Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Bashkir
Bulgarian
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Kalmyk
Kazakh
Khmer
Korean
Latvian
Lithuanian
Norwegian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
containing
поднимать
|
all forms
|
exact matches only
Subject
Russian
Spanish
gen.
песня
поднимает
настроение
quien canta, sus males espanta
(решает проблемы)
pack.
Поднимай
с этой стороны!
i levantar por aquí!
pack.
Поднимай
с этой стороны!
Levantar por aqui!
(voz de instrucción en la manutención de mercancías embaladas; se escribe en el embalaje para orientar el manejo)
gen.
поднимать
бокал шампанского
за
brindar con champán
por
(
Alexander Matytsin
)
gen.
поднимать
брови
напр. от удивления
enarcar las cejas
(
Alexander Matytsin
)
gen.
поднимать
брови
enarcar
(дугой)
oil
поднимать
бурильные трубы
sacar el sondeo del pozo
oil
поднимать
бурильный инструмент
sacar el sondeo del pozo
oil
поднимать
буровое долото
sacar el trépano
avia.
поднимать
в воздух
elevar
avia.
поднимать
в воздух
despegar
avia.
поднимать
в воздух
decolar
gen.
поднимать
в воздух
levantar en vilo
econ.
поднимать
в цене
subir el precio
tech.
поднимать
вагой
alzaprimar
gen.
поднимать
что-л.
вверх
levantar algo en alto
gen.
поднимать
вверх
levantar en vilo
law
поднимать
вопрос о неконституционности
plantear la inconstitucionalidad
gen.
поднимать
вопрос о том, что
plantear que
(El País, 2018
Alex_Odeychuk
)
waste.man.
поднимать
вопросы
plantear preguntas
(
spanishru
)
gen.
поднимать
вопросы
plantear cuestiones
(
spanishru
)
gen.
поднимать
восстание
insurreccionar
gen.
поднимать
глаза
alzar la vista
(взглянуть
votono
)
Cuba
поднимать
голову
virarse
(о ком-л. зависимом)
gen.
поднимать
голос протеста
levantar la voz
gen.
поднимать
гребень
encrestarse
tech.
поднимать
грузы с помощью талей
aparejar
footwear
поднимать
губу стельки
levantar los labios del hendido
nautic.
поднимать
давление
avivar los fuegos
gen.
поднимать
дичь
volar
gen.
поднимать
доверие
acreditar
(к кому-л.)
oil
поднимать
домкратом
levantar con gato
avia.
поднимать
домкратом
izar con gato
gen.
поднимать
дух
levantar el ánimo
(el espíritu)
gen.
поднимать
дух
avalorar
nautic.
поднимать
и привязывать баркас
arrizar
patents.
поднимать
изобретательскую деятельность
promover la actividad inventiva
law, cards
поднимать
к восстанию
alzar
oil
поднимать
кабестаном
virar
avia.
поднимать
карту
iluminar la carta
(цветными карандашами)
avia.
поднимать
карту
levantar la carta
oil
поднимать
колонну обсадных труб
desentubar canería
law
поднимать
кредит
autorizar
avia.
поднимать
лебёдкой
elevar con torno
avia.
поднимать
лебёдкой
levantar con torno
avia.
поднимать
лебёдкой
izar con torno
tech.
поднимать
ломом
alzaprimar
law
поднимать
материалы дела
levantar acta
gen.
поднимать
моральный уровень
moralizar
gen.
поднимать
мятеж
pronunciar
(о кучке военных)
gen.
поднимать
мятеж
rebelarse
law, cards
поднимать
мятеж
alzar
gen.
поднимать
мятеж
amotinarse
fig.
поднимать
на большую высоту
elevar
avia.
поднимать
на борт
izar a bordo
(ЛА)
avia.
поднимать
на борт
entrar a bordo
(ЛА)
avia.
поднимать
на борт
subir a bordo
(ЛА)
gen.
поднимать
на бунт
amotinar
gen.
поднимать
на восстание
revolver
gen.
поднимать
на восстание
sublevar
law
поднимать
на восстание
levantar
gen.
поднимать
на восстание
solevar
gen.
поднимать
на мятеж
amotinar
taur.
поднимать
на рога
encunar
(тореро)
taur.
поднимать
на рога
empitonar
taur.
поднимать
на рога
embrocar
gen.
поднимать
на смех
dejar en ridículo
(
Alexander Matytsin
)
gen.
поднимать
на смех
ridiculizar
nautic.
поднимать
на талях
ronzar
oil
поднимать
насосно-компрессорные трубы
desentubar tuberia de bombeo
gen.
поднимать
настроение
desamorrar
gen.
