| Russian | Spanish |
| аварийная утечка радиоактивных веществ в окружающую среду | escape accidental de sustancias radiactivas al medio ambiente |
| аварийный случайный выброс радиоактивных веществ в окружающую среду | escape accidental de sustancias radiactivas al medio ambiente |
| Агентство по охране окружающей среды | Organismo de Protección del Medio Ambiente |
| Административный департамент по охране окружающей среды | Departamento Administrativo de Protección Ambiental |
| Азиатский форум журналистов, специализирующихся в области окружающей среды | Foro Asiático de Periodistas especializados en Medio Ambiente |
| Азиатско-тихоокеанский форум журналистов, специализирующихся в области окружающей среды | Foro de Asia y el Pacífico de periodistas especializados en medio ambiente |
| Антарктическая сеть работников по охране окружающей среды Антарктики | Red de Funcionarios encargados del Medio Ambiente Antártico |
| антропогенная искусственная; созданная человеком окружающая среда | medio ambiente creado por el hombre |
| Африканская программа в области охраны окружающей среды и развития | Programa Africano de Medio Ambiente y Desarrollo |
| Африканская региональная конференция по проблемам окружающей среды и устойчивого развития | Conferencia Regional Africana sobre el medio ambiente y el desarrollo sostenible |
| Африканская региональная программа сотрудничества в области окружающей среды | Programa para la Cooperación Regional Africana sobre el Medio Ambiente |
| Африканское совещание высокого уровня по оценке воздействий на окружающую среду | Reunión Africana de Alto Nivel sobre la evaluación de los efectos sobre el medio ambiente |
| база ресурсов окружающей среды | base de recursos ambientales o ecológicos |
| Бамакское обязательство по окружающей среде и развитию | Compromiso de Bamako sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo |
| Бамакское обязательство по окружающей среде и устойчивому развитию | Compromiso de Bamako sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible |
| безвредный для окружающей среды | inocuo para el medio ambiente |
| безопасный для окружающей среды | sin peligro para el medio ambiente |
| болезни, обусловленные качеством состоянием окружающей среды | enfermedad relacionada con el medio ambiente |
| вещество или фактор, обусловливающий изменения в окружающей среде | alterador del medio ambiente |
| восстановление качества окружающей среды | rehabilitación ecológica |
| Всемирная ассамблея "Женщины и окружающая среда" | Asamblea Mundial sobre la Mujer y el Medio Ambiente |
| Всемирная промышленная конференция по рациональному освоению ресурсов окружающей среды | Conferencia Industrial Mundial sobre la Protección del Medio Ambiente |
| Всемирная стратегия охраны окружающей среды | Estrategia Mundial para la Conservación |
| Всемирный центр окружающей среды | Centro para el Medio Ambiente Mundial |
| Вспомогательная секция по окружающей среде | Sección de Apoyo a las actividades relacionadas con el medio ambiente |
| встреча "за круглым столом" по вопросу о роли женщин в охране окружающей среды | Reunión en mesa redonda sobre el papel de la mujer en la protección del medio ambiente |
| Встреча на высшем уровне стран Центральной Америки по вопросам окружающей среды в интересах устойчивого развития | Cumbre Ecológica Centroamericana para el Desarrollo Sostenible |
| выбросы в окружающую среду | emisión en la atmósfera (загрязнение воздушной среды) |
| гарантии по охране окружающей среды | salvaguardias ecológicas |
| гарантии по охране окружающей среды | medidas de protección ambiental |
| Геология и окружающая среда | Geología y medio ambiente |
| Геология окружающей среды и городских районов на службе устойчивого развития быстрорастущих городов | Geologia urbana y ambiental para el desarrollo sostenible de ciudades de crecimiento acelerado |
| ГИО, представляющие умеренную опасность для окружающей среды | organismos modificados genéticamente de riesgo medio |
| Глобальная ассамблея по вопросам женщин и окружающей среды "Партнеры в жизни" | Asamblea Mundial sobre la mujer y el Medio Ambiente - Asociados en la Vida |
| Глобальная инициатива по рациональному использованию окружающей среды | Initiativa de gestión del medio ambiente mundial |
| глобальная окружающая среда | medio ambiente mundial |
| Глобальная сеть контроля за радиоактивностью окружающей среды | Red mundial de vigilancia de la radiación ambiental |
| Глобальная система наблюдения за окружающей средой | Sistema Mundial de Vigilancia del Medio Ambiente |
| Глобальная учебная программа по вопросам права и политики в области окружающей среды | Programa Mundial de Capacitación en Derecho y Política Ambiental |
| Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров | Foro Ministerial Mundial sobre el Medio Ambiente |
| ГМО, представляющие незначительную опасность для окружающей среды | organismos modificados genéticamente de bajo riesgo |
| Год защиты окружающей среды | Año de la Protección del Medio Ambiente |
| "Год окружающей среды" СААРК | Año del Medio Ambiente auspiciado por la SAARC |
| "Год окружающей среды" СААРК | Año del Medio Ambiente auspiciado por la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional |
| Группа ДГВ/ЮНЕП по окружающей среде | Dependencia del Medio Ambiente DAH/PNUMA |
| Группа по вопросам окружающей среды и устойчивого развития | Grupo para el Desarrollo Ecológicamente Sostenible |
| Группа по вопросам окружающей среды и экономики | Dependencia de Medio Ambiente y Economía |
| Группа по вопросам состояния окружающей среды и принятия экстренных мер | Dependencia del Estado del Medio Ambiente y las Medidas de Emergencia |
| Группа по земным ресурсам и окружающей среде | Grupo sobre los recursos terrestres y el medio ambiente |
| Группа по информационным сетям по окружающей среде и природным ресурсам | Dependencia de Redes de Información sobre el Medio Ambiente y los Recursos Naturales ENRIN (ЭНРИН) |
| Группа по окружающей среде и устойчивому развитию | Dependencia de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible |
| Группа по охране окружающей среды | Dependencia de Protección del Medio Ambiente |
| Группа по праву окружающей среды и механизму ее охраны | Dependendencia de Mecanismos y Legislación Ambientales |
| Группа по праву окружающей среды и соответствующим механизмам | Dependencia de Derecho Ambiental y mecanismos connexos |
| Группа по энергетике и окружающей среде | Grupo sobre Energía y Medio Ambiente |
| Группа экономики окружающей среды | Dependencia de Economía del Medio Ambiente |
| Группа экспертов по вопросам управления природопользованием транснациональными корпорациями в отраслях промышленности, сильно загрязняющих окружающую среду, в регионе ЭСКАТО | Reunión del Grupo de expertos en ordenación del medio ambiente en las empresas transnacionales de la región de la CESPAP en las industrias que ocasionan contaminación intensa |
| Группа экспертов по праву окружающей среды | Grupo de expertos en derecho ambiental |
