Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing подающий | all forms | exact matches only
RussianSpanish
апелляция, подаваемая проигравшей дело стороной с согласия выигравшей стороныapelación accesoria
лицо, подающее декларациюdeclarante (об имуществе, доходах)
подавать апелляционную жалобуinterponer la apelación
подавать апелляционную жалобуplantear una apelación
подавать апелляционную жалобуrecurrir
подавать апелляционную жалобуradicar apelación
подавать апелляционную жалобуpresentar la apelación
подавать апелляционную жалобуinterponer un recurso de apelación
подавать апелляционную жалобуradicar una apelación
подавать апелляционную жалобуdirigir la apelación
подавать апелляциюsuplicar
подавать апелляциюapelar
подавать апелляциюinterponer recurso de apelación
подавать апелляциюplantear una apelación
подавать апелляциюinterponer apelación
подавать апелляциюalzarse
подавать в отставкуdirimir (о правительстве)
подавать в отставкуdimitir
подавать в отставкуcesar en cargos
подавать в судentablar pleito (на кого-л.)
подавать в судentablar una acción judicial
подавать в суд на кого-л. искать в судеponer pleito
подавать возражениеoponer excepción
подавать возражение по искуalegar una causa ante un tribunal
подавать возражение по искуinvocar
подавать возражения по искуreplicar
подавать встречную апелляционную жалобуcontraapelar
подавать встречный искrecriminar
подавать вторичное возражениеhacer duplica (об ответчике)
подавать гражданский искconstituirse parte civil (в уголовном деле)
подавать докладную запискуelevar una memoria
подавать жалобуpresentar denuncia
подавать жалобуpresentar una queja
подавать жалобуentablar querella
подавать жалобуcursar una querella
подавать жалобуrecurrir en queja
подавать жалобуfundar un recurso
подавать жалобуinterponer un recurso
подавать жалобуejercer un recurso
подавать жалобуelevar el recurso
подавать жалобуproceder el recurso
подавать жалобуrecurrir
подавать жалобуquerellarse contra alguien (на кого-л.)
подавать жалобуinterponer una querella
подавать жалобуinformar
подавать жалобуdelatar
подавать жалобуcursar una queja
подавать жалобуquejarse
подавать запрос о проверке конституционностиiniciar acción de inconstitucionalidad
подавать запрос о проверке конституционностиdirigir acción de inconstitucionalidad
подавать заявкуimpetrar
подавать заявкуdemandar
подавать заявлениеpresentar la instancia
подавать заявлениеelevar un informe
подавать заявлениеdirigir una petición
подавать заявлениеcursar una demanda
подавать заявлениеrequerir en conclusiones
подавать заявлениеrecurrir
подавать заявлениеradicar una solicitud
подавать заявлениеcursar una querella
подавать заявление о предоставлении лицензииgestionar una patente
подавать знакиhacer señales
подавать избирательный бюллетеньinsacular
подавать искplantear un caso
подавать искpresentar reclamación
подавать иск в судhacer gestiones
подавать исковое заявлениеplantear una demanda
подавать кассационную жалобуinterponer un recurso de casación (Wiana)
подавать обращение в конституционный судpromover acción de inconstitucionalidad
подавать обращение в конституционный судiniciar acción de inconstitucionalidad
подавать обращение в конституционный судejercitar acción de inconstitucionalidad
подавать обращение в конституционный судentablar acción de inconstitucionalidad
подавать обращение в конституционный судestablecer acción de inconstitucionalidad
подавать обращение в конституционный судdirigir acción de inconstitucionalidad
подавать ответ на вторичное возражение ответчикаtriplicar
подавать петициюdirigir una petición
подавать предложениеradicar una moción
подавать предложениеproponer una moción
подавать предложениеpresentar moción
подавать предложениеplantear una moción
подавать предложениеmocionar
подавать претензиюestablecer una reclamación
подавать протестentablar un protesto
подавать протестcursar una protesta
подавать прошениеdirigir una petición
подавать прошениеsuplicar
подавать прошениеradicar una solicitud
подавать прошениеcursar una solicitud
подавать прошениеcursar una petición
подавать прошениеpeticionar
подавать прошениеimpetrar
подавать рекламациюcursar una pretensión
подавать решающий голосdesempatar (напр., при равенстве голосов, поданных за двух кандидатов)
подавать состязательную бумагуalegar una causa ante un tribunal
