)
gen.поднимать бровиenarcar (дугой)
oilподнимать бурильные трубыsacar el sondeo del pozo
oilподнимать бурильный инструментsacar el sondeo del pozo
oilподнимать буровое долотоsacar el trépano
avia.поднимать в воздухelevar
avia.поднимать в воздухdespegar
avia.поднимать в воздухdecolar
gen.поднимать в воздухlevantar en vilo
econ.поднимать в ценеsubir el precio
tech.поднимать вагойalzaprimar
gen.поднимать что-л. вверхlevantar algo en alto
gen.поднимать вверхlevantar en vilo
lawподнимать вопрос о неконституционностиplantear la inconstitucionalidad
gen.поднимать вопрос о том, чтоplantear que (El País, 2018 Alex_Odeychuk)
waste.man.поднимать вопросыplantear preguntas (spanishru)
gen.поднимать вопросыplantear cuestiones (spanishru)
gen.поднимать восстаниеinsurreccionar
gen.поднимать глазаalzar la vista (взглянуть votono)
Cubaподнимать головуvirarse (о ком-л. зависимом)
gen.поднимать голос протестаlevantar la voz
gen.поднимать гребеньencrestarse
tech.поднимать грузы с помощью талейaparejar
footwearподнимать губу стелькиlevantar los labios del hendido
nautic.поднимать давлениеavivar los fuegos
gen.поднимать дичьvolar
gen.поднимать довериеacreditar (к кому-л.)
oilподнимать домкратомlevantar con gato
avia.поднимать домкратомizar con gato
gen.поднимать духlevantar el ánimo (el espíritu)
gen.поднимать духavalorar
nautic.поднимать и привязывать баркасarrizar
patents.поднимать изобретательскую деятельностьpromover la actividad inventiva
law, cardsподнимать к восстаниюalzar
oilподнимать кабестаномvirar
avia.поднимать картуiluminar la carta (цветными карандашами)
avia.поднимать картуlevantar la carta
oilподнимать колонну обсадных трубdesentubar canería
lawподнимать кредитautorizar
avia.поднимать лебёдкойelevar con torno
avia.поднимать лебёдкойlevantar con torno
avia.поднимать лебёдкойizar con torno
tech.поднимать ломомalzaprimar
lawподнимать материалы делаlevantar acta
gen.поднимать моральный уровеньmoralizar
gen.поднимать мятежpronunciar (о кучке военных)
gen.поднимать мятежrebelarse
law, cardsподнимать мятежalzar
gen.поднимать мятежamotinarse
fig.поднимать на большую высотуelevar
avia.поднимать на бортizar a bordo (ЛА)
avia.поднимать на бортentrar a bordo (ЛА)
avia.поднимать на бортsubir a bordo (ЛА)
gen.поднимать на бунтamotinar
gen.поднимать на восстаниеrevolver
gen.поднимать на восстаниеsublevar
lawподнимать на восстаниеlevantar
gen.поднимать на восстаниеsolevar
gen.поднимать на мятежamotinar
taur.поднимать на рогаencunar (тореро)
taur.поднимать на рогаempitonar
taur.поднимать на рогаembrocar
gen.поднимать на смехdejar en ridículo (Alexander Matytsin)
gen.поднимать на смехridiculizar
nautic.поднимать на таляхronzar
oilподнимать насосно-компрессорные трубыdesentubar tuberia de bombeo
gen.поднимать настроениеdesamorrar
gen.поднимать настроениеlevantar el ánimo
avia.поднимать носовое колесо от землиlevantar la rueda de morro desde el suelo
agric.поднимать парbarbechar
agric.поднимать парartigar
nautic.поднимать парavivar los fuegos
avia.поднимать переднее колесо от землиlevantar la rueda de morro desde el suelo
gen.поднимать петлиremallar (чулок)
avia.поднимать по тревогеponer en alerta
avia.поднимать по тревогеalertar
gen.поднимать по тревогеalarmar
gen.поднимать/поднять настроениеdar ánimo (Андрей Шагин)
gen.поднимать рычагомsopalancar
Arg., urug.sp.поднимать рычагомpalanquear
gen.поднимать рычагомalzaprimar
tech.поднимать с помощью рычагаalzaprimar
tech., lat.amer.поднимать с помощью рычагаpalanquear
gen.поднимать с помощью рычагаapalancar
gen.поднимать скандалvenirse el cielo abajo
gen.поднимать со дна моряreflotar (судно)
gen.поднимать тост за что-л.brindar por algo (alboroto)
gen.поднимать тостbrindar
gen.поднимать тревогуdar la señal de alarma
oilподнимать трубыsacar tuberia
Cubaподнимать тяжести при помощи блоковaparejar
nautic.поднимать тяжесть рычагамиarronzar
gen.поднимать флагarbolar izar la bandera
gen.поднимать хохолencrestarse
agric.поднимать целинуroturar
agric.поднимать целинуartigar
agric.поднимать целинуalzar
gen.поднимать целинуpanificar
gen.поднимать ценуencarecer
econ.поднимать ценыaumentar los precios
econ.поднимать ценыalzar los precios
tech.поднимать шлюзescalar
inf.поднимать шумanunciar a bombo y platillos
inf.поднимать шумechar las campanas a vuelo
gen.поднимать шумdar el mitin (lexicographer)
gen.поднимать шумvenirse el cielo abajo
gen.поднимать шум из-за пустяковzascandilear
inf.поднимать шумихуechar las campanas a vuelo (вокруг чего-л.)
avia.поднимать элеронinclinar hacia arriba el alerón
avia.поднимать элеронdesviar el alerón
avia.поднимать элеронlevantar el alerón
gen.поднимать якорьlevar
nautic.поднимать якорьdesaferrar
nautic.поднимать якорьzarpar (о судне)
gen.поднимать якорьlevar el ancja
avia.подниматься в воздухdespegar
avia.подниматься в воздухdecolar
avia.подниматься в воздухelevarse
econ.подниматься в ценеsubir en la cotización
econ.подниматься в ценеsubir el precio
gen.подниматься в ценеalzarse
gen.подниматься вверхsubir
gen.подниматься наsubir en (о показателе: no es el único motivo por el que el precio de los limones ha subido en tan alto porcentaje votono)
avia.подниматься на бортizarse a bordo (ЛА)
avia.подниматься на бортentrar a bordo (ЛА)
avia.подниматься на бортsubir a bordo (ЛА)
avia.подниматься на максимальную высоту полётаsubir hasta el techo
Col.подниматься на откосrepechar
Col.подниматься на пригорокrepechar
gen.подниматься на цыпочкиelevarse sobre los talones (Alexander Matytsin)
commun.подниматься по лестницеescalar peldaños (Alexander Matytsin)
gen.подниматься по лестницеsubir la escalera
gen.подниматься по склонуladear
avia.подниматься по спиралиsubir en espiral
commun.подниматься по ступенькамescalar peldaños (Alexander Matytsin)
gen.подниматься вставать рано утромmadrugar
gen.подниматься вставать рано утромmañanear
gen.подниматься вставать рано утромlevantarse temprano
avia.подниматься с аэродромаlevantar vuelo desde el aeródromo
gen.подниматься с местаdesasentarse
avia.подниматься штопоромrealizar barrena ascendente
avia.подниматься штопоромhacer barrena ascendente
inf.помогать подниматьсяaupar
gen.у меня рука не поднимаетсяno me atrevo a

Get short URL