| Группа ЭСКЗА/ЮНЕП по координации в области окружающей среды | Dependencia CEPAO/PNUMA de Coordinación de Cuestiones Ambientales |
| Декларация Конференции ООН по проблемам окружающей человека среды | Declaración de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano |
| Декларация Конференции ООН по проблемам окружающей человека среды | Declaración de Estocolmo |
| Декларация о политике и процедурах в области окружающей среды, касающихся экономического развития | Declaración de Políticas y Procedimientos Ambientales Relativos al Desarrollo Económico |
| Декларация по окружающей среде и устойчивому развитию в Карпатском регионе и бассейне реки Дунай | Declaración sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible de la Región de los Cárpatos y el Danubio |
| Декларация по проблемам окружающей среды | Declaración sobre el Medio Ambiente |
| Детская конференция по окружающей среде | Conferencia Internacional de los Niños sobre el Medio Ambiente |
| Детская конференция по окружающей среде | Conferencia de los Niños sobre el Medio Ambiente |
| диагностическое исследование нынешнего положения в области экологии и охраны окружающей среды общей речной системы Замбези | estudio para determinar el estado actual de la ecología y la ordenación ambiental de la cuenca común del río Zambezi |
| Диалог по вопросам водопользования, продовольствия и окружающей среды | Diálogo sobre el agua, los alimentos y el medio ambiente |
| Директива о преднамеренном введении в окружающую среду наследственно изменённых организмов | Directiva sobre la liberación voluntaria en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente (Европейское сообщество) |
| Доклад Всемирной комиссии по вопросам окружающей среды и развития: "Наше общее будущее" | Informe de la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo: Nuestro Futuro Común |
| Доклад Всемирной комиссии по вопросам окружающей среды и развития: "Наше общее будущее" | Informe Brundtland |
| долгосрочная стратегия охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов | Estrategia a largo plazo de protección ambiental y utilización racional de los recursos naturales |
| Европейская конференция по вопросам окружающей среды и здравоохранения | Conferencia Europea sobre Medio Ambiente y Salud |
| Европейский год охраны окружающей среды | Año Europeo de la Conservación |
| Европейский план действий по оздоровлению окружающей среды | Plan de Acción Europeo en pro de la salud del medio ambiente |
| Европейский совет по праву окружающей среды | Consejo Europeo sobre Derecho del Medio Ambiente |
| Европейское агентство по вопросам окружающей среды | Agencia Europea de Medio Ambiente |
| естественное восстановление качества окружающей среды | restauración del medio natural |
| защита от неблагоприятных воздействий окружающей среды | protección ambiental |
| Заявление об обязательствах в области охраны окружающей среды | Declaración de compromiso ambiental |
| здоровая окружающая среда | medio ambiente sano |
| Зеленая книга о городской окружающей среде | Libro Verde sobre Desarrollo Urbano |
| зоны окружающей среды | sectores del medio ambiente |
| инициатива по борьбе с нищетой и охране окружающей среды | Iniciativa sobre la pobreza y el medio ambiente |
| Информационная сеть по окружающей среде и природным ресурсам | Red de Información sobre el Medio Ambiente y los recursos Naturales |
| Информационная система по праву окружающей среды | Sistema de Información sobre Derecho Ambiental |
| инфраструктура информации по окружающей среде | infraestructura de datos del medio ambiente |
| Использование науки и техники в целях охраны окружающей среды | Ciencia y tecnología para la protección del medio ambiente 1989-1992 (1989-1992, Комиссия Европейских сообществ) |
| истощение ресурсов окружающей среды | empobrecimiento del medio ambiente |
| Каирская общая позиция по Африканской повестке дня в области окружающей среды и развития | Posición común de El Cairo para el Programa ambiental y de desarrollo de África |
| Каирская программа сотрудничества африканских стран в области окружающей среды и экоразвития | Programa de El Cairo para la cooperación africana sobre el medio ambiente y el desarrollo económico |
| Кампальская декларация по охране окружающей среды в интересах развития | Declaración de Kampala sobre el medio ambiente y el desarrollo |
| Карибская конференция по вопросам санитарного состояния окружающей среды и устойчивого развития | Conferencia del Caribe sobre higiene ambiental y desarrollo sostenible |
| Карибская региональная программа в области окружающей среды | Programa ambiental regional en el Caribe |
| качество окружающей среды | calidad del medio ambiente |
| Китакюсюйская инициатива "За здоровую окружающую среду" | Iniciativa de Kitakyushu para un medio ambiente limpio |
| страновой Кодекс поведения в отношении охраны окружающей среды | Código de conducta para la protección del meido ambiente |
| Комиссия по здравоохранению и окружающей среде | Comisión de Salud y Medio Ambiente |
| Комиссия по праву окружающей среды | Comisión de Derecho Ambiental |
| Комитет по окружающей среде и освоению природных ресурсов | Comité sobre el medio ambiente y el desarrollo de los recursos naturales |
| Комитет по окружающей среде и освоению природных ресурсов | Comité del Medio Ambiente y el Desarrollo de los Recursos Naturales |
| Комитет по окружающей среде и устойчивому развитию | Comité sobre Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible |
| Комитет по окружающей среде международных организаций, занимающихся вопросами развития | Comité de Instituciones Internacionales para el Desarrollo sobre el Medio Ambiente |
| Комитет по охране окружающей среды | Comité para la Protección del Medio Ambiente |
| Комитет по охране окружающей среды от воздействия авиации | Comité sobre la protección del medio ambiente y la aviación |
| Комитет по промышленности, технологии, населённым пунктам и окружающей среде | Comité de Industria, Tecnología, Asentamientos Humanos y Medio Ambiente |
| Комитет по сельскому хозяйству, развитию сельских районов и окружающей среде | Comité de Agricultura, Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| Конвенция об охране окружающей среды и устойчивом развитии | Convención sobre la Protección del Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible |
| Конвенция об охране природных ресурсов и окружающей среды южно-тихоокеанского региона | Convenio para la protección de los recursos naturales y el medio ambiente de la región del Pacífico Sur |
| Конвенция стран Северной Европы об охране окружающей среды | Convenio nórdico sobre la protección del medio ambiente |
| Консультативная группа экспертов по показателям в области окружающей среды и устойчивого развития | Grupo Consultivo de Expertos sobre indicadores del medio ambiente y del desarrollo sostenible |
| Консультативное совещание экспертов по вопросу о роли санитарии окружающей среды для развития сельских районов | Consulta de expertos sobre los principios de la higiene del medio en el desarrollo rural |
