 |
| Russian | Spanish |
| внимание к собственной персоне, манера поведения с целью привлечь к себе внимание Аргентина, Перу | peliculina (xxfiles) |
| известная персона | personalidad (Pippy-Longstocking) |
| корчить из себя персону | hacerse persona |
| корчить из себя персону | hacer de persona |
| обед на четыре персоны | comida para cuatro personas |
| персона нон грата | persona non grata |
| персона нон грата | persona non grata |
| собственной персоной | el propio (См. пример в статье "сам". I. Havkin) |
| собственной персоной | menda (Имеет 2 значения согласно RAE: а) заменяет местоимение первого лица для человека, иносказательно говорящего о себе. б) Человек, личность которого неизвестна или намеренно не называется - "такой-то". Dimitriy_R) |
| собственной персоной жен.р. | mismísima (Desperado777) |
| собственной персоной | mismísimo (Desperado777) |