| Subject | Russian | Spanish |
| gen. | генеральный план развития города | plan general de ordenación urbana (Alexander Matytsin) |
| UN, polit. | Генеральный план развития железнодорожной сети в Азии | Plan maestro para los ferrocarriles de Asia |
| gen. | генеральный план территориального развития города | plan general de ordenación urbana (Alexander Matytsin) |
| UN, polit. | Делийский план действий по развитию инфраструктуры в азиатско- тихоокеанском регионе на 1997-2006 годы | Plan de Acción de Nueva Delhi sobre el Desarrollo de la Infraestructura en Asia y el Pacífico, 1997-2006 |
| UN, polit. | Джакартский план действий по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО | Plan de Acción de Yakarta para el desarrollo de los recursos humanos en la région de la CESPAP |
| UN, polit. | комплексный план действий по развитию людских ресурсов | Plan Integrado de Acción sobre el aprovechamiento de los recursos humanos |
| UN | Кувейтский план действий по защите и развитию морской окружающей среды и прибрежных районов Бахрейна, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединённых Арабских Эмиратов | Plan de Acción para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de Bahrein, Iraq, Kuwait, Omán, Qatar, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos |
| UN | Кувейтский план действий по защите и развитию морской окружающей среды и прибрежных районов Бахрейна, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединённых Арабских Эмиратов | Plan de Acción de Kuwait |
| UN, polit. | Манильская декларация об ускоренном осуществлении Плана действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО | Declaración de Manila sobre la aplicación acelerada del Programa de Acción de Desarrollo Social en la región de la CESPAP |
| UN, polit. | Межучрежденческий координированный план действий по комплексному развитию сельских районов в Азиатско-тихоокеанском регионе | Plan de Acción interinstitucional coordinado a nivel regional de desarrollo rural integrado para Asia y el Pacífico |
| UN, polit. | Национальный семинар по вопросам осуществления Плана действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО | Curso práctico nacional sobre la aplicación del Programa de Acción sobre Desarrollo Social en la región de la CESPAP |
| UN, polit. | Общий план развития транспортного сектора в регионе ОЭС | Plan básico de desarrollo del sector de los transportes en la región de la Organización de Cooperación Económica |
| econ. | отраслевой план развития | plan de desarrollo sectorial |
| org.name. | План выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию | Plan de Aplicación de Johannesburgo |
| org.name. | План выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию | Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible |
| UN, polit. | План действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО | Programa de Acción sobre Desarrollo Social en la región de la CESPAP |
| UN, polit. | План действий в отношении национальных и региональных инициатив в области развития людских ресурсов: технические аспекты | Plan de Acción sobre las iniciativas nacionales y regionales para el aprovechamiento de los recursos humanos: dimensiones tecnológicas |
| stat. | План действий в рамках Глобального партнерства в интересах развития знаний | Plan de Acción de la Asociación para el Conocimiento Mundial |
| UN | План действий по защите и развитию морской и прибрежной окружающей среды для региона Восточной Африки | Plan de Acción para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la región del África Oriental |
| UN | План действий по защите и развитию морской и прибрежной окружающей среды для региона Восточной Африки | Plan de Acción para Africa Oriental |
| UN | План действий по защите, управлению и развитию морской и прибрежной окружающей средой в северо-западной части Тихого океана | Plan de Acción para la Protección, Gestión y Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la Región del Pacífico Noroccidental |
| UN | План действий по защите, управлению и развитию морской и прибрежной окружающей средой в северо-западной части Тихого океана | Plan de Acción para el Pacífico Noroccidental |
| UN | План действий, принятый на Конференции арабских стран на уровне министров по вопросам окружающей среды и развития | Plan de Acción de la Conferencia Ministerial Arabe sobre medio ambiente y desarrollo |
| UN, polit. | План действий ЭСКАТО в области технологии в целях развития | Plan de Acción de la CESPAP sobre tecnología para el desarrollo |
| agric. | план комплексного развития сельского хозяйства | plan indicativo agrario |
| environ. | план развития | planes de desarrollo (Изложение основных положений местной плановой политики, которое местный плановый орган обязан делать в соответствии со своими функциональными задачами и который может быть составлен или изменен только в соответствии с существующими для этих целей процедурами, включающими обязательное широкое обсуждение и открытое разбирательство в случае поступления каких-либо возражений) |
| econ. | план развития | plan de desarrollo |
| avia. | план развития авиации | plan de fomento aeronáutico |
| forestr. | план развития лесного хозяйства | plan de ordenación forestal |
| econ. | план развития национального хозяйства | plan de la economía nacional |
| econ. | план развития национального хозяйства | plan de desarrollo de la economía nacional |
| econ. | план развития национальной экономики | plan de la economía nacional |
| econ. | план развития промышленности | plan industrial |
| Bol. | План развития районов | PDD (Plan de Desarrollo Departamental Aneskazhu) |
| econ. | план развития экономики | plan económico |
| UN, polit. | План совместного экономического и социального развития в странах азиатско-тихоокеанского региона, принятый в Коломбо | Plan de Colombo para el Desarrollo Económico y Social Cooperativo en Asia y el Pacífico |
| econ. | план социального развития | plan de desarrollo social |
| econ. | план социально-экономического развития | plan de desarrollo económico y social |
| econ. | план экономического развития | plan de desarrollo económico |
| UN, polit. | Региональная стратегия и План действий в области промышленного и технологического развития | Estrategia y Plan de Acción Regional para el desarrollo industrial y tecnológico de Asia y el Pacífico (в азиатско-тихоокеанском регионе) |
| UN, polit. | Совещание группы экспертов по рассмотрению Джакартского плана действий по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО | reunión del Grupo de Expertos encargados de examinar el Plan de Acción de Yakarta para el desarrollo de los recursos humanos en la región de la CESPAP |