| Консультативный комитет по окружающей среде и устойчивому развитию | Comité Consultivo sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible |
| Консультативный совет по вопросам народонаселения, сельского хозяйства и окружающей среды | Junta Consultiva sobre población, agricultura y medio ambiente |
| Конференция и выставка, посвящённые охране окружающей среды, 2001 год | Conferencia y Exposición sobre el Medio Ambiente de 2001 |
| Конференция министров африканских стран, ответственных за вопросы устойчивого развития и окружающей среды | Conferencia de Ministros Africanos encargados del desarrollo sostenible y el medio ambiente |
| Конференция министров африканских стран по проблемам окружающей среды | Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente |
| Конференция министров по окружающей среде в Африке | Conferencia ministerial sobre el medio ambiente africano |
| Конференция на уровне министров по окружающей среде и развитию в азиатско-тихоокеанском регионе | Conferencia de Nivel Ministerial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo en Asia y el Pacífico |
| конференция на уровне министров по теме "Окружающая среда для Европы" | "Medio Ambiente para Europa" |
| Конференция Организации Объединённых Наций по окружающей среде и развитию | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo |
| Конференция Организации Объединённых Наций по проблемам окружающей человека среды | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano |
| Конференция по вопросам глобальной окружающей среды и деятельности человека, направленной на достижение устойчивого развития | Conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible |
| Конференция по глобальной окружающей среде и программе действий по обеспечению устойчивого развития | Conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible |
| Конференция по окружающей среде и развитию на уровне министров | Conferencia Ministerial sobre Medio Ambiente y Desarrollo en Asia y el Pacífico |
| Конференция по окружающей среде и развитию на уровне министров | Conferencia Ministerial sobre el medio ambiente y el desarrollo |
| Конференция по охране окружающей среды и разработке субрегиональной стратегии борьбы с опустыниванием | Conferencia sobre la Protección del Medio Ambiente y la Elaboración de una Estrategia Subregional para Combatir la Desertificación |
| Координационная группа по охране окружающей среды | Dependencia de coordinación de cuestiones ambientales |
| Куала-Лумпурское соглашение по окружающей среде и развитию | Acuerdo de Kuala Lumpur sobre medio ambiente y desarrollo |
| Кувейтский план действий по защите и развитию морской окружающей среды и прибрежных районов Бахрейна, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединённых Арабских Эмиратов | Plan de Acción para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de Bahrein, Iraq, Kuwait, Omán, Qatar, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos |
| Кувейтский план действий по защите и развитию морской окружающей среды и прибрежных районов Бахрейна, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединённых Арабских Эмиратов | Plan de Acción de Kuwait |
| Лаборатория для исследований морской окружающей среды | Laboratorio para el Medio Marino |
| Латиноамериканская региональная программа в области окружающей среды | Programa ambiental regional en América Latina |
| Магрибская хартия об охране окружающей среды и устойчивом развитии | Carta del Magreb sobre la protección del medio ambiente y el desarrollo sostenible |
| Мальтийская декларация по вопросам окружающей среды и устойчивого развития | Declaración de Malta sobre el medio ambiente y el desarrollo sostenible |
| Межгосударственная группа министров или их представителей открытого состава по проблеме международного управления окружающей средой | Grupo Intergubernamental de composición abierta de ministros o sus Representantes sobre Gestión Ambiental a Nivel Internacional |
| Международная группа экспертов по рассмотрению воздействия производства и использования энергии на окружающую среду | Grupo Internacional de Expertos encargado de estudiar la influencia sobre el medio ambiente de la producción y el empleo de energía |
| Международная детская конференция по окружающей среде | Conferencia Internacional de los Niños sobre el Medio Ambiente |
| Международная детская конференция по окружающей среде | Conferencia de los Niños sobre el Medio Ambiente |
| Международная комиссия по окружающей среде и развитию | Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo |
| Международная конференция по водным ресурсам и окружающей среде: Проблемы развития в XXI веке | Conferencia Internacional sobre el Agua y el Medio Ambiente: El desarrollo en la perspectiva del siglo XXI |
| Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений "Потребности развивающихся стран и их удовлетворение" | Conferencia Internacional sobre la teleobservación mediante satélites para estudios sobre la ordenación de recursos, la evaluación del medio ambiente y los cambios mundiales: necesidades y aplicaciones en el mundo en desarrollo |
| международная конференция по теме "Конверсия: возможность для развития и охраны окружающей среды" | conferencia internacional sobre las oportunidades de conversión en beneficio del medio ambiente y el desarrollo |
| Международная конференция экспертов по теме "Содействие охране окружающей среды на муниципальном уровне - стратегия и подходы для действия" | Conferencia Internacional de Expertos: "Promoción Comunal de la Conservación del Medio Ambiente - Bases de Estrategias y Actuaciones" |
| Международная премия за наиболее выдающийся вклад в области окружающей среды | Premio internacional para la contribución más destacada en la esfera del medio ambiente |
| Международная сеть обмена информации по окружающей среде | Red Internacional de Intercambio de Información Ambiental |
| Международная справочная система источников информации по окружающей среде | Sistema Internacional de Consulta en Materia de Fuentes de Información Ambiental |
| Международное бюро по окружающей среде | Oficina Internacional para el Medio Ambiente |
| Международное совещание по вопросам окружающей среды и развития | Reunión Mundial sobre Medio Ambiente y Desarrollo |
| международное управление окружающей средой | gestión ambiental a nivel internacional |
| международные учебные курсы по применению техники дистанционного зондирования для оценки и мониторинга окружающей среды | Curso internacional de capacitación sobre aplicaciones de la teleobservación a la evaluación y vigilancia del medio ambiente |
| Международный дом окружающей среды | Casa internacional del medio ambiente |
| Международный конгресс по образованию и подготовке кадров в области окружающей среды | Congreso Internacional sobre Educación y Capacitación en cuestiones Ambientales |
