| Subject | Russian | Spanish |
| gen. | архивная папка | carpesano (Lika1023) |
| comp., MS | базовая папка приложения | base de la aplicación |
| comp., MS | веб-папки | carpetas web |
| comp., MS | виртуальная общая папка | carpeta compartida virtual |
| comp., MS | виртуальная папка | carpeta virtual |
| comp., MS | виртуальная папка документов | Carpeta virtual de documentos |
| comp., MS | виртуальная папка изображений | Carpeta virtual de imágenes |
| comp., MS | виртуальная папка музыкальных файлов | Carpeta virtual de música |
| comp., MS | виртуальная папка поиска | Carpeta virtual de búsquedas |
| comp., MS | дерево папок | árbol de carpetas |
| comp., MS | дерево папок | árbol de directorio |
| comp., MS | домашняя папка | carpeta particular |
| comp., MS | домашняя страница папки | página principal de la carpeta |
| gen. | дорожная папка-портфель для документов | portadocumentos (Alexander Matytsin) |
| gen. | дорожная папка-сумка для документов | portadocumentos (Alexander Matytsin) |
| comp., MS | иерархия папок | jerarquía de carpetas |
| comp., MS | избранные папки | Carpetas favoritas |
| comp., MS | именованная папка | carpeta distintiva |
| commer. | индекс на папке с документами | índice en la carpeta con los documentos |
| comp., MS | интеллектуальная папка | carpeta inteligente |
| gen. | класть в папку | encarpetar (I. Havkin) |
| comp., MS | корневая папка | carpeta raíz |
| comp., MS | личная папка | Carpeta personal |
| comp., MS | мастер общих папок домена | Asistente para compartir carpetas en dominio |
| comp., MS | область папок | Panel de carpetas |
| comp., MS | общая папка | carpeta compartida |
| comp., MS | общая папка библиотеки | recurso compartido de biblioteca |
| comp., MS | общая папка библиотеки коллекции командного проекта | recurso compartido de biblioteca de la colección de proyectos de equipo |
| comp., MS | общая папка библиотеки командного проекта | recurso compartido de biblioteca de proyectos de equipo |
| comp., MS | общая папка библиотеки только для чтения | recurso compartido de biblioteca de solo lectura |
| comp., MS | общая папка "входящие" | bandeja de entrada vinculada |
| mexic., comp., MS | общая папка "входящие" | bandeja de entrada enlazada |
| comp., MS | общая папка пакета | recurso compartido de paquete |
| comp., MS | общедоступная папка | carpeta pública |
| comp., MS | общедоступная папка | Carpeta pública |
| comp., MS | открыть папку с полученными файлами | Abrir archivos recibidos |
| comp., MS | папка верхнего уровня | carpeta de nivel superior |
| comp., MS | папка "Входящие" | carpeta Bandeja de entrada |
| gen. | папка для бумаг | carpeta |
| gen. | папка для документов | portafolios (kopeika) |
| comp., MS | папка журнала обращений | carpeta Historial de comunicaciones |
| comp., MS | папка извлечения | carpeta de desprotección |
| comp., MS | папка нежелательной почты | carpeta Correo no deseado |
| comp., MS | папка нежелательной почты | carpeta de correo no deseado |
| comp., MS | папка отображения | presentación de elementos |
| comp., MS | папка отслеживания | carpeta de supervisión |
| comp., MS | папка отслеживания проекта | carpeta Inspección del proyecto |
| comp., MS | папка по умолчанию | carpeta predeterminada |
| comp., MS | папка поиска | carpeta de búsquedas |
| comp., MS | папка поиска утверждений | carpeta de búsqueda de aprobaciones |
| comp., MS | папка раскладки | carpeta de recogida |
| inet. | папка с входящими сообщениями | bandeja de entrada (sankozh) |
| gen. | папка с документами | expediente |
| gen. | папка с кольцевыми зажимами | carpeta de anillas (Паша86) |
| commer. | папка с корреспонденцией | «file» con la correspondencia |
| commer. | папка с корреспонденцией | carpeta con la correspondencia |
| commer. | папка с перепиской | «file» con la correspondencia |
| commer. | папка с перепиской | carpeta con la correspondencia |
| gen. | папка-скоросшиватель | carpeta de anillas (Паша86) |
| comp., MS | папка "Удалённые" | carpeta Elementos eliminados |
| comp., MS | папка установки | carpeta de instalación |
| IT | папка файлов | carpeta de archivos (ines_zk) |
| comp., MS | папка HTML-форм | directorio de conjuntos de plantillas HTML |
| comp., MS | перенаправление папок | Redirección de carpetas |
| gen. | переносная папка для документов | portadocumentos (Alexander Matytsin) |
| comp., MS | персональная папка | carpeta personal |
| gen. | планшетная папка | cuaderno de croquis |
| comp., MS | помощник по обслуживанию управляемых папок в почтовых ящиках | asistente de buzones de correo de carpetas administradas |
| comp., MS | правило для папки "Входящие" | regla de la Bandeja de entrada |
| comp., MS | промежуточная папка | carpeta de almacenamiento provisional |
| comp., MS | путь к общей папке | ruta de acceso del recurso compartido |
| comp., MS | рабочая папка | carpeta de trabajo |
| comp., MS | рабочая папка | directorio de trabajo |
| comp., MS | рабочие папки | Carpetas de trabajo |
| comp., MS | разрешения для общей папки | permisos de carpeta compartida |
| comp., MS | реплицированная папка, доступная только для чтения | carpeta replicada de solo lectura |
| comp., MS | сервер папки обмена | servidor del Portafolios |
| comp., MS | сетевая папка | recurso compartido de red |
| comp., MS | синхронизация папок и параметров программ | Configuración del programa y de sincronización de carpetas |
| comp., MS | синхронизированные папки | Carpetas sincronizadas |
| comp., MS | синхронизируемая папка | Carpeta sincronizada |
| comp., MS | список папок | lista de carpetas |
| comp., MS | средство выбора папок | selector de carpeta |
| comp., MS | текущая папка | directorio actual |
| comp., MS | теневая папка | carpeta de respaldo |
| comp., MS | теневые копии общих папок | Instantáneas para carpetas compartidas |
| comp., MS | управляемая настраиваемая папка | carpeta personalizada administrada |
| comp., MS | управляемая папка | carpeta administrada |
| comp., MS | управляемая папка по умолчанию | carpeta predeterminada administrada |
| comp., MS | управляемая папка электронной почты | carpeta de correo electrónico administrada |
| gen. | хранить в папках | encarpetar (бумаги и т.п.) |
