| Subject | Russian | Spanish |
| law | доля в праве общей собственности | cuota de participación (Traducierto.com) |
| law | общее право | derecho común |
| law | общее право | derecho consuetudinario |
| law, mexic. | общее право | derecho jurisprudencial |
| law | общее право | ley común |
| law, mexic. | общее право | orden común |
| law, mexic. | общее право | ley del precedente |
| law | общее право | justicia común |
| law, mexic. | общее право | derecho inglés |
| law | общее право | fuero |
| law, mexic. | общее право | derecho casuístico |
| law | право на личное имущество в рамках общей собственности | propiedad horizontal |
| law | право вдовы отказаться от общего имущества супругов | beneficio de abdicación |
| law | право сонаследника на преимущественную покупку части общего имущества, полученного по наследству | retracto del derecho hereditario |
| law | право сонаследника на преимущественную покупку части общего имущества, полученного по наследству | retracto de coherederos |
| law, mexic. | преступление по общему праву | delito de fuero común |
| law, mexic. | преступление по общему праву | delito del orden común |
| law | преступление по общему праву | delito de derecho común |
| law | преступление по общему праву | delito común |
| law | субъективное право, основанное на нормах общего права | poder derecho |