| Международный регистр данных о химикалиях в окружающей среде | Registro internacional de datos sobre los productos químicos en el medio |
| Международный семинар по окружающей среде, религии и культуре | Seminario Internacional sobre Medio Ambiente, Religión y Cultura |
| Международный совет по местным инициативам в области окружающей среды | Consejo Internacional para las Iniciativas Ambientales Locales |
| Международный центр связи по вопросам окружающей среды Ш: МЦСОС | Centro Internacional de Enlace para el Medio Ambiente Z: CIEMA |
| Межправительственная конференция по образованию в области окружающей среды | Conferencia Intergubernamental sobre Educación Ambiental |
| Межправительственная рабочая группа по совершенствованию статистики окружающей среды | Grupo de Trabajo Intergubernamental de fomento de las estadísticas del medio ambiente |
| Межправительственный межсессионный подготовительный комитет по перспективе в области окружающей среды на период до 2000 года и последующий период | Comité Intergubernamental Preparatorio entre períodos de sesiones sobre la Perspectiva Ambiental hasta el año 2000 y más adelante |
| Межсессиональный практикум по вопросам здравоохранения, окружающей среды и устойчивого развития | curso práctico entre períodos de sesiones sobre la salud, el medio ambiente y el desarrollo sostenible |
| Межучрежденческая координационная группа по окружающей среде | Grupo institucional de coordinación en la esfera del medio ambiente |
| Межучрежденческая рабочая группа Африканской конференции министров по окружающей среде | Grupo de Trabajo Interinstitucional de la Conferencia Ministerial Africana |
| Межучрежденческая целевая группа по статистике окружающей среды | Equipo de Tareas interinstitucional de estadísticas ambientales |
| Межучрежденческий комитет по вопросам окружающей среды и развития | Comité Interinstitucional sobre medio ambiente y desarrollo |
| Межучрежденческий комитет по окружающей среде и развитию и азиатско-тихоокеанском регионе | Comité Interinstitucional sobre Medio Ambiente y Desarrollo en Asia y el Pacífico |
| Региональный межучрежденческий комитет по проблемам окружающей среды и развития в азиатско-тихоокеанском регионе | Comité interinstitucional regional sobre medio ambiente y desarrollo de Asia y el Pacífico |
| Межучрежденческий подкомитет по окружающей среде и устойчивому развитию в азиатско-тихоокеанском регионе | Subcomité Interinstitucional sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible en Asia y el Pacífico |
| меры по защите окружающей среды | salvaguardias para el medio ambiente |
| меры по охране окружающей среды | salvaguardias ecológicas |
| меры по охране окружающей среды | medidas de protección ambiental |
| местная окружающая среда | medio ambiente local |
| многолетние программы исследований и разработок в области окружающей среды | Programas multianuales de investigación y desarrollo en la esfera del medio ambiente 1986 a 1990 (1986-1990 годы) |
| многостороннее соглашение по окружающей среде | acuerdo multilateral sobre el medio ambiente |
| наилучшие методы охраны окружающей среды | las mejores prácticas ecológicas |
| наилучший метод охраны окружающей среды | las mejores prácticas ecológicas |
| налог за загрязнение окружающей среды | impuesto ambiental |
| налоги за загрязнение окружающей среды | impuesto a la contaminación |
| Научные исследования проблем окружающей среды | ciencia e investigación del medio ambiente |
| национальные счета в области энергетики и окружающей среды | cuentas nacionales sobre la energía y el medio ambiente |
| неразделимость проблем бедности и окружающей среды | nexo pobreza-medio ambiente |
| нерационально используемая эксплуатируемая окружающая среда | medio ambiente mal utilizado u objeto de abuso |
| новый резервный счёт на цели охраны окружающей среды | nueva cuenta de reserva para el medio ambiente |
| Общесистемная среднесрочная программа по окружающей среде | Programa de mediano plazo para el medio ambiente a nivel de todo el sistema |
| Общие принципы международного права окружающей среды | Principios generales de derecho ambiental internacional |
| Объединенная группа ЮНЕП/Управления по координации гуманитарной деятельности по окружающей среде | Dependencia de Medio Ambiente del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios (Raz_Sv) |
| Объединённая группа ЭКЛАК/ЮНЕП по окружающей среде и развитию | Dependencia Conjunta CEPALC/PNUMA de Desarrollo y Medio Ambiente |
| Обязательства в области окружающей среды и природных ресурсов | Compromisos en materia de medio ambiente y recursos naturales |
| Окружающая среда и развитие в третьем мире | Medio ambiente y desarrollo en el Tercer Mundo |
| такая окружающая среда, которая способствует здоровью и благополучию людей | medio ambiente adecuado para la salud y el bienestar de las personas |
| окружающая человека среда | medio humano |
| Орхусская конвенция о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды | Convenio sobre acceso a la información, participación del público en la adopción de decisiones y acceso a la justicia en cuestiones ambientales Convenio de Aarhus |
| ответственность за ущерб окружающей среде | responsabilidad por daños causados al medio ambiente |
| Ответственность предпринимательских кругов за охрану окружающей среды в развивающихся странах: международный семинар | Responsabilidad empresarial para la protección del medio ambiente en los países en desarrollo: seminario internacional de trabajo |
| Отдел окружающей среды и устойчивого развития | División de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible |
| Отдел охраны окружающей среды | Ministerio del Medio Ambiente |
| Отдел по вопросам окружающей среды и развития | División de Medio Ambiente y Desarrollo |
| Отдел по вопросам рационального использования окружающей среды | División de Apoyo a la Ordenación del Medio Ambiente |
| Отдел по вопросам рационального использования окружающей среды и природных ресурсов | División de Ordenación del Medio Ambiente y los Recursos Naturales |
| Отдел по вопросам устойчивого развития энергетики и окружающей среды | División de Energía Sostenible y Medio Ambiente |
| Отдел по окружающей среде и населённым пунктам | División del Medio Ambiente y de los Asentamientos Humanos |
| Отдел промышленности и окружающей среды | Oficina de Industria y Medio Ambiente |
| отрицательное воздействие на окружающую среду | efecto perjudicial para el medio ambiente |
| охрана защита окружающей среды | protección ambiental |
| оценка качества окружающей среды | evaluación ambiental de un producto o actividad |
| оценка качества/состояния окружающей среды | evaluación ambiental de un producto o actividad |
| Панамериканская конференция по вопросам охраны здоровья и окружающей среды в контексте устойчивого развития | Conferencia panamericana sobre salud y medio ambiente en función del desarrollo sostenible |
| Панамериканская хартия о здравоохранении и окружающей среде в условиях устойчивого развития человеческой личности | Carta Panamericana sobre Salud y Ambiente en el Desarrollo Humano Sostenible |
