| Russian | Spanish |
| дополнительные сборы, основанные на объёме заимствования | sobretasa basada en el nivel de uso de recursos |
| дополнительные сборы, основанные на объёме заимствования | sobretasa basada en el nivel del crédito pendiente de reembolso |
| метод, основанный на внутренних рейтингах | método IRB |
| метод, основанный на внутренних рейтингах | método basado en calificaciones internas |
| механизм кредитования для предотвращения кризисов, основанный на сроках | servicio de crédito puntual para la prevención de crisis |
| механизм кредитования, основанный на сроках | servicio de crédito puntual para la prevención de crisis |
| механизм, основанный на сроках | servicio de crédito puntual para la prevención de crisis |
| обменный курс, основанный на принципе равной стоимости | tipo de cambio basado en el principio de igual valor |
| обменный курс, основанный на принципе равной стоимости | tipo de cambio de igual valor |
| представительная переменная, основанная на доходах, для международных сопоставлений | valor de reemplazo basado en la renta de la inversión |
| представительная переменная, основанная на доходах, для международных сопоставлений | valor de reemplazo basado en la renta de la inversión internacional |
| представительная переменная, основанная на инвестиционном доходе | valor de reemplazo basado en la renta de la inversión |
| представительная переменная, основанная на инвестиционном доходе | valor de reemplazo basado en la renta de la inversión internacional |
| реальный эффективный обменный курс, основанный на удельной стоимости рабочей силы | tipo de cambio efectivo real basado en el costo unitario de la mano de obra |
| система, основанная на целевых показателях инфляции | sistema de metas de inflación |
| система, основанная на целевых показателях инфляции | estrategia de objetivos explícitos de inflación |
| система, основанная на целевых показателях инфляции | fijación de metas de inflación |
| система, основанная на целевых показателях инфляции | esquema de objetivos directos de inflación |
| система, основанная на целевых показателях инфляции | marco basado en la adopción de objetivos de inflación |
| система, основанная на целевых показателях инфляции | régimen de metas de inflación |
| стратегия, основанная на целевых денежно-кредитных показателях | estrategia de objetivos intermedios de tipo monetario |
| стратегия, основанная на целевых денежно-кредитных показателях | estrategia de objetivos monetarios |
| стратегия, основанная на целевых показателях обменных курсов | estrategia basada en objetivos de tipo de cambio |
| стратегия, основанная на целевых показателях обменных курсов | estrategia de objetivos de tipo de cambio |
| сценарий, основанный на оптимальных мерах политики | escenario optimista |
| сценарий, основанный на оптимальных мерах политики | escenario basado en la aplicación de políticas más favorables |
| уравнение, основанное на данных о поведении экономических субъектов | ecuación de comportamiento |
| экономика, основанная на бартере | economía de trueque |
| экономика, основанная на знаниях | economía basada en los conocimientos |
| экономика, основанная на наличных расчётах | economía basada en el uso de numerario |
| экономика, основанная на неденежных формах расчётов | economía desmonetizada |
