| Russian | Spanish |
| биологическая переработка жидких отходов | tratamiento biológico de aguas residuales (Тип обработки стоков, в ходе которых используется биохимическое или бактериальное воздействие для окисления и стабилизации имеющихся в наличии нестабилизированных органических материалов. Примером такой обработки является последовательное применение песчаных фильтров, биофильтров и биологической переработки сточного ила) |
| завод по переработке отходов | plantas de tratamiento de residuos (Место, где перерабатываются отходы для вторичного использования либо для их безопасной утилизации) |
| остатки после переработки отходов | residuo de purificación (Материал, оставшийся после обработки любого вида отходов) |
| остаток после переработки отходов | residuos residuales (Материал, оставшийся после процесса переработки отходов, включая промышленные, городские, сельскохозяйственные, горно-шахтные и пр.) |
| отходы, плохо поддающиеся переработке | residuos de difícil recogida (Отработанный материал, часто ядовитый или в больших количествах, для утилизации которого нет стандартного метода) |
| переработка отходов | tratamiento de residuos (Процесс или комбинация процессов, изменяющие химический, физический или биологический состав либо характер отходов, снижающие либо устраняющие их вредные свойства с любыми целями) |
| переработка отходов | industria del tratamiento de residuos (отрасль промышленности) |
| промышленная переработка твердых отходов | industria de recuperación (Промышленные предприятия, перерабатывающие твердые отходы в полезный продукт) |
| технологии переработки стоков и отходов на конечной стадии производства | tecnología de tubo terminal (Подход к контролю за уровнем загрязнения, при котором основное внимание уделяется обработке или фильтрации сточных отходов до момента их сброса в окружающую среду в отличие от изменения самой технологии, производящей эти отходы) |
| технология переработки отходов | técnicas de conversión de desechos (Специализированная процедура или метод, используемые для преобразования отходов из одного состояния, формы или химического состава в другие) |
