| Subject | Russian | Spanish |
| comp., MS | архитектура обслуживания одним экземпляром приложения нескольких развёртываний | multiempresa |
| comp., MS | архитектура обслуживания одним экземпляром приложения нескольких развёртываний | arquitectura multiempresa |
| avia. | аэродромное оборудование для обслуживания туалетных помещений | equipo servicio de compartimientos de toilette en aeródromo (ЛА) |
| avia. | бокс для обслуживания самолётов | compartimiento de servicio aéreo |
| avia. | бюро обслуживания пассажиров | agencia de pasajes |
| UN, account. | временный персонал для обслуживания заседаний | personal temporario |
| fishery | время, необходимое для обслуживания судна выгрузка улова, погрузка воды, снабжения, топлива | zarpar |
| forestr. | график технического обслуживания и ремонта | programa de mantenimiento |
| avia. | группа технического обслуживания и ремонта | equipo de mantenimiento |
| avia. | задача технического обслуживания лётной техники | misión del mantenimiento del material volante |
| tech. | зона обслуживания горна | zona del recinto del homo (доменной печи) |
| avia. | зона обслуживания пассажиров | zona de manejo de pasajeros (аэропорта) |
| corp.gov. | категория общего обслуживания и смежные категории | cuadro de Servicios Generales y personal afín |
| svc.ind. | качество обслуживания клиента | experiencia de compra (ines_zk) |
| gen. | качество обслуживания клиентов | Experiencia del Cliente (Elena789) |
| comp., MS | компонент "Службы обслуживания пользователей" | servicio Servicios del usuario |
| IMF. | коэффициент обслуживания долга | coeficiente del servicio de la deuda |
| avia. | мастерская технического обслуживания и ремонта ракетного оружия | taller de mantenimiento de cohetes |
| avia. | машины и оборудование для наземного обслуживания ЛА | materiales de servidumbre terrestre de los aparatos volantes |
| avia. | Международные правила обслуживания электросвязью | Reglamento del Servicio Internacional de Telecomunicaciones Aeronáuticas |
| econ. | метод обслуживания в обратном порядке | método LIFO ("прибыл последним-обслужен первым") |
| corp.gov. | норма стоимости обслуживания проекта | tasa de gastos de servicios a proyectos |
| corp.gov. | норма стоимости обслуживания проекта | tasa de gastos de apoyo directo para proyectos |
| corp.gov. | норма стоимости обслуживания проекта | tasa de gastos de apoyo directo |
| avia. | оборудование для механизации технического обслуживания ЛА и подъёмно-транспортных работ | materiales de servidumbre terrestre de los aparatos volantes |
| avia. | оборудование для наземного обслуживания ЛА | materiales de servidumbre terrestre de los aparatos volantes |
| avia. | оборудование для обслуживания гидросамолётов | equipo de servicio de hidroaviones |
| avia. | оборудование для обслуживания гидросистем | equipo servicio hidráulico (ЛА) |
| avia. | оборудование для обслуживания пассажиров | equipo para embarque y desembarque de pasajeros |
| avia. | оборудование для обслуживания ракет | equipo de servicio de cohetes |
| avia. | орган обслуживания воздушного движения | dependencia de servicios de tránsito aéreo |
| org.name. | Отдел информационного обслуживания в области управления | División de Servicios de Información Administrativa |
| org.name. | Отдел информационного обслуживания в области управления | DSIA |
| IMF. | Отдел обслуживания клиентов | División de Servicios al Cliente |
| med. | отделение обслуживания пациентов | servicio de atención al paciente (serdelaciudad) |
| IMF. | отношение суммы обслуживания долга к экспорту | razón servicio de la deuda/exportación |
| IMF. | отношение суммы обслуживания долга к экспорту | relación entre el servicio de la deuda y la exportación |
| gen. | Офис по оказанию комплексного обслуживания налогоплательщиков | OAIC (Oficina de Atención Integral al Contribuyente  madrid.es TraducTen) |