подавать состязательную бумагуinvocar
подавать состязательную бумагуinformar
подавать состязательную бумагуexpresar agravios
подавать таможенную декларациюdeclarar
подавать трипликуtriplicar
подавать ходатайствоradicar una solicitud
подавать ходатайствоpresentar solicitud
подавать ходатайствоpostular
подавать ходатайствоdirigir petición
подавать ходатайствоdirigir una petición
подавать ходатайствоsuplicar
подавать ходатайствоcursar una demanda
подавать ходатайство искcursar una moción
подавать ходатайство о пересмотре делаinterponer un recurso de reposición
подавать ходатайство о проверке конституционностиiniciar acción de inconstitucionalidad
подавать ходатайство о проверке конституционностиdirigir acción de inconstitucionalidad
подавший жалобуreclamante
подать актlibelar
подать апелляционную жалобуestablecer una apelación
подать апелляциюpromover el recurso
подать апелляциюfundar un recurso
подать апелляциюpresentar recurso (Alexander Matytsin)
подать апелляциюdeducir un recurso
подать в отставкуrenunciar a un puesto
подать в отставкуrenunciar a un cargo
подать в отставкуpresentar renuncia
подать в судentablar demanda
подать в судpromover juicio
подать в судpromover una acción
подать в судpromover demanda
подать в судiniciar una acción
подать в судproponer demanda
подать в судremitir a la justicia
подать в судdeducir demanda
подать в суд за изнасилованиеdemandar por violencia (Viola4482)
подать встречную жалобуadherir a la apelación
подать докладную запискуpresentar una solicitud
подать докладную запискуpresentar una instancia
подать жалобуincoar una demanda
подать жалобуformular denuncia
подать жалобуfundar el recurso
подать жалобуinterponer el recurso
подать жалобуintroducir el recurso
подать жалобуpresentar el recurso
подать жалобуproponer demanda
подать жалобуentablar querella
подать жалобуlibelar
подать жалобуfundar un agravio
подать жалобуpresentar un recurso
подать жалобуelevar un recurso
подать жалобуelevar el recurso
подать жалобуexponer una demanda
подать жалобуelevar una queja
подать жалобуpresentar recurso
подать жалобуintroducir recurso
подать жалобуinterponer recurso
подать жалобуexponer una queja
подать жалобу в судpresentar una denuncia en un juzgado
подать заявкуpresentar una solicitud
подать заявлениеpresentar una instancia (на наследственное имущество babichjob)
подать заявлениеpracticar una pedida
подать заявлениеpresentar una solicitud
подать заявлениеincoar una demanda
подать заявлениеpresentar una declaración (babichjob)
подать заявление в судpresentar una denuncia en un juzgado
подать заявление на имуществоpresentar una declaración de herencia (babichjob)
подать заявление на имуществоpresentar una instancia de herencia (babichjob)
подать заявление о возбуждении уголовного делаquerellarse
подать заявление о возбуждении уголовного делаquerellar
подать заявление о производстве предварительного следствияrequerir la instrucción sumaria (об обращении прокуратуры в суд)
подать искpracticar una pedida
подать искiniciar acciones judiciales
подать искexponer
подать искincoar pleito
подать искelevar una reclamación
подать искexponer una demanda
подать искexponer una queja
подать искseguir pleito
подать искentablar pleito
подать иск в судincoar una demanda judicial
подать иск в судincoar una acción judicial
подать иск о расторжении бракаentablar demanda de divorcio
подать исковое заявлениеexponer una petición
подать кассациюfundar un recurso
подать заявление об увольненииpresentar la dimisión
подать протестevacuar una protesta
подать протестelevar una protesta
подать прошениеpresentar una instancia
подать прошениеpresentar una solicitud
подать прошениеexponer una petición
подать прошениеlibelar
подать прошениеexponer una demanda
подать рекламациюelevar una reclamación
подать состязательную бумагуpresentar un alegato
подать ходатайствоexponer una petición
подать ходатайствоelevar una reclamación
подать ходатайствоelevar una queja
подающий петициюpeticionario
подающий петициюpeticionante
подающий прошениеpeticionario
подающий прошениеpeticionante
подающий ходатайствоpeticionario
подающий ходатайствоpeticionante
сговор лица, подавшего заявление об обвинении, с обвиняемымprevaricato
сторона, против которой подаётся жалобаrecurrido

Get short URL