| Панафриканская конференция по окружающей среде и устойчивому развитию | Conferencia panafricana sobre el medio ambiente y el desarrollo sostenible |
| Панъевропейская программа действий по охране окружающей среды для Центральной и Восточной Европы | Programa de Acción ambiental paneuropeo para Europa central y oriental |
| Перспективы мировой окружающей среды | Perspectivas del Medio Ambiente Mundial |
| Перспективы положения в области продовольствия, сельского хозяйства и окружающей среды к 2020 году | Visión de la alimentación, la agricultura y el medio ambiente en el año 2020 |
| План действий в области окружающей среды для Латинской Америки и Карибского бассейна | Plan de Acción para el Medio Ambiente en América Latina y el Caribe |
| План действий по защите и развитию морской и прибрежной окружающей среды для региона Восточной Африки | Plan de Acción para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la región del África Oriental |
| План действий по защите и развитию морской и прибрежной окружающей среды для региона Восточной Африки | Plan de Acción para Africa Oriental |
| План действий по защите, управлению и развитию морской и прибрежной окружающей средой в северо-западной части Тихого океана | Plan de Acción para la Protección, Gestión y Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la Región del Pacífico Noroccidental |
| План действий по защите, управлению и развитию морской и прибрежной окружающей средой в северо-западной части Тихого океана | Plan de Acción para el Pacífico Noroccidental |
| План действий, принятый на Конференции арабских стран на уровне министров по вопросам окружающей среды и развития | Plan de Acción de la Conferencia Ministerial Arabe sobre medio ambiente y desarrollo |
| План действий принятый на Конференции африканских стран по проблемам окружающей среды | Plan de Acción de la Conferencia sobre el medio ambiente en Africa |
| План мероприятий в отношении окружающей человека среды | Plan de Acción para el Medio Humano |
| План рационального использования окружающей среды в бассейне реки Дунай | Plan de Ordenación del Medio para la cuenca del Danubio |
| планирование мероприятий по охране окружающей среды | planificación ambiental |
| положение о рациональном использовании окружающей среды и ревизии | Sistema de ecogestión y ecoauditoría |
| попадание в окружающую среду | entrada en el medio ambiente |
| последующие меры в области окружающей среды | seguimiento ecológico o ambiental |
| поступление в окружающую среду | entrada en el medio ambiente |
| право на здоровую, безопасную, и благоприятную окружающую среду | derecho a un medio ambiente adecuado, satisfactorio y saludable |
| право окружающей среды | derecho ambiental |
| правовые принципы в области охраны окружающей среды и устойчивого развития | Principios Jurídicos para la Protección del Medio Ambiente y un Desarrollo Duradero |
| Правовые принципы и рекомендации относительно охраны окружающей среды и устойчивого развития | Principios jurídicos para la protección ambiental y el desarrollo sostenido |
| практикум по вопросам охраны окружающей среды | curso práctico de ordenación del medio ambiente |
| практикум по вопросу учета в области окружающей среды и природных ресурсов | seminario sobre contabilidad ambiental y de recursos naturales |
| практикум по использованию космических методов мониторинга и контроля за состоянием окружающей среды в районах пустынь | Curso práctico sobre la utilización de la tecnología espacial para la vigilancia y regulación de ecosistemas desérticos |
| преднамеренное введение в окружающую среду наследственно изменённых организмов | liberación deliberada en el medio ambiente de organismos genéticamente modificados |
| преступление против окружающей среды | delito ecológico |
| преступление против окружающей среды | delito ambiental |
| преступление против окружающей среды | delito contra el medio ambiente |
| преступление против окружающей среды | atentado contra el medio ambiente |
| прибрежная окружающая среда | medio litoral |
| Принципы поведения в области окружающей среды для руководства государств в вопросах сохранения и гармоничного использования природных ресурсов, разделяемых двумя или более государствами | Principios de conducta en el campo del medio ambiente para orientar a los Estados en la conservación y la explotación armoniosa de los recursos naturales compartidos por dos o más Estados |
| проблемы охраны окружающей среды и рационального использования ресурсов | problemas del medio ambiente y ordenación de los recursos naturales |
| Программа ВМО по взаимодействию человека и окружающего его среды | Programa de la OMM sobre relación mutua entre el hombre y su medio ambiente |
| Программа действий в области окружающей среды для Центральной и Восточной Европы | Programa de Acción en favor del medio ambiente para Europa central y oriental |
| Программа действий Конференции министров африканских стран по окружающей среде | Programa de Acción de la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente |
| Программа действий по охране окружающей среды в сельском хозяйстве и производстве продовольствия на Ближнем Востоке | Programa de Acción para la protección ambiental para la producción agrícola y alimentaria en el Cercano Oriente |
| программа "Окружающая ребёнка среда" | Programa del medio ambiente del niño |
| Программа ООН по окружающей среде | PNUMA (Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente Ying) |
| Программа ООН по окружающей среде | Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (Alexander Matytsin) |
| Программа Организации Объединённых Наций по окружающей среде | Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente |
| Программа по вопросам санитарного состояния и оздоровления окружающей среды | programa de salud ambiental y saneamiento |
| Программа по координации информации об окружающей среде в Европе | Coordinación de la información sobre medio ambiente en Europa |
| Программа по окружающий среде | Programa para el Medio Ambiente |
| Программа по промышленности и окружающей среде | Programa para la Industria y el Medio Ambiente |
| Программа политики и действий Европейского сообщества в области окружающей среды | Políticas y programa de acción de las Comunidades Europeas sobre el medio ambiente 1987-1992 |
| программа просвещения ответственности населения за охрану окружающей среды | Programa Mundial de Ciudadanía Ambiental |
| Программа работы Комиссии, касающаяся экспериментального проекта по сбору, координации и обеспечению согласованности информации о состоянии окружающей среды и природных ресурсов в странах Сообщества | Programa de Trabajo de la Comisión relativo a un proyecto experimental de recolección, coordinación y uniformidad de la información sobre el estado del medio ambiente y los recursos naturales en la Comunidad |
| Программа разработки и периодического обзора права окружающей среды | Programa de Montevideo |