| avia. | платформа для обслуживания двигателей | plataforma para mantenimiento de motores |
| avia. | платформа обслуживания с гидроподъёмником | plataforma elevadora hidráulica de servicio |
| avia. | подвижной док технического обслуживания самолётов | dique móvil de mantenimiento de aviones |
| comp., MS | поддерживающий архитектуру обслуживания одним экземпляром приложения нескольких развёртываний | multiempresa |
| avia. | помещение для обслуживания ВПП | edificio de servicio de pistas |
| IMF. | потенциал обслуживания долга | capacidad para atender el servicio de la deuda |
| IMF. | потенциал обслуживания долга | capacidad de servicio de la deuda |
| avia. | правила полётов и обслуживания воздушного движения | Reglamento del Aire y Servicios de Tránsito Aéreo |
| comp., MS | представитель отдела обслуживания клиентов | representante del servicio al cliente |
| comp., MS | представитель отдела обслуживания клиентов | RSC |
| UN, account. | программа обслуживания посетителей | pabellón para el programa de visitas |
| comp., MS | пул служб обслуживания пользователей | grupo Servicios del usuario |
| avia. | пункт сбора донесений органов обслуживания воздушного движения | oficina notificación de los servicios de tránsito aéreo |
| tech. | район обслуживания телефонной станции | zona de una central |
| econ. | резервы обслуживания международных расчётов | reservas para los pagos y cobros internacionales |
| IMF. | Секция страхования, пенсионного обеспечения и обслуживания семей | Sección de Seguros, Pensiones y Servicios para Cuestiones de Familia |
| UN, ecol. | Сеть консультативного обслуживания, разработок и информации по удобрениям для Азии и Тихого океана | Red de asesoramiento, fomento e información sobre el uso de fertilizantes para Asia y el Pacífico |
| comp., MS | Система обслуживания образов развёртывания и управления ими | Administración y mantenimiento de imágenes de implementación |
| IMF. | сокращение суммы долга и обслуживания долга | reducción del saldo y el servicio de la deuda |
| comp., MS | средство самостоятельного обслуживания DPM для SQL Server | DPM STT para SQL Server |
| comp., MS | средство самостоятельного обслуживания DPM для SQL Server | Herramienta de autoservicio de DPM para SQL Server |
| gen. | станция обслуживания на автостраде | área de servicio (Aneskazhu) |
| avia. | стоимость технического обслуживания за каждый час полёта самолёта | costo de mantenimiento por hora de vuelo del avión |
| avia. | стремянка для обслуживания двигателя | escalerilla de mantenimiento del motor |
| bus.styl. | сфера обслуживания клиентов | entorno de atención al cliente (businessinsider.es Alex_Odeychuk) |
| avia. | тележка для обслуживания гидросистем | carretilla de servicio hidráulico (заправочная) |
| comp., MS | точка обслуживания аппаратного контроллера управления | punto de servicio fuera de banda |
| avia. | трап для обслуживания кабины пилота | escalerilla para acceder al puesto de pilotaje |
| avia. | трап для обслуживания кабины пилота | escalera para acceder al puesto de pilotaje |
| oil | установка для обслуживания скважин | equipo para reparación de pozos |
| UN, ecol. | Центр информации и консультационного обслуживания по вопросам морских перевозок | Centro de Información y Servicios de Asesoramiento para el Transporte Marítimo |
| UN, ecol. | Центр информации о судоходстве и консультативного обслуживания ЭСКАТО | Centro CESPAP de Información u Asesoramiento sobre Transporte |
| Peru. | Центр обслуживания авиационной техники Вооруженных сил | CEMAE (smovas) |
| comp., MS | центр обслуживания клиентов | Centro de atención al cliente |
| comp., MS | центр обслуживания клиентов | atención al cliente |
| mexic., comp., MS | центр обслуживания клиентов | centro de atención al cliente |