поднимать
настроение
levantar el ánimo
avia.
поднимать
носовое колесо от земли
levantar la rueda de morro desde el suelo
agric.
поднимать
пар
barbechar
agric.
поднимать
пар
artigar
nautic.
поднимать
пар
avivar los fuegos
avia.
поднимать
переднее колесо от земли
levantar la rueda de morro desde el suelo
gen.
поднимать
петли
remallar
(чулок)
avia.
поднимать
по тревоге
poner
en
alerta
avia.
поднимать
по тревоге
alertar
gen.
поднимать
по тревоге
alarmar
gen.
поднимать
/поднять настроение
dar ánimo
(
Андрей Шагин
)
gen.
поднимать
рычагом
sopalancar
Arg., urug.sp.
поднимать
рычагом
palanquear
gen.
поднимать
рычагом
alzaprimar
tech.
поднимать
с помощью рычага
alzaprimar
tech., lat.amer.
поднимать
с помощью рычага
palanquear
gen.
поднимать
с помощью рычага
apalancar
gen.
поднимать
скандал
venirse el cielo abajo
gen.
поднимать
со дна моря
reflotar
(судно)
gen.
поднимать
тост
за что-л.
brindar por algo
(
alboroto
)
gen.
поднимать
тост
brindar
gen.
поднимать
тревогу
dar la señal de alarma
oil
поднимать
трубы
sacar tuberia
Cuba
поднимать
тяжести при помощи блоков
aparejar
nautic.
поднимать
тяжесть рычагами
arronzar
gen.
поднимать
флаг
arbolar
izar
la bandera
gen.
поднимать
хохол
encrestarse
agric.
поднимать
целину
roturar
agric.
поднимать
целину
artigar
agric.
поднимать
целину
alzar
gen.
поднимать
целину
panificar
gen.
поднимать
цену
encarecer
econ.
поднимать
цены
aumentar los precios
econ.
поднимать
цены
alzar los precios
tech.
поднимать
шлюз
escalar
inf.
поднимать
шум
anunciar a bombo y platillos
inf.
поднимать
шум
echar las campanas a vuelo
gen.
поднимать
шум
dar el mitin
(
lexicographer
)
gen.
поднимать
шум
venirse el cielo abajo
gen.
поднимать
шум из-за пустяков
zascandilear
inf.
поднимать
шумиху
echar las campanas a vuelo
(вокруг чего-л.)
avia.
поднимать
элерон
inclinar hacia arriba el alerón
avia.
поднимать
элерон
desviar el alerón
avia.
поднимать
элерон
levantar el alerón
gen.
поднимать
якорь
levar
nautic.
поднимать
якорь
desaferrar
nautic.
поднимать
якорь
zarpar
(о судне)
gen.
поднимать
якорь
levar el ancja
avia.
подниматься
в воздух
despegar
avia.
подниматься
в воздух
decolar
avia.
подниматься
в воздух
elevarse
econ.
подниматься
в цене
subir en
la
cotización
econ.
подниматься
в цене
subir el precio
gen.
подниматься
в цене
alzarse
gen.
подниматься
вверх
subir
gen.
подниматься
на
subir en
(о показателе:
no es el único motivo por el que el precio de los limones ha subido en tan alto porcentaje
votono
)
avia.
подниматься
на борт
izarse a bordo
(ЛА)
avia.
подниматься
на борт
entrar a bordo
(ЛА)
avia.
подниматься
на борт
subir a bordo
(ЛА)
avia.
подниматься
на максимальную высоту полёта
subir hasta el techo
Col.
подниматься
на откос
repechar
Col.
подниматься
на пригорок
repechar
gen.
подниматься
на цыпочки
elevarse sobre los talones
(
Alexander Matytsin
)
commun.
подниматься
по лестнице
escalar peldaños
(
Alexander Matytsin
)
gen.
подниматься
по лестнице
subir la escalera
gen.
подниматься
по склону
ladear
avia.
подниматься
по спирали
subir en espiral
commun.
подниматься
по ступенькам
escalar peldaños
(
Alexander Matytsin
)
gen.
подниматься
вставать
рано утром
madrugar
gen.
подниматься
вставать
рано утром
mañanear
gen.
подниматься
вставать
рано утром
levantarse temprano
avia.
подниматься
с аэродрома
levantar vuelo desde el aeródromo
gen.
подниматься
с места
desasentarse
avia.
подниматься
штопором
realizar barrena ascendente
avia.
подниматься
штопором
hacer barrena ascendente
inf.
помогать
подниматься
aupar
gen.
у меня рука не
поднимается
no me atrevo a
Get short URL