| Программа разработки и периодического обзора права окружающей среды | Programa de Desarrollo y Examen periódico del Derecho Ambiental |
| Программа совместных исследований в области экономики окружающей среды и развития | Programa de Investigación Cooperativa sobre la Economía del Medio Ambiente y del Desarrollo |
| Программа сотрудничества стран Азии в области энергетики и окружающей среды | Programa de Cooperación Asiática para la Energía y el Medio Ambiente |
| проект сети подготовки кадров по вопросам окружающей среды | proyecto de red formación ambiental |
| проникновение в окружающую среду | entrada en el medio ambiente |
| противодействовать ухудшению качества окружающей среды | tomar medidas contra la degradación del medio ambiente |
| противодействовать ухудшению качества окружающей среды | poner coto a la degradación del medio ambiente |
| Протокол об охране окружающей среды к Договору об Антарктике | Protocolo sobre la Protección del Medio Ambiente |
| Протокол об охране окружающей среды к Договору об Антарктике | Protocolo del Madrid |
| Процедуры и требования в связи с прогнозированием воздействия химических веществ на человека и состояние окружающей среды | Procedimientos y elementos necesarios para anticipar los efectos de los productos químicos en el hombre y en el medio ambiente |
| процесс "Окружающая среда для Европы" | programa "Medio Ambiente para Europa" |
| Рабочая группа Организации Объединённых Наций по проблемам женщин И окружающей среды | Grupo de trabajo de las Naciones Unidas sobre la mujer y el medio |
| Рабочая группа экспертов по праву окружающей среды | Grupo de Trabajo de Expertos en Derecho Ambiental |
| расходы на охрану окружающей среды | 1. gastos de defensa del medio ambiente |
| Региональная конференция на уровне министров по вопросам дальнейшей деятельности в связи с докладом Международной комиссии по окружающей среде и развитию МКОР в регионе ЕЭК | Conferencia Regional de Nivel Ministerial encargada de examinar las medidas adoptadas en la región de la CEPE en relación con el informe de la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo |
| Региональная конференция по оздоровлению окружающей среды и устойчивому развитию | Conferencia Regional sobre la Salud Ambiental y el Desarrollo Sostenible en el Caribe |
| Региональная организация по сохранению окружающей среды Красного моря и Аденского залива | Organización Regional para la protección del Mar Rojo y el Golfo de Adén |
| Региональная программа в области окружающей среды для района Красного моря и Аденского залива | Programa Regional del Medio Ambiente del Mar Rojo y el golfo de Adén |
| Региональная программа действий по защите арктической морской окружающей среды от наземных видов деятельности | Programa de Acción Regional para la protección del medio marino del Ártico frente a las actividades realizadas en tierra |
| региональная сеть НПО по вопросам окружающей среды в азиатско-тихоокеанском регионе | Red regional ambiental de organizaciones no gubernamentales para Asia y el Pacífico |
| Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по мониторингу окружающей среды | Red de cooperación técnica regional en África sobre vigilancia ambiental |
| Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по просвещению и профессиональной подготовке в области окружающей среды | Red de cooperación técnica regional en África sobre educación y capacitación sobre el medio ambiente |
| Региональная система подготовки кадров в области окружающей среды для стран Латинской Америки и Карибского бассейна | Red regional de formación ambiental para América Latina y el Caribe |
| Региональная стратегия охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов в странах-членах ЭКЕ на период до 2000 года и далее | Estrategia regional para la protección del medio ambiente y el uso racional de los recursos naturales en los países miembros de la CEPE hasta el año 2000 y más adelante |
| Региональное послание к десятилетнему обзору хода осуществления решений конференции Организации Объединённых Наций по окружающей среде и развитию | Mensaje Regional para el examen decenal de la aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo |
| региональный семинар ПРООН по вопросам окружающей среды | curso práctico regional del PNUD sobre el medio ambiente |
| Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий Карибской программы по окружающей среде | Fondo Fiduciario regional para la ejecución del Plan de Acción para el programa del medio ambiente del Caribe |
| Руководящие положения и принципы в области права окружающей среды | Directrices y Principios de Derecho Ambiental |
| Руководящие принципы в области окружающей среды, касающиеся добычи полезных ископаемых и бурения скважин в море в пределах действия национальной юрисдикции | Directrices relativas al medio ambiente relacionadas con la minería y las perforaciones frente a las costas dentro de los límites de la jurisdicción nacional |
| руководящие принципы в отношении оказания помощи и окружающей среды | directrices sobre ayuda y medio ambiente |
| "Руководящие принципы в отношении систем мониторинга загрязнения окружающей среды" | Directrices sobre sistemas de vigilancia de la contaminación ambiental |
| "Руководящие принципы разработки законодательства о борьбе с загрязнением окружающей среды" | Directrices para la elaboración de legislación de lucha contra la contaminación |
| Руководящий комитет по окружающей среде и устойчивому развитию | Comité Directivo sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible |
| санитарное состояние окружающей среды | salubridad ambiental |
| сборник информационно-справочных материалов по вопросам разработки политики в отношении женщин, окружающей среды и устойчивого развития | carpeta de materiales de capacitación sobre políticas relacionadas con la mujer, el medio ambiente y el desarrollo sostenible |
| сброс сточных вод в окружающую среду | descarga en el medio ambiente |
| Сектор технологии и окружающей среды | Subdivisión de Tecnología y Medio Ambiente |
| секторальное совещание по науке и технике с уделением особого внимания окружающей среде | reunión sectorial sobre el tema Ciencia y tecnologia, con atención especial al media ambiente |
| Секция окружающей среды | Sección del Medio Ambiente |
| секция по вопросам охраны окружающей среды | Sección de Protección del Medio Ambiente |
| Семинар по вопросам молодежи и окружающей среды | Seminario sobre la juventud y el medio ambiente |
| Семинар по вопросам расширения национальных возможностей в области охраны окружающей среды и предотвращения ее загрязнения в арабских странах | Seminario sobre el fortalecimiento de la capacidad nacional para la protección del medio ambiente y la prevención de la contaminación en el mundo árabe |
| Семинар по вопросам средств массовой информации и окружающей среды в арабских странах | Seminario sobre los medios de información y el medio ambiente en el mundo árabe |
