| Russian | Spanish |
| владение, основанное на утверждении права собственности вопреки притязанию другого лица | uso hostil |
| владение, основанное на утверждении права собственности вопреки притязанию другого лица | uso contrario |
| владение, основанное на утверждении правового титула вопреки притязанию другого лица | posesión hostil |
| встречное удовлетворение, основанное на моральном долге | causa valiosa |
| встречное удовлетворение, основанное на привязанности | causa valiosa |
| встречное удовлетворение, основанное на родстве | causa valiosa |
| договор, основанный на доброй совести | contrato de buena fe |
| защита, основанная на опровержении обоснованности иска | defensa de descargo (или признания виновным) |
| знание, основанное на | conocimiento fundado en |
| комплексная стратегия, основанная на правах человека | estrategia integral basada en el respeto de los derechos humanos |
| основанная на правах модель | modelo basado en los derechos |
| основанная на правах оценка оценка с акцентом на правах | evaluación basada en los derechos |
| основанная на правах стратегия | estrategia basada en los derechos humanos |
| основанное на правах человека развитие | desarrollo basado en los derechos humanos |
| свидетельство основанное на слухах | de oída s |
| основанный на | basado en |
| основанный на давнем применении | prescriptivo |
| основанный на доводах | razonado |
| основанный на договоре | convencional |
| основанный на договоре | contractual |
| основанный на доказательствах | razonado |
| основанный на завещании | testamentario |
| основанный на законе | foral |
| основанный на законе | jurídico |
| основанный на законе | lícito |
| основанный на законе | reconocido por las normas legales |
| основанный на законе | válido |
| основанный на законе | legal |
| основанный на законе | estatuído |
| основанный на конклюдентных действиях | tácito |
| основанный на неопровержимой правовой презумпции | ficto |
| основанный на общественном доверии | fiduciario |
| основанный на обычае | prescriptivo |
| основанный на обычае | tradicional |
| основанный на правах | basado en los derechos |
| основанный на правах мониторинг контроль | seguimiento basado en los derechos |
| основанный на правах мониторинг контроль мониторинг контроль с акцентом на права | seguimiento basado en el respeto de los derechos humanos |
| основанный на праве давности | prescriptivo |
| основанный на праве обычае | prescriptivo |
| основанный на праве прямого наследства | legítimo |
| основанный на праве справедливости | igualitario |
| основанный на сговоре | colusorio |
| показание, основанное на слухах | rumor |
| права, основанные на законе | amparado por las normas legales |
| права, основанные на нормах права | amparado por las normas legales |
| право не подвергаться решению, которое основано исключительно на автоматизированной обработке | derecho a no ser objeto de decisiones basadas únicamente en tratamientos automatizados (spanishru) |
| пророгация, основанная на законе | prórroga legal |
| процесс, основанный на фактах, установленных в ходе судебного разбирательства, но без свидетелей | juicio basado en el sumario sin testimonio |
| свидетельство, основанное на слухах | testimonio por referencia |
| свидетельство, основанное на слухах | testimonio por rumor |
| свидетельство, основанное на слухах | prueba de referencia |
| свидетельство, основанное на слухах | prueba por rumor |
| свидетельство, основанное на слухах | testimonio de oídas |
| свидетельство, основанное на слухах | prueba por referencia |
| свидетельство, основанное на слухах | prueba de oídas |
| субъективное право, основанное на нормах общего права | poder derecho |
| утилитарная модель, основанная на моральных ценностях модель | modelo basado en los derechos |
