Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Basque
Bengali
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kalmyk
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian Bokmål
Odia
Persian
Polish
Portuguese
Quechuan
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
General
containing
план
|
all forms
|
exact matches only
Russian
Spanish
актер первого
плана
actor primario
(
Alexander Matytsin
)
бизнес-
план
proyecto de negocio
(
azhNiy
)
бизнес-
план
plan de empresa
(
azhNiy
)
бизнес-
план
plan de actividades empresariales
бредовой
план
un plan demente
в долгосрочном
плане
a largo plazo
(
Alexander Matytsin
)
в историческом
плане
históricamente
(
DiBor
)
в краткосрочном
плане
a corto plazo
(
Alexander Matytsin
)
в
плане
en términos de
(Si analizamos esta situación en términos de utilidad, podemos ver lo que sigue:...
I. Havkin
)
в
плане
en el contexto de
(
Wiana
)
вне
плана
fuera de plan
все
планы
насмарку
todos los planes han fracasado
встречный
план
plan alternativo
(
Lavrov
)
встречный
план
compromiso adicional
(
Lavrov
)
встречный
план
extraplán de respuesta
(
serdelaciudad
)
встречный
план
contraplán
выдвигать на первый
план
resaltar
(
Pippy-Longstocking
)
выдвинуть на первый
план
poner en primer plano
выдвинуться на передний
план
destacarse
salir
en primer plano
вынашивать
планы
abrigar planes
выполнить
план
cumplir el plan
вырабатывать
план
elaborar un plan
вырабатывать
план
действий
elaborar
trazar
el plan de acción
выходить на первый
план
pasar a primer plano
(
spanishru
)
генеральный
план
города
plan general de ordenación urbana
(
Alexander Matytsin
)
генеральный
план
градостроительства
Plan General de Ordenación Urbana
(
internauta
)
генеральный
план
развития города
plan general de ordenación urbana
(
Alexander Matytsin
)
генеральный
план
территориального развития города
plan general de ordenación urbana
(
Alexander Matytsin
)
годичный
план
plan para un
el
año
годичный
план
plan anual
годовой
план
plan del año
(о текущем годе)
государственный народнохозяйственный
план
plan de economía nacional del Estado
далеко идущие
планы
planes de largo alcance
(
Lavrov
)
двухлетний
план
plan bienal
досрочное выполнение
плана
cumplimiento anticipado del plan
ему удалось осуществить свои
планы
ha conseguido realizar sus planes
ему удалось осуществить свои
планы
ha tenido éxito en la realización de sus planes
ему удалось осуществить свои
планы
le han salido bien sus planes
завысить
план
exceder el plan
задний
план
fondo
заманчивый
план
plan sugestivo
заранее составлять
план
действий
preconcebir
заснять крупным
планом
tomar
filmar
el primer plano
идущий сверх
плана
excedente
иметь
план
tener en mente
(Tenía en mente realizar un viaje
Tatian7
)
интервенционистские
планы
империалистов
planes intervencionistas de los imperialistas
календарный
план
plan mensual
(годовой)
календарный
план
plan anual
(месячный)
крупный
план
кино
primer plano
крупный
план
кино
close up
крупным
планом
en gran plano
крупным
планом
blow up
ленинский
план
электрификации
plan leninista de electrificación
мастер-
план
plan maestro
(
Unc
)
на втором
плане
en segundo plan
на заднем
плане
en el último lugar
на заднем
плане
al fondo
на переднем
плане
en primer plano
народнохозяйственный
план
plan de economía nacional
обеспечивать выполнение
плана
garantizar el cumplimiento del plan
общий
план
plan general
опрокидывать
планы
frustrar los planes
отодвигать на задний
план
relegar
отодвигать на задний
план
arrinconar
первоначальный
план
plan primitivo
(inicial)
перевыполнить
план
на двадцать процентов
sobrepasar el plan en el
en un
veinte por ciento
перевыполнять
план
sobrepasar el plan
передний
план
primer término
перспективный
план
plan en proyecto
(en perspectiva)
перспективный
план
plan de largo alcance
План
градоустройства
Programa de Actuación Urbanística
(
ulkomaalainen
)
план
-график
cronograma
(
spanishru
)
план
действий
plan de actuación
(
Alexander Matytsin
)
план
действий
procedimiento de actuación
(
sankozh
)
план
действий
protocolo
(
Alexander Matytsin
)
план
действий
plan de acción
план
действий в особой ситуации
plan de contingencia
(
Aneskazhu
)
план
действий во внештатной ситуации
plan de contingencia
(
Aneskazhu
)
план
мероприятий
plan de actuación
(
Lika1023
)
план
модернизации
plan de ajuste
(
Alexander Matytsin
)
план
на случай непредвиденных обстоятельств
plan de contigencia
(
YosoyGulnara
)
план
"от достигнутого"
plan a base de los "índices ya logrados"
(
Lavrov
)
План
прививок
провиниция Андалузия
PVA
(Programa de vacunaciones de Andalucía
alboru
)
план
радикальных мер
plan drástico
(
Alexander Matytsin
)
план
созрел
el plan ha madurado
план
улиц
callejero
(
Arandela
)
план
управления рисками
plan de manejo de riesgos
(
spanishru
)
план
экстренных мероприятий
plan de contingencia
(
Aneskazhu
)
построить работу по
плану
organizar el trabajo según el plan
превысить
план
superar el plan
предварительный
план
guión
(сочинения)
примерный
план
líneas directrices
(
spanishru
)
примерный
план
plan indicativo
провалить
планы
desarticular los planes
проект
плана
bosquejo del plan
путать
планы
barajar los planes
пятилетний
план
plan quinquenal
разработать
план
establecer un plan
(
Oksana-Ivacheva
)
разработать
план
elaborar un plan
(
Oksana-Ivacheva
)
разрушить
планы
desbaratar
frustrar
los planes
расстроить
планы
desbaratar los planes
реальный
план
plan realizable
(factible)
сверх
плана
superando el plan
ситуационный
план
plano llave
(
YosoyGulnara
)
снимать
план
levantar un plano
снятие
плана
levantamiento de un plano
снять
план
levantar un plano
(местности и т.п.)
сорвать вражеские
планы
frustrar
barajar
los planes del enemigo
составить
план
trazar el plan
составить
план
planear
также перен.
составлять
план
trazar
составлять
план
planear
составляющий
план
trazador
срыв
плана
frustración del plan
срывать
планы
barajar un plan
срывать
планы
torpedear
(
Lavrov
)
срывать
планы
frustrar planes
(
Lavrov
)
срывать
планы
torpedear planes
(
Lavrov
)
срывать
планы
destejer
срывать
планы
hacer fracasar planes
(
Lavrov
)
ставить цифры на
планах
acotar
(для обозначения высоты)
стоять на первом
плане
ocupar el primer plano
стоять на первом
плане
encontrarse en primer plano
строить
планы
hacer planes
(proyectos)
творческие
планы
planes creativos
тематический
план
plan temático
трёхлетний
план
plan trienal
трёхлетний
план
plan de tres años
увязать
планы
articular los planes
учебный
план
curriculum
учебный
план
plan de estudios
фараоновские
планы
planes faraónicos
часть
плана
plantilla
чертить
план
trazar un plano
это не входило в мои
планы
esto no entraba en mis planes
Get short URL