 |
| Subject | Russian | Spanish |
| gen. | не ударить в грязь лицом | salir con la cabeza alta |
| gen. | не ударить в грязь лицом | quedar salir airoso |
| gen. | не ударить лицом в грязь | sacar limpio el caballo |
| gen. | не ударить лицом в грязь | salir airoso (con honor) |
| gen. | не ударить лицом в грязь | estar a la altura |
| gen. | не ударить лицом в грязь | quedar salir airoso (con lucimiento) |