Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing оформить | all forms | exact matches only
SubjectRussianSpanish
gen.идея ещё не оформиласьla idea está en agraz
gen.идея ещё не оформиласьla idea está a medio sin formar
lawнотариально оформитьpasar ante el notario
lawокончательно оформитьperfeccionar
lawофициально оформить, придать официальный статусformalizar (Lika1023)
commer.оформить авальformalizar el aval
commer.оформить актformalizar el acta
commer.оформить актformular el acta
commer.оформить акцептlibrar la aceptación
commer.оформить акцептformalizar la aceptación
commer.оформить аллонжextender el allonge
commer.оформить аллонжformalizar el allonge
commer.оформить бланковую надписьendosar en blanco
commer.оформить бланковую надписьlegalizar endoso en blanco
commer.оформить бланковую надписьformalizar endoso en blanco
lawоформить бракcelebrar un matrimonio
commer.оформить буклетejecutar un folleto
commer.оформить буклетpresentar un folleto
commer.оформить буклетdiseñar un folleto
commer.оформить возвратfacturar la devolución
commer.оформить возвратformalizar la devolución
commer.оформить дебетно́туlibrar la nota de débito
commer.оформить дебетно́туformalizar la nota de débito
commer.оформить декларациюformalizar la declaración
gen.оформить делоformar un expediente a alguien (на кого-л.)
commer.оформить доверенностьlegalizar el poder
commer.оформить доверенностьextender el poder
commer.оформить доверенностьformalizar el poder
lawоформить договорformalizar un tratado
gen.оформить договорformalizar hacer un contrato
commer.оформить договорённостьformalizar el acuerdo
commer.оформить документlegalizar el documento
gen.оформить документformalizar legalizar un documento
commer.оформить документformalizar el documento
commer.оформить документ в нескольких экземплярахextender un documento en varios ejemplares
commer.оформить документ в нескольких экземплярахformalizar un documento en varios ejemplares
lawоформить документ надлежащим образомprotocolizar un documento
commer.оформить документациюformalizar la documentación
commer.оформить дубликатlegalizar el duplicado
commer.оформить дубликатformalizar el duplicado
comp., MSоформить заказFinalizar la compra
comp., MSоформить заказpagar
commer.оформить заказ-нарядformalizar el pedido
commer.оформить заключениеredactar el informe
commer.оформить заключениеformalizar el dictamen
commer.оформить заявкуformalizar la solicitud
commer.оформить заёмformalizar el empréstito
commer.оформить индоссаментformalizar el endoso
fin.оформить индоссаментendosar (I. Havkin)
commer.оформить индоссаментendosar el endoso
commer.оформить квитанциюfacturar
commer.оформить квитанциюextender el recibo
gen.оформить книгуpresentar el dar forma al libro (para imprimir)
lawоформить контрактformalizar un contrato
lawоформить контрактcelebrar un contrato
commer.оформить кре́дит-нотуlibrar una nota de crédito
commer.оформить кре́дит-нотуformalizar una nota de crédito
gen.оформить личное делоformar expediente a alguien
gen.оформить кого-л. на работуadmitir a alguien al trabajo (cumpliendo los requisitos de admisión)
commer.оформить накладну́юformalizar la guía
commer.оформить отказformalizar la renuncia
commer.оформить отправкуfacturar la mercancía
commer.оформить отправкуformalizar la expedición
commer.оформить павильонdecorar el pabellón
commer.оформить перевалкуfacturar el transbordo
commer.оформить перевалкуformalizar el transbordo
commer.оформить передаточную надписьlegalizar el endoso
commer.оформить передаточную надписьextender el endoso
commer.оформить передачу ноу-хауformalizar la transferencia del know-how
commer.оформить перестрахованиеformalizar el reaseguro
commer.оформить повесткуextender la citación
commer.оформить повесткуformalizar la citación
commer.оформить полисextender la póliza
commer.оформить полисformalizar la póliza
commer.оформить поручениеextender la orden
commer.оформить поручениеformalizar la orden
commer.оформить прейскурантilustrar la lista de precios
commer.оформить прейскурантdiseñar la lista de precios
commer.оформить проспектdiseñar el prospecto
gen.оформить разводformalizar el divorcio
commer.оформить распискуextender el recibo
commer.оформить распискуformalizar el recibo
commer.оформить свидетельствоextender el certificado
commer.оформить свидетельствоformalizar el certificado
commer.оформить сдачу-приёмкуfacturar la entrega-recepción
commer.оформить сдачу-приёмкуlegalizar la entrega-recepción
commer.оформить сдачу-приёмкуformalizar la entrega-recepción
commer.оформить сертификатextender el certificado
commer.оформить сертификатformalizar el certificado
gen.оформить спектакльmontar el espectáculo
commer.оформить ссудуlegalizar el préstamo
commer.оформить ссудуformalizar el préstamo
commer.оформить стенд для ознакомленияdecorar el stand para dar a conocer...
commer.оформить счётformalizar la factura
commer.оформить товар на базеfacturar la mercancía en el almacén
commer.оформить товар на базеformalizar documentos de la mercancía en el almacén
commer.оформить уведомлениеextender la notificación
commer.оформить уведомлениеformalizar la notificación
commer.оформить участие в ярмаркеtramitar la participación en la feria
commer.оформить участие в ярмаркеformalizar la participación en la feria
commer.оформить цессиюformalizar la cesión
commer.оформить цессиюlegalizar la cesión
gen.оформиться политическиconstituirse con fines políticos

Get short URL