| Семинар по вопросу о роли химической промышленности в области охраны окружающей среды | Seminario sobre el papel de la industria química en la protección del medio ambiente |
| Семинар по международным нормам охраны окружающей среды | Seminario sobre normas internacionales de protección ambiental |
| Сеть африканских неправительственных организаций по окружающей среде | Red de organizaciones no gubernamentales africanas sobre el medio ambiente |
| Сеть по вопросам охраны окружающей среды в промышленности | Red para la ordenación ambiental de las industrias |
| Сеть по вопросам устойчивого развития и окружающей среды | Red de Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente |
| Сеть по проблемам окружающей среды и устойчивого развития в Африке | Red para el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible en Africa |
| Симпозиум НПО/средств массовой информации по вопросам коммуникации в области окружающей среды | Simposio para las organizaciones no gubernamentales y los medios de difusión sobre las comunicaciones en pro del medio ambiente |
| симпозиум по теме "Развивающиеся страны и международное право окружающей среды" | Simposio sobre los países en desarrollo y el derecho internacional del medio ambiente |
| Симпозиум представителей судебных органов по вопросам права окружающей среды и устойчивого развития: доступ к судебной системе при урегулировании природоохранных вопросов в Латинской Америке | Simposio Judicial sobre Derecho Ambiental y Desarrollo Sostenible: Acceso a la Justicia Ambiental en América Latina |
| симпозиум старших экспертов по вопросам электроэнергии и окружающей среды | Simposio de expertos superiores en electricidad y medio ambiente |
| Симпозиум ЮНЕП/ЮНКТАД по вопросу о тенденциях в области использования ресурсов, окружающей среды и стратегии развития | Simposio PNUMA/UNCTAD sobre modelos de utilización de recursos, medio ambiente y estrategias de desarrollo |
| полицейская служба по охране окружающей среды | policía del medio ambiente |
| полицейская служба по охране окружающей среды | policía ecológica |
| полицейская служба по охране окружающей среды | policía ambiental |
| Служба управления окружающей средой | Servicio de Ordenación del Medio Ambiente |
| Совет министров окружающей среды арабских стран | Consejo de Ministros Arabes encargados del medio ambiente |
| Совет по координации деятельности в области окружающей среды | Junta de Coordinación para el Medio Ambiente |
| Совет управляющих по программам в области окружающей среды | Consejo de Administración de los Programas relativos al Medio Humano |
| Совет управляющих Программы ООН по окружающей среде | Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente |
| совещание арабских неправительственных организаций, вопросами окружающей среды | Reunión de las organizaciones no gubernamentales árabes encargadas del medio ambiente |
| Совещание высокого уровня по торговле, окружающей среде и устойчивому развитию | Reunión de Alto Nivel sobre el Comercio, el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible |
| совещание группы экспертов ЮНЕП/Всемирного банка по учету показателей состояния окружающей среды и СНС | reunión del Grupo de Expertos en Contabilidad del Medio Ambiente y el SCN del PNUMA y el Banco Mundial |
| Совещание старших должностных лиц по окружающей среде и развитию в азиатско-тихоокеанском регионе | Reunión de funcionarios superiores de medio ambiente y desarrollo de Asia y el Pacífico |
| совещание старших правительственных должностных лиц-экспертов по праву окружающей среды | Reunión de funcionarios gubernamentales de categoría superior especializados en derecho ambiental |
| совещание экспертов высокого уровня по региональному сотрудничеству в вопросах окружающей среды в Латинской Америке и Карибском бассейне | reunión de expertos de alto nivel sobre cooperación regional en cuestiones ambientales en América Latina y el Caribe |
| Совместная декларация по туризму и окружающей среде | "Declaración Conjunta sobre turismo y medio ambiente" |
| совместная программа исследований в области международного права окружающей среды | Programa conjunto de investigaciones sobre derecho ambiental internacional |
| Совместное совещание экспертов по изучению взаимосвязи между электроэнергией и окружающей средой | Reunión conjunta de expertos sobre la relación entre la electricidad y el medio ambiente |
| совместный проект по праву окружающей среды в Африке | Proyecto Conjunto sobre Derecho del Medio Ambiente en Africa |
| создание специализированных органов, занимающихся вопросами охраны окружающей среды} | sectorización del medio ambiente |
| Состояние окружающей среды в мире | Estado del medio ambiente en el mundo |
| Состояние окружающей среды - двадцать лет после Стокгольма | Informe sobre el estado del medio ambiente - 20 años después de Estocolmo |
| Специальное совещание старших государственных должностных лиц-экспертов в области права окружающей среды | Reunión Especial de altos funcionarios gubernamentales, expertos en derecho ambiental |
| специальный советник Генерального директора по вопросам окружающей среды и устойчивого развития | Asesor Especial del Director General para el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible |
| способность окружающей среды к самоочищению | capacidad del medio ambiente de asimilación de la contaminación |
| Справочник по окружающей среде | informe sobre el medio ambiente |
| Стокгольмская инициатива в области энергетики, окружающей среды и устойчивого развития | Iniciativa de Estocolmo sobre energía, medio ambiente y desarrollo sostenible |
| Стратегии использования удобрений в целях устойчивого земледелия и охраны окружающей среды | Estrategias relacionadas con el uso de abonos para la agricultura sostenible y la protección ambiental |
| стратегическая оценка последствий для окружающей среды | evaluación estratétiga del medio ambiente |
| Стратегия защиты окружающей среды Арктики | Estrategia de Protección del Medio Ambiente Ártico |
| Стратегия охраны окружающей среды | Estrategia de Protección del Medio Ambiente |
| субрегиональная группа по окружающей среде для южной части Африки | Grupo Subregional del Medio Ambiente para el Africa Meridional |
| субрегиональные группы по окружающей среде | grupos subregionales para el medio ambiente |
| "Телевизионный трест в защиту окружающей среды" | Consorcio de televisión para el medio ambiente |
| Тематический целевой фонд по окружающей среде | Fondo Fiduciario Temático sobre el Medio Ambiente |
| Технический комитет по окружающей среде, метеорологии и лесной промышленности | Comité Técnico sobre el Medio Ambiente, la Meteorología y la Silvicultura |
| Токийская конференция по глобальной окружающей среде и мерам человечества по достижению устойчивого развития | Conferencia de Tokio sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible |
| Универсальный кодекс поведения в области окружающей среды | Código Universal de Conducta Ambiental |
