ну и ну – phrases

Terms for subject General containing ну и ну | all forms | in specified order only

Russian	Spanish
ну и ..!	¡qué más..!
ну и бог с ним	ni modo (tats)
ну и добро	está bien
ну и зануда!	¡vaya plomo!
ну и здорово!	¡magnífico!
ну и костюмчик он себе отхватил	vaya trajecito que se ha comprado
ну и ладно	ni modo (tats)
ну и народ!	¡vaya gente!
ну и насмеялся же я!	¡cómo me he reído!
ну и насмеялся же я!	¡me harté de reír!
ну и нахохотались же мы!	¡cuánto nos reímos!
ну и нахохотались же мы!	¡nos desternillamos de risa!
ну и новость!	¡vaya una novedad!
ну и новость ты мне преподнёс!	¡vaya una noticia que me has dado regalado!
ну и ну!	¡bueno!
Ну и ну!	Córcholis (Poltoruha)
ну и ну!	¡vaya un embolado!
ну и ну!	¡vaya!
ну и ну!	bueno
ну и ну!	¿ya, ya?
ну и погода!	¡vaya un tiempo!
ну и счастливчик!	¡vaya potra que tiene!
ну и тип!	¡qué tío es un tío malo!
ну и тип!	¡vaya un tipo!
ну и тягомотина!	¡qué tostón! (opossum)
ну и тягомотина!	¡qué vaya una lata!
ну и тягомотина!	¡qué lata!
ну и упрямец!	¡dale, machaca!
ну и что же?	¿pues y qué?
для выражения недоверия, пренебрежения ну и что же! подумаешь! полно! ну вот ещё!	¡bah!
что тогда? ну и что же?	¿pues y que?