| управление деятельностью в области окружающей среды | buena gestión del medio ambiente |
| Управление Программы по окружающей среде | Oficina del Programa para el Medio Ambiente |
| "Устойчивое развитие: изменение структуры производства, социальная справедливость и окружающая среда" | El desarrollo sostenible: transformación de las pautas de producción, equidad social y medio ambiente |
| устранение последствий загрязнения окружающей среды | descontaminación |
| учет расходов на охрану окружающей среды в счёт погашения задолженности | canje de deuda por actividades de protección del medio ambiente |
| ущерб, наносимый окружающей среде | daños al medio ambiente |
| Фонд для местных инициатив по охране окружающей среды в городах | Fondo de la Iniciativa Local para el Medio Ambiente Urbano |
| Фонд для охраны окружающей среды бассейна реки Амазонки | Fondos para el Medio Amazónico |
| Фонд окружающей среды Организации Объединённых Наций | Fondo de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente |
| Форум на уровне министров по вопросам нищеты и окружающей среды | Foro de Ministros sobre pobreza y medio ambiente |
| Форум по вопросам охраны окружающей среды при морской добыче нефти и газа | Offshore Oil and Gas Environment Forum |
| Форум по окружающей среде и развитию Организации Объединённых Наций | Foro de Medio Ambiente y Desarrollo de las Naciones Unidas |
| Целевая группа Организации Объединённых Наций по окружающей среде и населённым пунктам | Equipo de Tareas de las Naciones Unidas sobre el medio ambiente y los asentamientos humanos |
| Целевая группа по окружающей среде | Grupo de Trabajo sobre el Medio Ambiente |
| Целевая группа по окружающей среде и развитию | Grupo de Trabajo sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo |
| Целевая группа по укреплению потенциала в области торговли, окружающей среды и развития | Equipo de Tareas para la creación de capacidad en materia de comercio, medio ambiente y desarrollo |
| Целевой фонд для Конференции по глобальной окружающей среде и мерам человечества по достижению устойчивого развития | Fondo Fiduciario para la conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible |
| Целевой фонд для премии Сасакавы по окружающей среде | Fondo Fiduciario del Premio Sasakawa del Medio Ambiente |
| Целевой фонд для региональной сети подготовки кадров по вопросам окружающей среды в странах Латинской Америки и Карибского бассейна | Fondo Fiduciario para la Red regional de formación ambiental para América Latina y el Caribe |
| Целевой фонд для сети подготовки кадров по вопросам окружающей среды в Латинской Америке и Карибском бассейне | Fondo Fiduciario para la Red de información ambiental para América Latina y el Caribe |
| Целевой фонд для финансирования новой международной премии в области окружающей среды | Fondo Fiduciario para financiar el nuevo premio internacional del medio ambiente |
| целевой фонд окружающей среды | fondo fiduciario para el medio ambiente |
| Целевой фонд Организации Объединённых Наций для Фонда финансирования выпуска марок, посвящённых охране окружающей среды | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Fondo de sellos de correos para la conservación |
| Целевой фонд ПРООН/ НОВИБ/ Группы экспертов по обеспечению информированности в области окружающей среды и устойчивого развития в Азии | Grupo PNUD/NOVIB de especialistas en sensibilización de la opinión pública en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible en Asia |
| Целевой фонд технического сотрудничества в деле борьбы с экологически опасными для санитарного состояния окружающей среды факторами и повышения химической безопасности | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la lucha contra los peligros para la salud de origen ambiental y el fomento de la seguridad de los productos quimicos |
| Целевой фонд технического сотрудничества для выполнения мероприятий Программы Организации Объединённых Наций по окружающей среде, финансируемых из Глобального экологического фонда | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la aplicación por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de las actividades financiadas por el Servicio Financiero Mundial para el Medio Ambiente |
| Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления в развивающихся странах мероприятий по информированию в области окружающей среды и созданию соответствующих ме | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la ejecuciÒn de actividades en países en desarrollo en materia de sensibilización y establecimiento de mecanismo en la esfera ambiental |
| Цели и принципы оценки воздействия на окружающую среду | Principios y directrices para la evaluación del impacto ambiental |
| Центр деятельности по вопросам океанов и прибрежных районов Программы Организации Объединённых Наций по окружающей среды | Centro de actividades para los océanos y las zonas costeras del de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente |
| Центр МСОП по вопросам права окружающей среды | Consejo de Derecho Ambiental del UICN |
| Центр по вопросам международного права окружающей среды | Centro de Derecho Ambiental Internacional prop. |
| Центр по вопросам промышленности и окружающей среды | Centro de la Industria y el Medio Ambiente |
| Центр по правам человека и окружающей среде | Centro de Derechos Humanos y Medio Ambiente |
| Центр по праву окружающей среды | Centro de Derecho Ambiental |
| Центр по сотрудничеству в области энергетики и окружающей среды | Centro Colaborador sobre Energía y Medio Ambiente |
| Центр программной деятельности Глобальной системы мониторинга окружающей среды | Centro de actvidades del Programa del Sistema mundial de vigilancia del medio ambiente |
| Центр программной деятельности Международной справочной системы по источникам информации об окружающей среде | Centro de Actividades del Programa del Sistema internacional de en materia de fuentes de información ambiental |
| Центр программной деятельности по промышленности и окружающей среде | Centro de Actividad del Programa para la Industria y el Medio Ambiente |
| Центр связи по вопросам окружающей среды | Centro de Enlace para el Medio Ambiente |
| Центр сотрудничества в области водных ресурсов и окружающей среды | Centro de Colaboración en matiera de agua y medio ambiente |
| Центральноамериканская конвенция об охране окружающей среды | Convenio centroamericano para la protección del medio ambiente |
| Центральноамериканская повестка дня в области окружающей среды и развития | Programa centroamericano sobre el medio ambiente y el desarrollo |
| Центральноамериканский комитет по окружающей среде и развитию | Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo |
| Южнотихоокеанская конференция по окружающей человека среде | Conferencia sobre el medio ambiente en el Pacífico Meridional |
| Южнотихоокеанский комитет действий в области экологии человека и окружающей среды | Comité de Acción del Pacífico Meridional para la Ecología Humana y el Medio Ambiente |
